Eksempler på brug af Apsis på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Apsis Sidste.
Vi har lavet en databehandleraftale med Apsis i denne forbindelse.
Nous avons un accord de traitement de données avec APSIS.Apsis- En polygonal opsigelse af helligdommen.
Abside- Une terminaison polygonale du sanctuaire.Historie Udsigt over apsis af katedralen i Saint-Jean af Sona.
Histoire Vue de l'abside de la cathédrale de Saint- Jean par Sona.Apsis, mod øst, er dækket af en lille bassin.
L'abside, face à l'est, est couvert par un petit bassin.Dine personoplysninger videregives til Apsis, som er vores nyhedsbrevsplatform.
Vos données seront transmises à APSIS, notre plateforme de newsletter.Apsis har hovedkontor i Sverige, hvor data bliver opbevaret.
APSIS a son siège social en Suède, où vos données sont stockées.Af skibets ender halvcirkelformede i og uden rektangulær apsis.
Le navire semi- circulaire se termine à l'intérieur et à l'extérieur abside rectangulaire.Den bageste har en apsis i kapellet, omgivet af tre små apses.
La partie postérieure présente une abside dans la chapelle, entourée de trois petites De kalkmalerier fra det 13. århundrede er ødelagt, ogder er kun dele i kuplen og apsis.
Les fresques du 13ème siècle sont détruites etil n'y a que des parties de la coupole et l'abside.Det er firkantet og, på sin base,er der et kapel med en apsis medvirken af den græsk-ortodokse kirke.
Il est une plante carré et, il y a un, à sa base,chapelle abside officiée par Église orthodoxe grecque.Northern side apsis sengotiske Pieta lavet af terracotta doneret(1420) af en vinhandler familie i det 19. århundrede.
Abside côté nord gothique tardif Pieta en terre cuite don(1420) de la famille d'un marchand de vin dans le 19ème siècle.Den campanile(klokketårn) er den oprindelige, som er apsis, mens andre dele af kirken stammer fra senere tider.
Le campanile(clocher) est l'original est l'abside, tandis que d'autres parties de l'église datent temps plus tard.Vi er i hjertet af Arezzo og fra vinduerne i lejligheden,du kan se Piazza Grande med apsis af Pieve(kirke).
Nous sommes au coeur d'Arezzo et des fenêtres de l'appartement,vous pouvez voir la Piazza Grande avec l'abside de la Pieve(église).Apsis har en smuk gotisk prædikestolen til venstre og nedenfor, beskyttet af en bue, er graven af James Zocchi, med den smukke statue af Bartolomeo Bellano.
L'abside a laissé une belle chaire gothique et au- dessous, protégée par un arc est la tombe de Giacomo Zocchi, avec la belle gisant de Bartolomeo Bellano.Den centrale bygning indei fortet er helt sikkert kirken, et enkelt skib med en bred halvcirkelformet apsis i den østlige ende.
Le bâtiment central à l'intérieur dufort est certainement l'église, une seule nef avec une abside semi-circulaire large à l'extrémité est.Fra franciskanske hyrdespil til genuesiske Korsika-fresker,via kirkernes apsis, skal du lade dig guide af kristendommens uudslettelige spor, der har formet skiftende tider.
De la pastorale franciscaine aux fresquesde la Corse génoise, en passant par les absides, laissez- vous guider par l'indélébile empreinte du christianisme qui a façonné les temps.Det er interessant for sin treskibs struktur, der er omfattet dvoslivnim tag, ogde særlige fristed plads Arni aflange central apsis.
Il est intéressant en raison de sa structure à trois nefs couvertes de toit etle dvoslivnim Arni spécifiques espace sanctuaire allongée abside centrale.Han var tilsyneladende ikke imponeret over Sir James Thornhill malerier i apsis, under kuplen, selv om de blev tilføjet i sin tid.
Il était, apparemment, pas impressionné par les peintures Sir James Thornhill dans l'abside, sous la coupole, mais ils ont été ajoutés en son temps.Den Parish Church of Santa Maria Nova- Bygget i XVIIIth århundrede på en tidligere kirke, dating mellem XVth og XVI århundrede,hvoraf kun apsis overlever.
La L'église paroissiale de Santa Maria Nova- Construit au XVIIIe siècle sur une ancienne église, datant entre le XVe et le XVIe siècle,dont seulement l'abside survit.Kirken består af apsis, kor og skib fra romansk tid, med et sengotisk tårn og sakristi samt renæssance våbenhus(fungerer i dag som kapel) på kirkens nordside.
L'église se compose d'absides, de chorales et de navires de l'époque romane, avec une tour bedotique et un saktisme, ainsi qu'un porche de la Renaissance(qui fonctionne actuellement comme une chapelle) du côté nord de l'église.Den centrale døråbning foret med skulpturelle værker skildrer livet af Jomfru Maria,efterfulgt af et tværskib, en apsis, og kapeller på siderne.
La porte centrale bordée œuvres sculptées représentant la vie de la Vierge Marie,suivie d'un transept, une abside et chapelles sur les côtés.I væggen, ved slutningen af apsis, der er den niche holde dyrebare træ statue af Madonna med barn, overført fra den gamle Pieve og formålet med den årelange hengivenhed af de troende i samfundet.
Dans le mur, à la fin de l'abside, il ya la niche en gardant la précieuse statue en bois de la Vierge à l'Enfant, transféré de l'église paroissiale ancienne et l'objet de la dévotion séculaire des croyants de la communauté.Murano øens arkitektoniske højdepunkt er Basilica dei Santi Maria e Donato,hvis storslåede apsis er afspejlet i farvandene i San Donato kanalen.
Joyau architectural île de Murano est la Basilica dei Santi Maria e Donato,dont la magnifique abside se reflète dans les eaux du canal San Donato.Apsis i en halvcirkel med buer præsenterer en cyklus af fresker velbevaret sekstende århundrede skildrer mysteriet om bebudelsen, antallet af apostlene med Kristus Pantocrator med kloden af verden for sine fødder.
L'abside semi- circulaire avec des arcs présente un fresques bien préservées du XVIe siècle représentant le mystère de l'Annonciation, la série des apôtres avec le Christ Pantocrator avec le globe du monde à ses pieds.Blandt de mange andre historiske ogarkitektoniske seværdigheder er Galerius triumfbue(apsis tou Galérion) fra år 305 e.Kr. Kr.
Parmi les nombreuses attractions historiques et architecturales d'autres,nous trouvons Galère Arc de Triomphe(tou abside Galérion) à partir de l'année 305 après J.- C. Kr.Apsis, korshvælvingen og de tilstødende vægge er dekoreret med guldmosaikker, hvis hovedmotiv er en enestående Kristus Pantocrator(Skaberen), et storslået eksempel på byzantinsk kunsthåndværk, måske den mest sublime fremstilling af Kristus indenfor den kristne kunst.
L'abside, le transept et les murs adjacents sont décorés de mosaïques dorées aboutissant au magnifique Christ Pantocrator, parfait exemple du pur style byzantin et qui est peut- être la représentation la plus sublime du Christ réalisée dans l'art chrétien.The Dwan Light Sanctuary', som er en spektakulær cirkulær bygning hvor 12 prismer fremhæves i bygningens apsis og dermed spreder der sig regnbuer igennem loftet.
Le Dwan Light Sanctuary, un spectaculaire bâtiment circulaire, dont les absides et le plafond sont dotés de 12 prismes qui répandent tout autour de magnifiques arcs-en-ciel.Inde i katedralen, vil du finde en 14. århundrede prædikestol skåret ud af marmor, en grav af Tino da camaino der holder resterne af kejser Henrik VII(af det Hellige Romerske Imperium), ogen fantastisk mosaik af Kristus i Majestæt i apsis.
A l'intérieur de la cathédrale, vous trouverez une chaire du 14ème siècle sculpté en marbre, une tombe de Tino da Camaino qui contient les restes de l'empereur Henri VII(du Saint- Empire romain germanique), etune magnifique mosaïque du Christ en majesté dans la abside.De mindreårige fysisk rum, der åbner ud for en tredje side af den centrale plads,er et tilsvarende firkantet apsis er dækket af en kuppel og som indeholder alteret.
Le mineur spatiale compartiment, une ouverture large de troisième côté de la place principale,est une case correspondante abside couverte par une coupole et contenant l'autel.
