Hvad Betyder ARBEJDE UDFØRT AF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• travaux effectués par
• le travail de
• travail effectué par
• les travaux d'
• les travaux de

Eksempler på brug af Arbejde udført af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Arbejde udført af.
De travaux réalisés par.

Tabel 31- Oversigt over arbejde udført af STMLT.
Tableau 31- Liste des travaux effectués par le STLMT.

Arbejde udført af Publikationskontoret.
Travaux effectués par ΙΌΡ.

Muliggør kvalitetskontrol af arbejde udført af laboratoriet.
Assure un contrôle qualité du travail réalisé par le laboratoire.

Tabel 25- Arbejde udført af afdelingen»Mikrofotografering«.
Tableau 25- Volume des travaux effectués par la section« micrographie».

Dele af denne software er baseret på arbejde udført af Sun Microsystems Inc.
Certaines parties de ce logiciel s'appuient sur les travaux de Sun Microsystems, Inc.

Andet arbejde udført af SCAC Det administrative samarbejde 3.32.
Autres travaux du SCAC Fonctionnement de la coope ́ration administrative 3.32.

EPSON Scan er delvist baseret på arbejde udført af den uafhængige JEPG-gruppe.
Le logiciel EPSON Scan est basé en partie sur les travaux du groupe indépendant JPEG.

I dag er amerikansk ophavsrets- og patentretlove i modstrid med forestillingen om, at vi bygger på arbejde udført af andre.
Les droits d'auteur américains et les lois sur les brevets vont à l'encontre de la notion que nous créons grâce aux travaux d'autrui.

Tabel 20: Oversigt over arbejde udført af sektoren»Mikrofotografering«.
Tableau 20: Volume des travaux effectués par le secteur« Micrographie».

Der anvendes også andre kilder til støtte for Rettens konklusioner, f. eks. arbejde udført af andre revisorer.
Pour étayer ses conclusions, la Cour utilise également d'autres sources, comme les travaux d'autres auditeurs.

Men ikke alt arbejde udført af børn bør klassificeres som børnearbejde, der skal afskaffes.
Tout le travail effectué par des enfants ne doit pas être qualifié de travail des enfants à éliminer.

Dele af denne software er delvist baseret på arbejde udført af Spider Systems Limited.
Certaines parties de ce logiciel s'appuient sur les travaux de Spider Systems ® Limited.

Andet arbejde udført af Euler om uendelig række indgår indførelsen af hans berømte Eulers konstant, i 1735, hvor han viste at være den grænse på.
Autres travaux effectués par Euler série infinie sur l'introduction de son célèbre constante d'Euler, en 1735, dont il a fait preuve à la limite de.

Dele af denne software er delvist baseret på arbejde udført af RSA Data Security, Inc.
Des parties de ce logiciel reposent partiellement sur les travaux de RSA Data Security, Inc.

Vi tilbyder mulighed for at have dit arbejde udført af en professionel ensemble, herunder en årlig udstillingsvindue for postgraduate arbejde SoundThought.
Nous offrons la possibilité d'avoir votre travail effectué par un ensemble professionnel, y compris une vitrine annuelle de troisième cycle SoundThought de travail..

Beskrivelse af løbet af Hotel Governor i MadridKend alt arbejde udført af et hotel governess.
Description du parcours de Hotel Governor à MadridConnaître tout le travail effectué par une gouvernante d'hôtel.

En undersøgelse- hvor det er muligt- af arbejde udført af andre revisorer, som er uafhængige i forhold til Fællesskabets forvaltningsprocedurer.
Le cas échéant, l'examen des travaux d'autres auditeurs n'intervenant pas dans le processus de gestion communautaire.

Der anvendes også andre kilder til støtte for Rettens konklusioner, f. eks. årlige aktivitetsrapporter og arbejde udført af andre revisorer.
Pour étayer ses conclusions, la Cour utilise également d'autres sources, comme l'analyse des rapports annuels d'activité et les travaux d'autres auditeurs.

Ja, det er rigtigt: 4.400 sider, som afspejler et arbejde udført af 32 sprogmedarbejdere og 18 sekretærer i hver oversættelsesafdeling.
Je dis bien 4.400 pages, qui reflètent le travail de 32 linguistes et de 18 secrétaires.

Arbejde udført af Oswald Avery, Colin MacLeod og Maclyn McCarty i 1944 viste, at deoxyribonukleinsyre(DNA) var det kemiske stof, der bragte genetisk information.
Les travaux effectués par Oswald Avery, Colin MacLeod et Maclyn McCarty en 1944 ont montré que l'acide désoxyribonucléique(ADN) était le produit chimique porteur de l'information génétique.

De værktøjer, der udvikles bygge på arbejde udført af en taskforce i World Wide Web Consortium(W3C), ifølge en erklæring.
Les outils développés construction sur le travail effectué par un groupe de travail au sein du Wide Web Consortium W3C(World), selon un communiqué.

Tynell blev særligt anerkendt via sit engagement i"the Finland House", et design-atelier i New York som udstillede arbejde udført af finske designere og kunsthåndværkere.
Tynell a été particulièrement apprécié pour son implication dans la Finland House, un atelier de design basé à New York, qui présentait le travail de designers et d'artisans finlandais.

Udtrykket"menneskelig beregning" kommer ud af arbejde udført af dataloger, og forstå kontekst bag denne forskning vil forbedre din evne til at gå efter problemer, der måtte være modtagelig for det.
Le terme«calcul humain» sort du travail effectué par les informaticiens, et de comprendre le contexte derrière cette recherche permettra d'améliorer votre capacité à repérer les problèmes qui pourraient se prêter à elle.

Dog bortfalder et beløb på 19 000 RE fra bevillinger overført fra 1975 *om følge af, at den reelle udgift til arbejde udført af"COMITEXTIL" ikke nåede det oprindelig fastsatte beløb.
Toutefois, un montant de 19.000 rc provenant des crédits reportés de 1975 tombe en annulation du fait que le coût réel des travaux effectués par"C0MITEXTIL" n'a pas atteint le montant initialement prévu.

Udtrykket"menneskelig beregning" kommer ud af arbejde udført af dataloger, og forstå kontekst bag denne forskning vil forbedre din evne til at gå efter problemer, der måtte være modtagelig for det.
Le terme«calcul humain» vient du travail effectué par des informaticiens, et la compréhension du contexte derrière cette recherche améliorera votre capacité à identifier les problèmes qui pourraient vous convenir.

Det har ingen indflydelse på arbejdsretten og overenskomster, og dets anvendelsesområde er begrænset med hensyn til arbejde udført af udstationerede arbejdstagere.
Elle n'exerce aucune influence en matière de réglementation de la législation relative au travail et des conventions collectives et son champ d'application est limité en ce qui concerne le travail effectué par des travailleurs détachés.

Forskningsprojektet, der er blevet offentliggjort i tidsskriftet Plos One, bygger på arbejde udført af adskillige amatørentomologer over hele Tyskland, som begyndte at anvende standardiserede insektindsamlingsmetoder i 1989.
L'étude, publiée dans la revue Plos One, est basée sur le travail de dizaines d'entomologistes amateurs à travers l'Allemagne qui travaillent avec des méthodes normalisées de collecte des insectes depuis 1989.

Revisionskonklusionerne drages på grundlag af disse resultater og andet bevis, f. eks. en vurdering af systemerne, Kommissionens ledelsesudtalelser og arbejde udført af andre revisorer.
Les conclusions d'audit sont tirées de ces résultats et d'autres éléments probants, comme l'évaluation des systèmes, les prises de position des responsables de la Commission et les travaux d'autres auditeurs.

Levering til ledere, verbal og sammensat undersøgelser af standarden og niveau af arbejde udført af indsatte, beboer forstyrrelser og koncept overtrædelser, og usædvanlige hændelser.
Fournir aux gestionnaires des études verbales et composés de la norme et le niveau du travail effectué par les détenus, troubles du détenu et les infractions de concept, et les incidents inhabituels.

Hvordan man bruger "arbejde udført af" i en Dansk sætning

Betalt arbejde udført af momsregistreret håndværker medregnes.

Det sikrer dig et effektivt arbejde og et resultat med en yderst kompetent service og konkurrencedygtig pris, når det gælder arbejde udført af både murer og tømrere.

Forvent bare dét optimale medtage arbejde udført af denne vinduespudser af Østerbro.

Det er hårdt arbejde udført af en sød Inder jeg hyrede til at lave beregneren.

Klagerens repræsentant har fremsat påstand om, at H1 AB anses for rette indkomstmodtager af honorarindtægter indtjent af selskabet i Danmark og Sverige vedrørende arbejde udført af klageren.

Husk, der er ingen Byg Garanti på arbejde udført af jeres underentreprenører, hvis de ikke er medlem af Dansk Byggeri.

Arbejde udført af virksomheden for egen regning og opført under aktiver. 4.

Der kan alene udføres review når dette knytter sig til arbejde udført af andre end parten selv.

Jasa har en klar politik om, at de af deres leverandører på ingen måde accepterer arbejde udført af børn under 15 år i den skolepligtige alder.

Ingen skal kunne betvivle kvaliteten af et arbejde udført af et JTLmedlem.

Hvordan man bruger "travaux effectués par, travail effectué par" i en Fransk sætning

Lors des travaux effectués par l'abb&eacut...

Travaux effectués par l’atelier peinture de l’ESAT.

Le travail effectué par Hafsa était impressionnant.

Excellent travail effectué par ce jeune entrepreneur.

Un long travail effectué par des archéologues.

Le travail effectué par Arnaud Regnauld est exceptionnel.

Très bon travail effectué par le cabinet.

The travail effectué par notre équipe numérique.

Quel travail effectué par le Mohamed Seghiouer!

Il applaudit le travail effectué par les associations.