Eksempler på brug af Arbejdet udført på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Arbejdet udført på kun ét døgn.
Skal vi vente længe på at få arbejdet udført?
Kunne ikke få arbejdet udført uden de fulde specifikationer.
Men det vigtigste er at få arbejdet udført.
La seule chose qui compte, c'est de simplement faire le travail.Vi er også afhængige af arbejdet udført af andre medlemmer i vores fællesskab.
Selvom du gør det i din pyjamas,skal du stadig være i stand til at få arbejdet udført.
Même si vous le faites en pyjama,vous devez toujours être en mesure de faire votre travail.Så vidt muligt bliver arbejdet udført i dagtimerne.
Dans la mesure du possible, les travaux auront lieu en journée.Hvor \(\Delta U\) er tilvæksten i indre energi,Q varmen, der tilføres til systemet og W arbejdet udført af systemet.
Où U est l'énergie interne du système,Q la chaleur fournie au système et L le travail effectué par le système.DVDShrink til Mac vil få arbejdet udført så hurtigt som muligt.
Le DVDShrink pour Mac fera le travail le plus rapidement possible.Lad mig fortælle dig, atoutsourcing er en metode til at uddelegere arbejdet til en tredjepart, og få arbejdet udført til overkommelige priser.
Permettez- moi de vous dire quel'externalisation est une méthode pour déléguer votre Den er udarbejdet på grundlag af arbejdet udført af Af delingen for regionaludvikling under forsæde af MUne(Det forenede Kongerige -Arbejdstagerne).
Elle a été élaborée sur la base des travaux effectués par la section du Développement régional, présidée par M. Milne(Royaume- Uni- Men alle tidligere præstationer,vil muligvis blegne i forhold til arbejdet udført af Dr. Alice Kribben.
Mais tous ces accomplissements passés,pourraient pâlir en comparaison du travail du Dr. Alice Kribben.Denne udtalelse er udarbejdet på grundlag af arbejdet udført i Afdelingen for energi og nukleare anliggender under forsæde af Romoli(Italien- Arbejdsgivergruppen).
Cet avis a été élaboré sur la base des travaux effectués par la section de l'énergie et des affaires nucléaires, présidée par M. Romoli(Italie- Employeurs).Operationer af penge-identificere hvordan kontanter vil blive brugt til at få arbejdet udført, og regnskab for disse omkostninger.
Opérations d'argent- identifier comment argent sera utilisé pour obtenir le travail accompli, et comptabilisation des coûts de ces.Udtalelsen er udarbejdet på grundlag af arbejdet udført i Afdelingen for industri, handel, håndværk og tjenesteydelser under forsæde af de Wit(Nederlandene- Arbejdsgivergruppen).
Cet avis a été élaboré sur la base des travaux effectués par la section de l'industrie, du commerce, de l'artisanat et des services, présidée par M. de Wit(PaysBas- Employeurs).Tilsyn med Besparelser-Bestemmelse, hvordan indkomsten vil snart blive brugt til at få arbejdet udført, og tegner sig for disse udgifter.
Surveillance de l'épargne Déterminer comment le revenu sera bientôt dépensé pour obtenir le travail accompli, et la comptabilisation de ces dépenses.Den tyske virksomhed fik arbejdet udført i underentreprise af en polsk virksomhed, som kun betalte arbejdstagerne 47% af minimumssatsen fastsat i den regionale sektors kollektive aftale.
L'entreprise allemande a sous- traité les travaux auprès d'une entreprise polonaise, qui ne versait à ses ouvriers que 47% du salaire minimum prévu par la convention collective sectorielle régionale.Administration af besparelser-bestemme hvordan kontanter vil blive brugt til at få arbejdet udført, og salg vedrørende disse regninger.
Administration des économies- déterminer comment seront dépensés pour obtenir le travail effectué en espèces, et les ventes concernant ces projets de loi.Når du leder efter flotte og kreative hundetatoveringer som en dame ellermand, skal du sørge for at du har arbejdet fra en erfaren tatovering, som kan hjælpe med at få arbejdet udført.
Lorsque vous cherchez des tatouages de chien grands et créatifs en tant que femme ou homme,assurez- vous que vous avez obtenu le Forvaltning af penge-identificere hvordan indkomst er tilbøjelige til at blive brugt til at få arbejdet udført, og regnskab med hensyn til disse omkostninger.
Gestion d'argent- identifier comment revenu est susceptible d'être utilisé pour obtenir le travail accompli, et comptables en ce qui concerne ces coûts.Denne udtalelse er udarbejdet på grundlag af arbejdet udført i Afdelingen for miljøbeskyttelse sundhedsvæsen ogforbrug under forsæde af Heuser(Tyskland- Gruppen andre interesser). Ordfører var Zoli(Italien- Gruppen andre interesser).
Cet avis a été élaboré sur la base des travaux effectués par la section de l'environnement, de la santé publique et de la consommation, présidée par Mme Heuser(Allemagne- A ctivités diverses).Lige i tide til årets første græsslåningsdag præsenterer McCulloch endnu en kraftfuld måde at få arbejdet udført på: En firhjulstrukket plæneklipper!
Prêt pour les premières tontes de la saison, McCulloch présente une fois de plus un nouvel outil puissant pour faire le travail: une tondeuse à 4 roues motrices!Udtalelsen om den sociale udvikling er udarbejdet på grundlag af arbejdet udført af Afdelingen for sociale anliggender under forsæde af Houthuys(Belgien- Arbejdst agergruppen).
L'avis sur l'évolution de la situation sociale a été élaboré sur la base des travaux effectués par la section des affaires sociales, présidée par M. Houthuys(Belgique- Travailleurs).I modsætning til at falde i søvn ved computeren, vil du være i stand til at stræbe efter at hårde samt forbedre din vægt, sådu kan få arbejdet udført, at du skal.
Au lieu de dormir à votre système informatique, vous avez la possibilité de chercher à dur et d'améliorer votre attention,vous pouvez obtenir le travail que vous devriez.I en af de skotske regioner(Lothian) er et projekt i gang for at bedømme arbejdet udført af de"besøgende pædagoger" der tager sig af 12 hjem med små børn.
Dans une des régions de l'Ecosse(Lothian) un projet est en cours pour évaluer le travail de"visiteurs éducateurs" en charge de 12 foyers avec de jeunes en fants.I stedet for at sove på din computer, vil du være i stand til at arbejde hårdt for at hårdt og forbedre dit fokus, såman kunne få arbejdet udført, at du skal.
Au lieu de dormir à votre système informatique, vous serez en mesure de travailler dur à dur et d'améliorer votre attention,vous pouvez donc faire le travail que vous avez besoin.De blyindfattede ruder i var 13. århundrede blev installeret i klosterkirken under arbejdet udført omkring 1652, og blev genbrugt i kirken af kommunen Jarcy.
Les vitraux du XIIIe siècle furent déposés de l'église abbatiale lors de travaux effectués vers 1652 et furent réutilisés dans l'église de la commune de Varennes.I modsætning til at falde i søvn ved computeren, vil du være i stand til at stræbe efter at hårde samt forbedre din vægt, sådu kan få arbejdet udført, at du skal.
Plutôt que de dormir à votre système informatique, vous serez en mesure de lutter à difficile, ainsi que d'améliorer votre attention, afin quevous puissiez faire le travail que vous devez.Administration af Penge-Identificering hvordan indkomsten er sandsynligvis vil blive brugt til at få arbejdet udført, og salg vedrørende disse udgifter.
L'administration de l'argent identificatoires comment le revenu est susceptible d'être dépensé pour avoir le travail accompli, et les ventes au sujet de ces dépenses.I modsætning til at falde i søvn på din computer system, har du mulighed for at stræbe efter at hård og forbedre dit fokus, sådu kunne få arbejdet udført, at du skal.
Par opposition à tomber dans le sommeil à votre système informatique, vous avez la possibilité de chercher à améliorer difficile et votre attention,vous pouvez donc faire le travail que vous devriez.
