Eksempler på brug af Aprilsnar på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var en aprilsnar.
Aprilsnar, det er bare far!
Poisson d'Avril, c'est Papa!Udråb:"aprilsnar«.
Exclamations:»Poisson d'avril».(dette blogindlæg er ikke en aprilsnar).
Ce n'est pas un poisson d'avril.Det er ikke en aprilsnar, Sheldon. Godt forsøgt.
Ce n'est pas un poisson d'avril, Sheldon. Bien essayé.S Det er IKKE en aprilsnar!
S: ce n'est pas un poisson d'Avril!Edit d. 5. april:Der var selvfølgelig tale om en aprilsnar!
EDIT 2 avril:Il s'agit bien entendu d'un Poisson d'avril!Vi skal lave en aprilsnar på ham.
C'est nous qui lui faisons le poisson d'avril.OPDATERING: Det var selvfølgelig en aprilsnar!
UPDATE: Oui, c'était un poisson d'avril!Brug din mobiltelefon som en GameBoy: Aprilsnar blev virkelighed.
Faire de son smartphone une Game Boy: un poisson d'avril qui devient réalité.OPDATERING: Det var selvfølgelig en aprilsnar!
Mise à jour: il s'agissait bien sûr d'un poisson d'avril.Det er ikke en aprilsnar.
Ceci n'est pas un poisson d'avril.Edit d. 5. april:Der var selvfølgelig tale om en aprilsnar!
EDIT du 2 avril:il s'agissait évidemment d'un poisson d'avril!Vi skal give ham aprilsnar.
C'est nous qui lui faisons le poisson d'avril.Sneen simpelthen væltede ned ogdet er ikke engang en aprilsnar.
Il a neigé hier soir… etce n'est même pas un poisson d'avril!(- og det er IKKE en aprilsnar!!).
(Ce n'est pas un poisson d'avril!!).Jeg troede ellers dette var en aprilsnar.
Je pensais que c'étais un poisson d'avril.(- og det er IKKE en aprilsnar!!).
(et non ceci n'est pas un poisson d'avril!!).Denne nyhed var naturligvis en aprilsnar.
Cette news était bien sûr un poisson d'avril.Så vil folk tro, det er en aprilsnar! -Hvad?
Pour que les gens pensent qu'il s'agit d'un poisson d'avril?- Quoi?Denne nyhed var naturligvis en aprilsnar.
Cette news était évidemment un poisson d'avril!Det er selvfølgelig en aprilsnar.
Il s'agit bien sûr d'un poisson d'avril.Denne nyhed var naturligvis en aprilsnar.
La nouvelle était évidemment un poisson d'avril.Denne artikel var naturligvis en aprilsnar.
Cet article était évidemment un poisson d'avril.Denne nyhed var naturligvis en aprilsnar.
Cette nouvelle est bien entendu un poisson d'avril.Lindsay Lohans graviditet var aprilsnar.
La grossesse de Lindsay Lohan était un poisson d'avril.Denne nyhed var naturligvis en aprilsnar.
Évidemment cette nouvelle constitue un poisson d'avril.Denne artikel var naturligvis en aprilsnar.
Cet article était- bien entendu!- un poisson d'avril.Denne nyhed var naturligvis en aprilsnar.
Cette information est bien évidemment un poisson d'avril.Denne artikel var naturligvis en aprilsnar.
Pourtant cet article était bel et bien un poisson d'avril.
