Hvad Betyder ANVENDELSE ER BEGRÆNSET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• utilisation est limitée
• application est limitée
• application étant limitée

Eksempler på brug af Anvendelse er begrænset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Deres anvendelse er begrænset til samme dato.
Leur application est limitée à cette même date.

Bemærk, at aliaser er hukommelse teknikker og derfor deres anvendelse er begrænset.
Notez que mnémoniques sont des techniques de mémoire et donc leur application est limitée.

Dets anvendelse er begrænset til geostationære satellitter.
Leur utilisation est réservée aux satellites géostationnaires.

Ordningen vil ikke blive forlænget, og dens anvendelse er begrænset til ordrer indhentet før den 31. marts 1993.
L'application du régime, qui ne sera pas prorogé, est limitée aux commandes acquises avant le 31 mars 1993.

Dets anvendelse er begrænset til elektrisk ledende materialer.
L'utilisation est limitée à des matériaux électriquement conducteurs.

Del IV der udløber den 31. december 1997, i det deres anvendelse er begrænset til denne dato.
Partie IV mesures peuvent être prises pendant une période expirant le 31 décembre 1997, leur application étant limitée à cette date.

Deres anvendelse er begrænset til udførelsen og forbedring af hjemmesiden.
Leur usage se limite à l'exécution et à l'amélioration du site Web.

Om dit stof har en harmoniseret klassificering, eller om dets anvendelse er begrænset eller kræver godkendelse.
De voir si votre substance bénéficie d'une classification harmonisée ou si son utilisation est restreinte ou soumise à autorisation.

Deres anvendelse er begrænset til udførelsen og forbedring af hjemmesiden.
Leur utilisation est limitée aux performances et à l'amélioration du site Web.

Disse foranstaltninger kan træffes for en periode, der udløber 31. januar 1974, idet deres anvendelse er begrænset til denne frist.
Ces mesures peuvent être prises pendant une période expirant le 31 janvier 1974, leur application étant limitée à cette date.

Indikationer for anvendelse er begrænset til en række kontraindikationer.
Les indications d'utilisation sont limitées à un certain nombre de contre-indications.

Disse for anstaltninger kan træffes for en periode, der udløber 31. januar 1974, idet deres anvendelse er begrænset til denne frist.
Article 66 peuvent être prises pendant une période expirant le 31 janvier 1974, leur application étant limitée à cette date.

Det skal forstås, at deres anvendelse er begrænset på grund af dens forholdsvis lille størrelse.
Négligeable est prévu en raison de son utilisation relativement limitée.

Efter indtastning af password, gå til skifte og tænde den, der er tæt på en ansøgning, hvis anvendelse er begrænset.
Après avoir entré le mot de passe, aller à la bascule et allumez-le qui est proche d'une application dont l'utilisation est limitée.

Anvendelse er begrænset til en enkelt bruger, og produktet er kun beregnet til personlig brug.
Son utilisation est limitée à un seul utilisateur et elle est uniquement personnelle.

Disse foranstaltninger kan træffes i en periode, der udløber den 31. december 1997, idet deres anvendelse er begrænset til denne dato.2.
Ces mesures peuvent être prises pendant une période expirant le 31 décembre 1997, leur application étant limitée à cette date.

Dets anvendelse er begrænset til fodring af ungfjerkræ med specifikke proteinforbindelser, og.
Leur utilisation est limitée à l'alimentation des jeunes volailles avec des composés protéiques spécifiques; et.

Den aeronautisk mobile satellittjenestes(R) anvendelse er begrænset til internationalt standardiserede systemer.
L'utilisation de ces bandes par le service mobile aéronautique(R) par satellite est limitée aux systèmes aéronautiques normalisés au niveau international.

Anvendelse er begrænset til en enkelt bruger og produktet er kun beregnet til personlig brug.
Son utilisation est limitée à un seul utilisateur et est réservée à un usage personnel uniquement.

Ikke desto mindre, at de stencils skabe noget ikke tillade virkelig original øvrigt området for deres anvendelse er begrænset.
Néanmoins, les pochoirs pour créer quoi que ce soit pas permis de vraiment original, d'ailleurs, le domaine de leur application est limitée.

Denne anvendelse er begrænset til brugen af vindprofil radar i overensstemmelse med Resolution 217(WRC-97).
Cette utilisation est limitée à l'exploitation des radars profileurs de vent, conformément à la Résolution 217(CMR- 97).

Aspartam ødelægges ved en høj temperatur( kogning og bagning), så dens anvendelse er begrænset sødende te, kaffe og andre drikkevarer.
L'aspartame est détruit à haute température( bouillir et cuire au four), de sorte que son utilisation se limite à l'adoucissement du thé, du café et d'autres boissons.

Dets anvendelse er begrænset til fodring af smågrise på op til 35 kg med specifikke proteinforbindelser, og.
Leur utilisation est limitée à l'alimentation des porcelets de 35 kg maximum avec des composés protéiques spécifiques; et.

Det er vanskeligt at købe på markedet, og dets anvendelse er begrænset til en vis grad, og det er ikke blevet fremmest fremsat.
Il est difficile d'acheter sur le marché et son utilisation est limitée dans une certaine mesure et elle n'a pas été largement promue.

Kartofler anvendelse er begrænset i betragtning af de enkelte carbohydratstandarder- typisk op til 200 g per dag i alle retter.
Les pommes de terre sont limitées, en tenant compte du taux individuel de glucides- généralement jusqu'à 200 g par jour dans tous les plats.

Energien tilgængeligheden af vedvarende energikilder er højere end konventionelle energikilder, Men dets anvendelse er begrænset.
La disponibilité de l'énergie des sources d'énergie renouvelables est plus élevée que les sources d'énergie classiques, Toutefois, son utilisation est limitée.

Disse foranstaltninger kan træffes i en periode, der udløber den 31. december 1987, idet deres anvendelse er begrænset til denne dato (')· forordning(EØF) nr. 2771/75 om den fælles mar kedsordning for æg.
Ces mesures peuvent être prises pendant une période expirant le 31 décembre 1987, leur application étant limitée à cette date(').

Teknisk tørretumbler, hvis anvendelse er begrænset af tilstedeværelsen af magt, er den mest populære bygning værktøj, for at finde et alternativ, som er usandsynligt.
Sèche technique, dont l'utilisation est limitée seulement par la présence de la puissance, est un outil de construction le plus populaire, de trouver une alternative qui est improbable.

De i stk. 1 og 2 omhandlede tilpasninger kan kun vedtages indtil udløbet af de seneste frister, der er fastsat i direktivet med henblik på fuld gennemførelse af de respektive direktiver; deres anvendelse er begrænset til samme datoer.
Les adaptations visées aux paragraphes 1 et 2 ne peuvent être prises que jusqu'aux dates extrêmes prévues par la présente directive pour l'application intégrale des directives respectives; leur application est limitée à ces mêmes dates.

Understreger faren ved at vedtage en lovgivning, hvis anvendelse er begrænset til at omfatte bestemte befolkningsgrupper, og som pr. definition fremmer diskrimination og uretfærdighed;
Souligne les dangers inhérents à l'adoption d'une législation dont l'application se limite à certaines catégories de la population et qui, par définition, encourage la discrimination et l'injustice;

Hvordan man bruger "anvendelse er begrænset" i en Dansk sætning

Også, hvis du easyfodbold.com en tjeneste (f.eks Kundeanmeldelser) anvendelse, er begrænset af de regler, retningslinjer, regler, vilkår og betingelser for denne service.

Det skal siges, at deres anvendelse er begrænset, disse lægemidler er ordineret i tilfælde, hvor sundhedstilstanden og den generelle tilstand af en person lider.

Multimedieskatten kan kun undgås i de situationer, hvor rådigheden for privat anvendelse er begrænset eller ikke til stede.

De består af katetre, der kan anvendes af enten mænd eller kvinder, og anordninger, hvis anvendelse er begrænset til kvinder.

Jeg vil mene at det tricks anvendelse er begrænset.

Brug af lægemidlet Fraxiparin under graviditet anbefales ikke, da den kliniske erfaring med anvendelse er begrænset.

Som tilsætningsstof kan det indeholde visse fiskeprodukter, og dets anvendelse er begrænset til nogle få produkter, da der er mulighed for at det kan være mutagent.

Testen for SARS-associeret coronavirus eksisterer, men dets rolle i klinisk praksis er ukendt, og dens anvendelse er begrænset ud over de kendte udbrud.

Mens dens anvendelse er begrænset på grund af aroniabærrets sure smag, er det normalt at blande den med andre frugter.

Hvordan man bruger "utilisation est limitée, application est limitée" i en Fransk sætning

Lorsqu’elles sont privées, leur utilisation est limitée à certains acteurs.

Néanmoins son application est limitée à des cours d’eau accessibles à pieds.

De plus son utilisation est limitée à l’intérieur.

Son utilisation est limitée dans le temps.

Précisons que son application est limitée à deux ans …..

Mais leur utilisation est limitée au « strict nécessaire ».

Leur utilisation est limitée au cadre de ce concours.

Son application est limitée aux quatre premiers exercices d'activité.

Leur utilisation est limitée à l’usage privé ou sportif.

Mais son application est limitée dès que les articles sont volumineux ou nombreux comme dans l'alimentaire."