Hvad Betyder ARBEJDE PÅ COMPUTEREN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• travail à l'ordinateur
• travailler à l'ordinateur

Eksempler på brug af Arbejde på computeren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Langt arbejde på computeren.
Long travail à l'ordinateur.

Stillinger til afslapning efter arbejde på computeren.
Postures de détente après le travail à l'ordinateur.

Langt arbejde på computeren, læsning eller se på tv;
Long travail à l'ordinateur, lire ou regarder la télévision;

Om nødvendigt skal jeg arbejde på computeren i lang tid.
Je suis obligé de travailler à l'ordinateur pendant longtemps.

Arbejde på computeren har stor indflydelse på håndens led.
Le travail à l'ordinateur affecte grandement les articulations des mains.

Måske skal jeg udover dråber genoverveje mit arbejde på computeren.
Peut- être qu'à part les baisses, je devrais revoir mon travail à l'ordinateur.

Arbejde på computeren har også en skadelig virkning på øjnene.
Travailler sur l'ordinateur a un effet négatif sur la vision.

De er gode til at se på afstanden og nær, læse og arbejde på computeren.
Ils sont bons pour regarder au loin et près, lire et travailler à l'ordinateur.

Det er vigtigt at skifte arbejde på computeren med afslappende gymnastik øvelser.
Il est important d'alterner le travail à l'ordinateur avec des exercices de gymnastique relaxants.

Umiddelbart efter rettelse af visionen er det tilladt at læse, skrive, arbejde på computeren.
Immédiatement après avoir corrigé la vision, il est autorisé à lire, écrire, travailler à l'ordinateur.

Lad ikke arbejde på computeren i lang tid, spil på telefonen, se tv.
Ne laissez pas travailler sur l'ordinateur pendant longtemps, jouez au téléphone, regardez la télévision.

Lang bilkørsel, psyko-følelsesmæssig stress, arbejde på computeren(betyder lang tid).
Longue conduite automobile, stress psycho- émotionnel, travail à l'ordinateur(longue).

Langt arbejde på computeren fører også til brud på blodkar og udseendet af røde pletter.
Un long travail à l'ordinateur entraîne également la rupture des vaisseaux sanguins et l'apparition de taches rouges.

At skyde skylden som usund mad, og tørre, støvede luft kontorer, samt naturligvis arbejde på computeren.
Ce coupable que la mauvaise alimentation et un bureaux d'air sec, poussiéreux, et, bien sûr, le travail sur l'ordinateur.

Irritation forårsaget af klimaanlæg, arbejde på computeren, ultraviolet stråling, røg, tørvarme og andre faktorer.
Irritation causée par la climatisation, le travail sur ordinateur, les rayons ultraviolets, la fumée, la chaleur sèche et d'autres facteurs.

For at indsende deres arbejde kan de gemme og udskrive det, eller læreren kan kontrollere deres arbejde på computeren.
Pour soumettre leur travail, ils peuvent le sauvegarder et l'imprimer ou l'enseignant peut vérifier leur travail sur l'ordinateur.

Da Pages hele tiden arkiverer dit arbejde på computeren, kan du gennemse tidligere versioner, gendanne en tidligere version af et dokument og oprette dubletter.
Pages enregistre votre travail sur votre ordinateur en continu. Vous pouvez donc accéder aux versions précédentes du document, rétablir une version précédente et dupliquer des versions.

Du kan ikke bare ignorere disse meddelelser, som MyPC Backup vil holde vise dem regelmæssigt, at afbryde dit arbejde på computeren.
Vous ne pouvez pas ignorer ces messages, comme MyPC Backup gardera affichant régulièrement, entraver votre travail sur ordinateur.

Hovedårsagerne til denne sygdom erunormal fund i en siddende stilling i lang tid, især sådanne fænomener ske med lang arbejde på computeren eller under lange ture bag rattet i en bil, er sådanne smerter får for meget i hovedet.
Les principales causes de cette maladie sontUne mauvaise assise en position assise pendant longtemps, surtout de tels phénomènes, se produit avec un long travail à l'ordinateur ou avec un long trajet au volant de la voiture, de telles douleurs sont trop prononcées à l'arrière de la tête.

Som standard bliver de automatiske opdateringer konfigureret til at køre stille i baggrunden hver 2. time uden at afbryde dit arbejde på computeren.
Par défaut, les mises à jour automatiques sont configurées pour s'exécuter silencieusement en arrière- plan toutes les 2 heures sans interrompre votre travail sur l'ordinateur.

Langt arbejde på computeren, kommunikation isociale netværk, se dine foretrukne tv-serier online eller hyppige samtaler på Skype- uanset hvordan vi bruger din pc, skal de fleste af os på en eller anden måde se en lys skærm i flere timer om dagen.
Long travail à l'ordinateur, communication enréseaux sociaux, visionnage en ligne de vos séries télévisées préférées ou conversations fréquentes sur Skype- peu importe comment nous utilisons votre PC, la plupart d'entre nous, d'une manière ou d'une autre, doivent regarder un écran lumineux pendant plusieurs heures par jour.

Det er meget vigtigt at informere lægen om, hvorvidt brillerne skal bruges til at læse, arbejde på computeren eller køre bil.
Il est très important d'informer le médecin de la possibilité d'utiliser les lunettes pour lire, travailler à l'ordinateur ou conduire une voiture.

Med en stadig større mængde tid, som du bruger til at gøre ting som at surfe på internettet, downloade favoritindhold eller arbejde på computeren generelt, er det yderst vigtigt, at du har et godt antivirusprogram til din rådighed for at beskytte alle de værdifulde data fra ondsindede programmer som virus og spyware.
Étant donné que vous passez de plus en plus de temps à naviguer sur le Web, à télécharger du contenu favori ou à travailler sur l'ordinateur en général, il est extrêmement important de disposer d'un excellent programme antivirus, afin de protéger toutes vos données de grande valeur des logiciels malveillants. des progra.

De fleste babyer denne alder allerede kender de grundlæggende fundamentals af aritmetik, har en grundlæggende forståelse af engelsk, og arbejde på computeren.
La plupart des bébés de cet âge déjà connaître les principes fondamentaux de l'arithmétique, avoir une compréhension de base de l'anglais, et de travailler sur l'ordinateur.

Med en stadig større mængde tid, som du bruger til at gøre ting som at surfe på internettet, downloade favoritindhold eller arbejde på computeren generelt, er det yderst vigtigt, at du har et godt antivirusprogram til din rådighed for at beskytte alle de værdifulde data fra ondsindede programmer som virus og spyware.
Avec une quantité croissante de temps que vous consacrez à des choses comme la navigation sur le web, le téléchargement de contenu favori, ou de travailler sur l'ordinateur en général, il est extrêmement important que vous avez un excellent programme antivirus à votre disposition, pour la sauvegarde de toutes ces précieuses données à partir malveillants des programmes tels que les virus et les logiciels espions.

Generelt viser stor interesse i alle ting, du kunne gøre rundt i huset og udenfor, såsom strygning, havearbejde, gå gennem mall og arbejde på computeren.
Montre un grand intérêt général, dans toutes les choses que vous pourriez faire autour de la maison et à l'extérieur, comme le repassage, le jardinage, la marche dans le centre commercial et de travailler sur l'ordinateur.

Også i henhold til kravene i sanitære bestemmelser, en gravid kvinde kan ikke arbejde på computeren i mere end 3 timer til et skift.
En outre, selon les exigences de la réglementation sanitaire, une femme enceinte ne peut pas travailler à l'ordinateur pendant plus de 3 heures pour un quart de travail.

Mens lyset skal trænge ind i øjnene, bør du ikke stirre direkte på lysboksen, men fortsæt din morgenrutine, som at spise morgenmad, læse avisen eller arbejde på computeren.
Bien que la lumière doive entrer dans les yeux, vous ne devriez pas regarder directement la boîte à lumière, mais plutôt poursuivre votre routine matinale, comme déjeuner, lire le journal ou travailler à l'ordinateur.

Indtastning af fuld tekst kommando i DOS krævede brugere at indtaste kommandoer og arbejde på computeren ved hjælp af tekstkoder;
La saisie de commande de texte intégral sous DOS obligeait les utilisateurs à saisir des commandes et à travailler sur l'ordinateur à l'aide de codes de texte;

Fordi han arbejder på computeren".
Il travaille sur un ordinateur".