Hvad Betyder APOSTLENES DØD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mort des apôtres

Eksempler på brug af Apostlenes død på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fortæller bibelen om apostlenes død?
La Bible raconte- t- elle la mort des apôtres?

Efter apostlenes død stod Satan bag et alvorligt frafald der varede i mange hundrede år.
Après la mort des apôtres, Satan a suscité une apostasie qui s'est répandue pendant des siècles.

Den historiske ramme i Bibelen strækker sig over mange århundreder, lige fra Adams dage til apostlenes død.
Les récits historiques de la Bible s'étendent sur de nombreux siècles en partant de l'époque d'Adam jusqu'à la mort des apôtres.

Efter hans korsfæstelse og apostlenes død, ændrede mennesker Kirken og dens lære.
Après sa crucifixion et la mort de ses apôtres, les hommes ont changé l'Église et sa doctrine.

Denne Misforstaaelse af Apostelens Ord[502] har imidlertid forvirret mange, som ikke har givet Agt paa hvilket stort Frafald, der fandt Sted kort efter Apostlenes Død, og hvor vilde og urimelige mange af de Teorier og Skikke var, som da blev indført.
Cependant, cette incompréhension des paroles de l'Apôtre a eu pour résultat de jeter la confusion dans l'esprit de beaucoup de gens qui ne réussissent pas à discerner quelle grande apostasie prit place peu après la mort des apôtres, et combien bizarres et déraisonnables étaient nombre des théories et des coutumes qui s'introduisirent alors.

Selv om sidste dages hellige tror på, at den guddommelige myndighed gik tabt i oldkirken efter apostlenes død, og at en genoprettelse gennem guddommelig indgriben var nødvendig, så afviser eller bagatelliserer de ikke gyldigheden af andres religiøse oplevelser.
Bien que les saints des derniers jours croient que l'autorité divine fut perdue dans l'Église primitive après la mort des apôtres et qu'un rétablissement par intervention divine était nécessaire, ils ne rejettent pas ni n'amoindrissent la validité des expériences religieuses d'autres personnes.

Sidste dages hellige tror på, at den guddommelige myndighed gik tabt i oldkirken efter apostlenes død, og at en genoprettelse gennem guddommelig indgriben var nødvendig.
Les saints des derniers jours croient que l'autorité divine fut perdue dans l'Église ancienne après la mort des apôtres et nécessita un rétablissement par intervention divine.

Sidste dages hellige tror på, at den guddommelige myndighed gik tabt i oldkirken efter apostlenes død, og at en genoprettelse gennem guddommelig indgriben var nødvendig.
Les membres de l'Église de Jésus- Christ des Saints des Derniers Jours croient que l'autorité divine a été perdue lors de l'Antiquité, après la mort des apôtres, et qu'il a fallu la rétablir par l'intervention divine.

Der skete et generelt frafald fra sandheden efter Kristi apostles død.
Un détournement général de la vérité s'est produit après la mort des apôtres du Christ.

Efter Frelserens apostles død blev evangeliets principper forvansket og ubemyndigede ændringer blev foretaget i Kirkens organisation og præstedømmeordinancer.
Après la mort des apôtres du Sauveur, les principes de l'Évangile ont été corrompus et des changements non autorisés ont été effectués dans l'organisation de l'Église et les ordonnances de la prêtrise.

Ligesom jomfruerne i billedtalen døsede de i åndelig forstand alle hen og„faldt i søvn“- på samme måde som de utro navnkristne gjorde efter Jesu apostles død.- Mattæus 25:5; Åbenbaringen 11:7, 8; 12:17.
Comme les vierges de la parabole, ils‘ se sont assoupis et se sont endormis' spirituellement parlant, ce qu'avaient déjà fait, après la mort des apôtres de Jésus, des individus infidèles qui se prétendaient chrétiens.- Matthieu 25:5; Révélation 11:7, 8; 12:17.

De følgende er de mest populære”traditioner,” angående de andre apostles død.
Voici les« traditions» les plus populaires concernant la mort des autres Apôtres.

De følgende er de mest populære”traditioner,” angående de andre apostles død.
Suivent les recits les« plus populaires» de la mort des autres apôtres.

Den sande lærdom om Guddommen gik tabt i det frafald, som fulgte efter Frelserens jordiske tjenestegerning og hans apostles død.
La véritable doctrine de la Divinité a été perdue pendant l'apostasie qui a suivi le ministère du Sauveur dans la condition mortelle et la mort de ses apôtres.

De omstændigheder, der har at gøre med de andre apostles død, hænger tæt sammen med den kirkelige tradition, så vi bør ikke lægge for meget vægt bag nogle af disse beretninger.
Les circonstances de la mort des autres apôtres ne sont fondées que sur les traditions de l'Église ne nous permettant pas de mettre trop de poids sur ces récits.

Den mest almindeligt accepterede kirketradition, hvad angår en apostles død, er om apostlen Peter, som blev korsfæstet med hovedet nedad på et x-formet kors i Rom, som en opfyldelse af Jesu profeti om hans død(Johannes 21:18).
La tradition faisant l'objet du plus grand consensus concernant le décès d'un Apôtre est la crucifixion de Pierre à Rome, la tête en bas, sur une croix en X, en accomplissement de la prophétie de Jésus(Jean 21.18).

Den mest almindeligt accepterede kirketradition, hvad angår en apostles død, er om apostlen Peter, som blev korsfæstet med hovedet nedad på et x-formet kors i Rom, som en opfyldelse af Jesu profeti om hans død(Johannes 21:18).
La tradition la mieux acceptée parmi les récits de mort des apôtres est la crucifixion de l'Apôtre Pierre à Rome, la tête en bas, sur une croix en X, accomplissant ainsi la prophétie de Jésus(Jean 21:18).

Ikke blot er der tusinder af håndskrifter man kan sammenligne, men i løbet af de sidste få årtier har man også fundet ældre bibelhåndskrifter der fører den græske tekst helt tilbage til omkring år 125 et par årtier efter apostlen Johannes' død omkring år 100.
Non seulement des milliers de manuscrits peuvent être comparés, mais les découvertes de manuscrits bibliques plus anciens faites au cours des dernières décennies font remonter le texte grec à 125 de n.è. environ, soit une bonne vingtaine d'années après la mort de l'apôtre Jean vers 100 de n.è.

Superapostle, falske apostle, og dødens budbringere, for at forfølge kristne, brødre og søstre. Djævlen og apostlene,.
Les faux apôtres, les apôtres par excellence, Le diable et les apôtres, et les messagers de la mort, pour persécuter nos frères et sœurs chrétiens.

Vi lærer i Det Nye Testamente, at der blev gjort dåb for de døde på apostlen Paulus' tid(se Første Korintherbrev 15:29).
Le Nouveau Testament indique que des baptêmes pour les morts étaient accomplis à l'époque de l'apôtre Paul(voir 1 Corinthiens 15:29).

Paragraf 3: Eftersom Jesu apostle var døde og resten af de salvede på jorden ikke blev skildret som trælle men som hvede, skildrer disse trælle englene.
Paragraphe 3:(2) Étant donné que les apôtres de Jésus étaient morts et que les oints encore sur terre sont représentés, non par des esclaves, mais par du blé, ces esclaves représentent bien les anges.

Mind børnene om, at selvom Jesus havde organiseret sin kirke på den måde, han ville have den, havde folk taget mange sandheder bort, efter at Jesus og apostlene var døde.
Rappelez aux enfants que bien que Jésus eût organisé son Eglise comme il le souhaitait, après sa mort et celle des apôtres, des vérités en avaient été enlevées.

Sådan bruges "apostlenes død" i en sætning

Den sande kristendoms kendetegn Efter apostlenes død blev den sande tilbedelse besmittet af de mange efterligninger af kristendommen.

Kort Tid efter Apostlenes Død begyndte nogle selviske og ærgerrige Mennesker iblandt de Kristne at organisere Samfund, som de kaldte»kirker«eller»kirkeorganisationer«.

Og efter apostlenes død, var der ikke flere der fik dem(se dokumentation i disse undervisningsnoter).

De kristnes Historie Den virkelige historie om de teologer sjældent vil fortælle om Kort efter apostlenes død blev der skabt en ny kristen religion.

Efter apostlenes død havde kirken ikke noget organiseret missionsprogram, omend der fortsat var folk, der vandrede rundt som evangelister.

Forstummelsen af tungetale bør da være forventet, med apostlenes død og dommen over Israel.

Det er deraf, der igennem tiden siden apostlenes død er opstået så mange sekter og splittelser, som alle har bevæbnet sig med misforstået skrift.