Eksempler på brug af Abside på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'abside Jugement dernier.
Mais je évanouirai peut-être dans l'abside devant vous.
At holde af og leve med- Måske besvimer jeg i apsis.Abside- Une terminaison polygonale du sanctuaire.
Apsis- En polygonal opsigelse af helligdommen.Elles comportent aussi une abside, idéale pour les bottes en caoutchouc boueuses.
L'abside, face à l'est, est couvert par un petit bassin.
Apsis, mod øst, er dækket af en lille bassin.Les galeries qui sillonnent l'abside abritait probablement des statues en bois.
De gallerier, der kører rundt i apsis formentlig husede træ statuer.Une abside est idéale pour les bottes et les manteaux humides.
Et indgangsparti er perfekt til våde støvler og frakker.La façade est simple,mais l'extérieur de l'abside possède une riche sculpture figurative.
Facaden er ren,men ydersiden af apsen har rig figurskæring.Le navire semi- circulaire se termine à l'intérieur et à l'extérieur abside rectangulaire.
Af skibets ender halvcirkelformede i og uden rektangulær apsis.Histoire Vue de l'abside de la cathédrale de Saint- Jean par Sona.
Historie Udsigt over apsis af katedralen i Saint-Jean af Sona.Les fresques du 13ème siècle sont détruites etil n'y a que des parties de la coupole et l'abside.
De kalkmalerier fra det 13. århundrede er ødelagt, ogder er kun dele i kuplen og apsis.La partie postérieure présente une abside dans la chapelle, entourée de trois petites absides. .
Den bageste har en apsis i kapellet, omgivet af tre små apses.Personnalisation pour Papier peint vinyle Une mosaïque de Jésus Christ,le Bon Berger avec des moutons, dans l'abside.
Tilpasning til Plakat En mosaik af Jesus Kristus,den gode hyrde med får, i apsen.Il est une plante carré et, il y a un, à sa base,chapelle abside officiée par Église orthodoxe grecque.
Det er firkantet og, på sin base,er der et kapel med en apsis medvirken af den græsk-ortodokse kirke.La grande porte intègre une abside qui protège l'accès à l'immense espace de vie en cas de mauvais temps.
Den store dør omfatter et indgangsparti, der beskytter adgangen til det store opholdsrum i dårligt vejr.En outre, des monogrammes des quatre califes furent placés sur les piliers encadrant l'abside et la entrée de la nef.».
Desuden blev"Monogrammer af de fire kalifer sat på søjlerne som flankerede apsen og indgangen til skibet.".Le campanile(clocher) est l'original est l'abside, tandis que d'autres parties de l'église datent temps plus tard.
Den campanile(klokketårn) er den oprindelige, som er apsis, mens andre dele af kirken stammer fra senere tider.Abside côté nord gothique tardif Pieta en terre cuite don(1420) de la famille d'un marchand de vin dans le 19ème siècle.
Northern side apsis sengotiske Pieta lavet af terracotta doneret(1420) af en vinhandler familie i det 19. århundrede.Nous sommes au coeur d'Arezzo et des fenêtres de l'appartement,vous pouvez voir la Piazza Grande avec l'abside de la Pieve(église).
Vi er i hjertet af Arezzo og fra vinduerne i lejligheden,du kan se Piazza Grande med apsis af Pieve(kirke).Construit sur l'abside de l'église plus ancienne, la chapelle St Edward contient le sanctuaire en bois d'Edouard le Confesseur.
Konstrueret på Apse af den ældre kirke indeholder St Edward Kapel Edward Confessor's træhelligdom.Le bâtiment central à l'intérieur dufort est certainement l'église, une seule nef avec une abside semi-circulaire large à l'extrémité est.
Den centrale bygning indei fortet er helt sikkert kirken, et enkelt skib med en bred halvcirkelformet apsis i den østlige ende.Avec corde à linge dans l'abside principale et dans la tente intérieure qui contient aussi des filets pour le rangement de petits objets.
Der er en tørresnor i apsissen og i inderteltet, som også er forsynet med praktiske netlommer til småting.Il est intéressant en raison de sa structure à trois nefs couvertes de toit etle dvoslivnim Arni spécifiques espace sanctuaire allongée abside centrale.
Det er interessant for sin treskibs struktur, der er omfattet dvoslivnim tag, ogde særlige fristed plads Arni aflange central apsis.Les moustiquaires des portes du double- toit empêchent la plupart des insectes de rentrer dans l'abside, pratique quand vous faites la cuisine ou si votre chien vous accompagne.
Myggenettet i oversejlets teltdør holder de fleste insekter ude af apsissen, hvilket er praktisk, når du laver mad, eller hvis du har en firbenet ven med.Piltz écrit que«après la conquête ottomane, les mosaïques étaient cachées sous de la peinture jaune à l'exception de la Théotokos(Vierge Marie avec enfant) dans l'abside».
Piltz skriver, at"efter den osmanniske erobring var mosaikkerne gemt under gul maling med undtagelse af Theotokos[Jomfru Maria med barn] i apsen.".Joyau architectural île de Murano est la Basilica dei Santi Maria e Donato,dont la magnifique abside se reflète dans les eaux du canal San Donato.
Murano øens arkitektoniske højdepunkt er Basilica dei Santi Maria e Donato,hvis storslåede apsis er afspejlet i farvandene i San Donato kanalen.Biagio dans le sanctuaire dédié à Santa Maria de l'eau douce construite entre X et XI siècle,qui conserve de précieux lieux romano- byzantin central fresques abside.
Biagio i helligdommen dedikeret til Santa Maria af Freshwater bygget mellem X ogXI århundrede, som bevarer værdifulde romanske-byzantinsk steder centrale apsis kalkmalerier.Parmi les nombreuses attractions historiques et architecturales d'autres,nous trouvons Galère Arc de Triomphe(tou abside Galérion) à partir de l'année 305 après J.- C. Kr.
Blandt de mange andre historiske ogarkitektoniske seværdigheder er Galerius triumfbue(apsis tou Galérion) fra år 305 e.Kr. Kr.Une fois que la crypte était terminée et que les travaux sur l'abside avaient commencé, Gaudi a développé une proposition pour une imposante construction gothique qui aurait cinq nefs, trois entrées et dix-huit tours.
Da krypten blev færdig og arbejdet på apsissen var begyndt, udarbejdede Gaudi et forslag, til at bygge en enorm neo-gotisk konstruktion, der ville have fem nav, tre indgange og hele atten tårne.La porte centrale bordée œuvres sculptées représentant la vie de la Vierge Marie,suivie d'un transept, une abside et chapelles sur les côtés.
Den centrale døråbning foret med skulpturelle værker skildrer livet af Jomfru Maria,efterfulgt af et tværskib, en apsis, og kapeller på siderne.
