Hvad Betyder APPELDOMSTOL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cour d' appel
• tribunal
• odwoławcza
• cour d'appel
• tribunal d'appel

Eksempler på brug af Appeldomstol på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En undergrunds appeldomstol.
Une cour d'appel clandestine.

Ved en appeldomstol fik han straffen reduceret til ni år.
En appel, la peine a été réduite à neuf années.

Oscar Pistorius blev dømt for drab ved en appeldomstol i december.
Oscar Pistorius avait été reconnu coupable de meurtre par la cour d'appel en décembre dernier.

Appeldomstol stadfæster fængselsdom til Berlusconi.
Un tribunal confirme la peine de prison de Berlusconi.

Afgørelser ved en appeldomstol er normalt endelige.
La décision de la cour d'appel sera normalement définitive.

Der findes 15 regionale centre- ét for hver appeldomstol.
Il existe 15 centres régionaux dans le système des cours d'appel auprès de chaque cour d'appel.

Tak. national appeldomstol, strafferet retslokale nummer syv.
Cour d'appel nationale, chambre criminelle, salle d'audience 7 merci.

Notarerne er organiseret i 15 kamre, som hver er tilknyttet en appeldomstol.
Les notaires sont répartis en 15 chambres des notaires, chacune dépendant d'une cour d'appel.

Ved dom afsagt af Paris' appeldomstol stadfæstedes denne analyse.
Dans son arrêt, la Cour d'Appel de Paris a confirmé cette analyse.

Appeldomstol(Gerechtshof): appelinstans for alle civilretlige og strafferetlige sager.
La Cour d'appel(Gerechtshof): instance de recours pour toutes les affaires civiles et pénales;

RWE og kommunalbestyrelsen for Nordhorn har appelleret denne afgørelse for Berlins appeldomstol.
RWE et la ville de Nordhorn ont fait appel de cette décision devant la Cour d'Appel de Berlin.

Præsidenten(retspræsidenten) for en appeldomstol er ansvarlig for dens virkeområde og effektivitet.
Le président(chef de la justice) de la cour d'appel est responsable de ses opérations et de son efficacité.

Appeldomstol- appellen indbringes via den regionale domstol, som har truffet den appellerede afgørelse.
La cour d'appel- Le recours est introduit par l'intermédiaire du tribunal régional qui a rendu la décision contestée.

Præsidenten(retspræsidenten) for en appeldomstol er ansvarlig for dens virkeområde og effektivitet.
Le président(juge en chef) de la cour d'appel est responsable de son bon fonctionnement et de son efficacité.

Juryen fandt Honda 75% ansvarlig og tildelte dem$ 65 millioner dollars, men en appeldomstol smed det ud.
Le jury a trouvé Honda responsable à 75% et leur a accordé 65 millions de dollars, mais une cour d'appel l'a rejetée.

Europa-Parlamentet er ikke en appeldomstol og har ingen selvstændige undersøgelses- eller sanktionsbeføjelser.
Le Parlement européen n'est pas une cour d'appel et ne dispose d'aucun pouvoir d'enquête ou de sanction.

Dette er nærmere bestemt det præjudicielle spørgsmål, som Court of Appeal(appeldomstol, Irland) har forelagt Domstolen.
Telle est, en substance, la question préjudicielle que la Court of Appeal(Cour d'appel, Irlande) soumet à la Cour.

Dommen afsagt af High Court(appeldomstol) blev efterfølgende stadfæstet af Court of Appeal(appeldomstol, Irland).
L'arrêt de la High Court(Haute Cour) a, à son tour, été confirmé par la Court of Appeal(Cour d'appel, Irlande).

Det er ikke nødvendigt at give tilladelse til appel i tilfælde, hvor en appeldomstol har fungeret som første instans.
Il n'est pas nécessaire de former un recours dans les cas où une cour d'appel a agi en tant que juridiction de première instance.

Endelig vil der blive oprettet en appeldomstol i Luxembourg samt en voldgiftdomstol i Ljubljana og Lissabon.
Une Cour d'appel sera établie à Luxembourg, tandis que le centre de médiation et d'arbitrage en matière de brevets aura deux sièges, à Lisbonne et à Ljubljana.

De er tilknyttet de militære domstole, den regionale militærdomstol i Bukarest eller Bukarest militære appeldomstol.
Ceux- ci dépendent des tribunaux militaires, du tribunal militaire territorial de Bucarest et de la cour d'appel militaire de Bucarest.

Der kræves ingen tilladelse til at anke i sager, hvor en appeldomstol har fungeret som domstol i første instans.
Il n'est pas nécessaire de former un recours dans les cas où une cour d'appel a agi en tant que juridiction de première instance.

Court of Appeal(appeldomstol, Irland) behandlede appellen af denne dom afsagt af High Court(ret i første instans), som den stadfæstede.
La Court of Appeal(Cour d'appel, Irlande) a été saisie d'un recours contre cet arrêt de la High Court(Haute Cour), qu'elle a confirmé.

De sager, som militærdomstolene træffer afgørelse om, behandles af militærappeldomstolen i dens egenskab af appeldomstol i anden instans.
Les affaires jugées par les tribunaux militaires sont examinées en seconde instance par la cour militaire d'appel.

Gerechtshof Amsterdam(appeldomstol i Amsterdam) tog ikke stilling til, om offentliggørelsen af fotoerne på netstedet Filefactory.
Le Gerechtshof Amsterdam(cour d'appel d'Amsterdam) ne se prononçait pas sur le point de savoir si la mise en ligne des photos sur le site Filefactory.

Florea Gusa fik tilladelse til at anlægge annullationssøgsmål ved High Court(appeldomstol, Irland), der stadfæstede afgørelsen om afslag.
Gusa a été autorisé à introduire un recours en annulation devant la High Court(Haute Cour, Irlande) qui a confirmé la décision de refus.

Den forelæggende ret, Supreme Court(øverste domstol, Irland), gav tilladelse til iværksættelse af appel af dommen afsagt af Court of Appeal(appeldomstol).
La juridiction de renvoi, la Supreme Court(Cour suprême, Irlande), a autorisé l'introduction d'un recours contre l'arrêt de la Court of Appeal(Cour d'appel).

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep(appeldomstol i sager vedrørende social sikring og tjenestemænd, Nederlandene)).
Demande de décision préjudicielle formée par le Centrale Raad van Beroep(cour d'appel en matière de sécurité sociale et de fonction publique, Pays- Bas).

Ifølge avisen, kairos appeldomstol tog hensyn til krav af den russiske borgere, hvis slægtninge er døde under katastrofen på sinai-halvøen.
Selon les informations du journal, du caire, la cour d'appel n'a pas pris en compte les demandes en justice des citoyens russes, dont les parents sont morts dans un accident sur la péninsule du sinai.

Som angivet i udkastet til aftale vil DEPEUP skulle omfatte en førsteinstansdomstol, en appeldomstol og et registreringskontor.
Comme indiqué dans le projet d'accord, la Juridiction du brevet devrait comprendre un tribunal de première instance, une cour d'appel et un greffe.

Hvordan man bruger "appeldomstol" i en Dansk sætning

Landstingene/landsretterne var og er appeldomstol for underretterne, men særligt i ældre tid var de også centrum for officielle handlinger såsom kongehyldning og bekendtgørelser.

Afgørelsen appelleres Både Orange og Apple vil appellere afgørelsen til den franske appeldomstol, Cour de Cassation.

WTO har en appeldomstol, hvor lande kan få afgjort deres handelsslagsmål.

Det bestemte to af de tre dommere i en appeldomstol i Chiles hovedstad Santiago i mandags.

I Frankrig har en appeldomstol i Paris taget stilling til en sag om aktiv dødshjælp.

Anmodet tulsi sleep online uden rx om at gennemgå appeldomstol.

Dømt for piratdekoder En amerikansk appeldomstol har stadfæstet en dom over en mand, som var dømt til at betale 12 mio.

Men her til formiddag har en dommer ved en appeldomstol besluttet at frafalde drabsanklagerne mod Mubarak, skriver Reuters og AP.

Det betyder, at den distrikts- eller appeldomstol, for hvilken der verserer en sag, informerer de berørte parter om muligheden for at vælge mægling.

← Tomislav Kezarovski-dom tilbageholdes Appeldomstol fastholder dom over Tomislav Kezarovski → Studerende i Makedonien protesterer mod såkaldte ”statseksaminer”, som truer læreanstalternes uafhængighed.

Hvordan man bruger "cour d' appel, tribunal" i en Fransk sætning

La cour d appel a donc soutenu que Total S.A.

Autre tribunal saisi qui n'importe quoi?

Ils l'amenèrent devant leur tribunal (22,66).

Par votre conscience, votre tribunal intérieur.

privé Bibliothèque de droit privé CA Cour d appel Cass.

Lheure Tribunal dinstance-Salle des Ftes B7.

[19] Le Tribunal n'y voit aucun obstacle.

La Cour d appel rejette également cette prétention.

affûtée peigne tondeuse chevaux Tribunal compétent

Ainsi nommait-on le tribunal des seigneurs autrefois.