Hvad Betyder ARGUMENTERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fait valoir
• soutenu
• plaidé
• défendu
• argumenté
• affirmé
• discuté
• dit
• plaide
• arguant
• avancé l'argument

Eksempler på brug af Argumenteret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Godt skrevet og argumenteret.
Bien écrit et argumenté.

Schmidt havde argumenteret for oprettelsen af instituttet i 1918.
Schmidt a plaidé pour la mise en place de l'Institut en 1918.

I denne meddelelse har Kommissionen argumenteret for følgende.
Dans cette communication, la Commission a plaide pour.

Sean har argumenteret(her og her), at videnskaben ikke giver os moral.
Sean a soutenu(ici et ici) que la science ne nous donne pas la moralité.

Vis mig hvor jeg har argumenteret for det.
Montrez- moi où j'aurais prétendu cela.

Nogle har argumenteret for, at dette panel ville være en nonrandom stikprøve af mennesker.
Certains ont soutenu que ce panel serait un échantillon non aléatoire de personnes.

Vis mig hvor jeg har argumenteret for det?
Dites moi où j'ai argumenté sur ce propos?

(2012) har argumenteret for, at kunderne kan identificere sig med brandet med personlighed.
(2012) ont soutenu que les clients s'identifient à la marque grâce à la personnalité.

Og jeg havde nok argumenteret godt….
Bon, bon, j'espère avoir suffisamment argumenté….

Rifkin har argumenteret for, at den oprindelige var en version for strygere og continuo alene.
Rifkin a fait valoir que l'original était une version pour cordes et continuo seuls.

Og det er akkurat, hvad Copenhagen Consensus og jeg har argumenteret for i over 8 år.
Et c'est précisément ce que le Copenhagen Consensus et moi ont défendu depuis plus de 8 ans.

De har argumenteret for lovgivning på europæisk niveau om brug af forældreløse værker.
La Commission européenne a proposé récemment de légiférer sur l'utilisation de ces oeuvres orphelines.

Alt dette har Kommissionen argumenteret for i årevis uden større held.
La Commission plaide pour ceci depuis des années, mais en vain.

Jeg har argumenteret meget kraftigt for, at en sådan styrke skal have et klart mandat til at afvæbne den tidligere rwandiske hær, Interahamwe.
J'ai soutenu vigoureusement qu'une telle force devrait avoir clairement pour mandat de désarmer l'ex-armée rwandaise, la Interahamwe.

Der bliver endda argumenteret med schæchtning.
On a même avancé l'argument de l'égorgement rituel des animaux.

Han har argumenteret godt nok for sin sag til at berettige, at han blev udnævnt til Revisionsretten, hvor han vil varetage sit hverv dygtigt og uafhængigt.
Il a plaidé sa cause suffisamment bien pour justifier sa nomination à la Cour des comptes et pour remplir sa mission avec compétence et indépendance.

Det eneste, jeg ville have argumenteret, det er på bekostning af råt kød.
La seule chose que je l'aurais fait valoir, il est au détriment de la viande crue.

Man har argumenteret for, at charteret simpelthen skal samle alle de rettigheder, der eksisterer inden for Den Europæiske Union i en læselig form.
D'aucuns ont affirmé que la Charte devrait être un simple recueil, sous une forme lisible, de tous les droits existant actuellement au sein de l'Union européenne.

Læger over hele verden har længe argumenteret for effektiviteten af denne sammensætning.
Les médecins du monde entier ont longtemps discuté de l'efficacité de cette composition.

Vi har alle argumenteret for, at EU-medlemsstaterne allerede opfylder de ekstra sikkerhedskriterier, som er fastlagt i den reformlovgivning, som USA for nylig vedtog.
Nous avons tous fait valoir que les États membres de l'Union européenne répondent déjà aux critères de sécurité supplémentaires prévus par la législation récemment adoptée par les États-Unis.

Jeg har ofte i mine akademiske skrifter argumenteret for, at N-VA ikke var et højreekstremistisk parti.
J'ai souvent argumenté dans mes écrits académiques que la N- VA n'était pas un parti d'extrême droite.

Præsidenten havde argumenteret for, at indrejseforbuddet var nødvendigt af hensyn til den nationale sikkerhed.
Les autorités ont déclaré que l'interdiction était nécessaire pour des raisons de sécurité.

Bare et par uger, jeg blev pint med tvivl, vi har længe argumenteret med sin mand om virksomheden.
Juste quelques semaines, j'étais tourmenté par le doute, nous avons longtemps discuté avec son mari sur l'entreprise.

Vitalik havde argumenteret at Bitcoin havde brug for et scripting sprog for applikation udviklere.
Buterin avait fait valoir que Bitcoin avait besoin d'un langage de script pour le développement d'applications.

Som De ved, hr. kommissær, og som De tidligere har argumenteret for, er der brug for europæisk solidaritet.
Monsieur le Commissaire, comme vous le savez et comme vous l'avez dit par le passé, la solidarité européenne est nécessaire.

Psykologer har argumenteret for, at der bør gøres mere for at behandle de mænd, der er årsag til volden.
Psychologues ont fait valoir qu'on devraient faire plus pour traiter les hommes qui sont la cause de la violence.

Ud over disse konflikter har Michael Bernstam fra Hoover Institution argumenteret for en bredere gentegning af regionens“antikverede, kunstige kort.”.
Au delà de ces conflits Michael Bernstam de la Hoover institution a plaidé pour un redécoupage plus large de la"carte artificielle et obsolète" de la région.

Visse forfattere har argumenteret for, at den manglende offentliggørelse af en forordning falder ind under denne kategori(83).
Certains auteurs de doctrine ont fait valoir que la non- publication d'un règlement relève de cette catégorie(83).

Men, ak, sådan en banal fejl i et barns drøm, du har ikke ligefrem hørt- det viser sig at myndighederne og landmænd har længe argumenteret om prisen på jord, og besluttede, at"hverken jeres eller vores.".
Mais hélas, vous n'avez toujours pas entendu parler d'un tel effondrement banal du rêve d'un enfant- il s'avère que les autorités et les agriculteurs ont longuement discuté du prix de la terre et ont décidé que«ni la vôtre ni la nôtre».

De har klart og tydeligt argumenteret imod en unilateral reaktion som alternativ.
Ils ont clairement affirmé que la solution alternative, à savoir une réponse unilatérale, ne serait pas très avisée.

Hvordan man bruger "argumenteret" i en Dansk sætning

Det sker efter, at blandt andet britiske advokater overbevisende har argumenteret for, at flere af dommerne ved EU-Domstolen er uegnede til at bestride deres poster.

I sagen er den lille dreng repræsenteret af advokat Klaus Therkildsen, og han har i landsretten argumenteret for, at det er i barnets interesse fortsat at have to mødre.

Sigurd Agersnap har gennem valgkampen argumenteret for, at byen skal indrettes til mennesker og ikke biler.

Pedersen har fortaget en analyse af igangsætterrollen og argumenteret for at igangsætteren skal være velforberedt i arbejdet med transportplaner.

Jeg har lige argumenteret for det, nemlig at hvis man skræmmes af denne engangsudgift, som kan være fra kr.

Men foreningen Danmarks Almene Boliger har omvendt argumenteret, at forslaget reelt er virkningsløst - til gengæld er det skadeligt for især ældre og børnefamilier.

Arbejderpartiet har argumenteret for større fleksibilitet og flere forlig med araberne, Likud har efterlyst en barskere holdning.

I bogen bliver der argumenteret for, at intet ud over den menneskelige faktor har betydning for smagen i den endelige vin.

Her på siden har vi før argumenteret for single-spil som vejen frem.

Multispil er der her på siden før blevet argumenteret imod.

Hvordan man bruger "soutenu, fait valoir, plaidé" i en Fransk sætning

Soutenu par être difficilement perceptible 2ème.

Abî Sarh, soutenu par Ibn Rabî'ah.

Dopioïdes dordonnance ont soutenu leur congresspersons.

Officiellement, Montréal fait valoir d'autres atouts.

L’accusé avait, lui, plaidé la légitime défense.

Ils ont bien plaidé notre cause.

Sera-t-il soutenu par d’autres pays européens?

L’opposition avait soutenu qu’il était truqué.

Sur tout soutenu notre commune circuit.

Les coaccusés ont plaidé non coupable.