Hvad Betyder ANYWAYS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• en tout cas
• toute façon
• anyways

Eksempler på brug af Anyways på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Anyways, her er listen.
En tout cas, voici la liste.

Jeg stadig har masser af donationer anyways.
J'ai toujours eu beaucoup de dons de toute façon.

Anyways, her er videoen.
En tout cas voici la vidéo.

Hvad er appel af oppustelige møbler anyways?
Quel est le problème avec les meubles rapides, de toute façon?

Anyways, jeg har skrevet under.
En tout cas, j'ai signé.

Han kan formentlig skyde dem bedre, end du kan anyways.
Il peut sans doute tirer mieux que vous pouvez de toute façon.

Anyways, jeg har jo som sagt tabt.
En tout cas perso, je dis.

I det mindste det er, hvad man vil have tendens til at tænke anyways.
C'est ce que les gens ont tendance à penser en tout cas.

Anyways, det var min forudsigelse.
En tout cas c'est ma prédiction.

Uden det, er deres forhold dømt anyways, og Jig synes at vide det.
Sans cela, leur relation est condamnée de toute façon, et Jig semble le savoir.

Anyways, nu er vi i New York….
Pourtant, nous sommes enfin à New York….

Godt Hands Up var den ultimative skyldig nydelse af, for mig anyways.
Bien Hands Up est le plaisir ultime coupable de, pour moi de toute façon.

Anyways, jeg nød at læse artiklen.
En tout cas j'ai bien aimé lire cet article.

Men nogle mennesker stadig ufortrødent og tage deres chancer anyways.
Mais certaines personnes restent sans se laisser décourager et tenter leur chance en tout cas.

Anyways, jeg har ikke 100% opgivet den endnu.
En tout cas je ne l'ai pas fini à 100%.

Joan valgte at holde op med at lysne Mike op, som hun havde ingen kontrol over anyways.
Joan a choisi de cesser d'essayer d'alléger Mike up, qu'elle ne contrôlait pas de toute façon.

Anyways, jeg kommer for sent for min vagt.
Bref, je vais être en retard pour ma garde.

Og hvordan kan du shoppe for en krop, der ser ud til at ændre sig natten over anyways?
Et comment magasinez- vous pour un corps qui semble changer du jour au lendemain de toute façon?

Anyways, det var tid til morgenmad.
De toute façon, il était l'heure du petit- déjeuner.

Det er en af de bedste kasinoer anyways og arbejdet hårdt for at forbedre deres mobil spiloplevelse.
Il est l'un des meilleurs casinos et de toute façon a travaillé dur pour améliorer leur mobile expérience de jeu.

Anyways vi kan jo begynde fra en ende af.
En tout cas, on peut commencer par n'importe quel bout.

Men hvis flash-hukommelseskort er formateret anyways, vil du miste data er at du ikke har bakket op af data før.
Toutefois, si la carte mémoire flash est formaté de toute façon vous allez perdre les données, c'est que vous n'avez pas sauvegardé les données avant.

Anyways; godt at du har haft en god weekend.
En tout cas, heureux que tu ai passé un bon week- end.

Jeg tror, at folk føler sig stadig skyldig anyways, men jeg har aldrig villet have, at nogen føler sig som de var forpligtet til at donere.
Je pense que les gens se sentent toujours coupable de toute façon, mais je ne voulais plus jamais à personne de se sentir comme s'ils étaient obligés de faire un don.

Anyways, gør hvad du vil med den her tankegang.
Anyways faites ce que vous voulez avec cette rumeur.

Bivirkninger varierer meget fra person til person anyways, så ligesom alt andet, når det kommer til psykiatrisk medicin, går det at være en trial-and-error proces.
Les effets secondaires varient considérablement d'une personne à toute façon, donc comme tout le reste en matière de médicaments psychiatriques, il va être un processus d'essais et d'erreurs.

Anyways, det var meget sjovere at kalde ham Krølle.
En tout cas, c'était plutôt amusant comme pseudonyme.

Jeg elsker ham anyways, han vil forbedre sig selv, når han er klar.
Je l'aime de toute façon, il s'améliorer quand il est prêt.

Anyways; godt at du har haft en god weekend.
En tout cas, ça fait plaisir de voir que tu as bien profiter de ton weekend.

(Som ikke blev vist anyways, så du skal ikke bekymre dig om det) Og nu er det morgen.
(Qui n'ont pas été montré de toute façon, alors ne vous inquiétez pas) Et maintenant, c'est le matin.

Hvordan man bruger "anyways" i en Dansk sætning

Anyways – da jeg så afsenderen kunne det ikke gå […] I dag skal vi til bryllup, og så skal det jo pyntes lidt.

Anyways - Jeg vender frygteligt tilbage igen..

Anyways, nu er spillet köbt og downloaded, så der skal spilles i aften efter mörkets frembrud!!!

Anyways, jeg fik det gennemført nu, det tog lige knap 41 timer.

Anyways, her er en opskrift på en åndssvagt lækker hvid minipizza med squash og rødløg.

Anyways, Plex er en god løsning til nogle ting.

Tænker at det vidst er tid til nyt batteri. (er 6-7 år gammelt anyways, så er nok bare tid).

Anyways så synes jeg dagene har været lidt hårde på det sidste….

Anyways, så er det smarte, at skulle jeg forelske mig i et andet udtryk, så er det nemt at udskifte benene.

Anyways, som jeg har skrevet tidligere, blogger jeg nu ikke her mere, men i stedet på Distraktion.

Hvordan man bruger "toute façon, en tout cas" i en Fransk sætning

De toute façon rassure-toi, ces "déviants" sont de toute façon minoritaires...

En tout cas très peu pour moi.

Chapeau en tout cas c'était pas mal.

En tout cas super intéressant comme d'hab!

Toute façon dont ils savent qu'ils.

Merci en tout cas et bravo en tout cas !

En tout cas félicitations pour le concours en tout cas !

en tout cas nous reviendrons sans hésiter.

en tout cas sur leur forme actuelle...

Elle semble en tout cas plus calme en tout cas que dans l'aquarium.