Hvad Betyder ARKÆOLOGISKE GENSTANDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• objets archéologiques

Eksempler på brug af Arkæologiske genstande på Dansk og deres oversættelser til Fransk

(arkæologiske genstande).
(objets archéologiques).

Masser af arkæologiske genstande.
Millions d'objets archéologiques.

Det er en af de hyppigst udgravede arkæologiske genstande.
C'est l'un des objets archéologiques les plus fréquemment excavés.

Restaurering af arkæologiske genstande, keramik og glas.
Restauration d'objets archéologiques, de la céramique et du verre.

Mesterværkerne af antikke græske keramikere er vigtige arkæologiske genstande.
Les œuvres majeures des potiers de la Grèce Antique sont des pièces archéologiques importantes.

Arkæologiske genstande, der er mere end 100 år gamle, og som hidrører fra.
D'objets archéologiques ayant plus de 100 ans d'âge et provenant de.

Skal det være en sti forbinder de gamle kult sites, arkæologiske genstande og hellige bygninger.
Faut-il être un chemin reliant les lieux de culte anciens, objets archéologiques et des édifices religieux.

Arkæologiske genstande, der er mere end 100 år gamle, og som hidrører fra.
Objets archéologiques de plus de 100 ans d'âge provenant directement de.

De kan også udgrave og undersøge arkæologiske genstande, som de kan tage med hjem.
Ils pourront également déterrer et examiner des objets précieux qu'ils pourront ramener chez eux pour les exposer fièrement.

Salget af arkæologiske genstande er forbudt, og alle de mønter, mere end 50 år betragtes som historisk.
La vente d'objets archéologiques est interdite et ancienne toutes les pièces plus de 50 ans sont considérés comme historique.

Indførelse af et nyt licenssystem for import af arkæologiske genstande, dele af monumenter og antikke manuskripter og bøger.
La mise en place d'un nouveau système de licences pour l'importation d'objets archéologiques, de parties de monuments et de manuscrits et livres anciens.

Dets smukke gotiske arkitektur er blandt de bedste i Europa, med tre spektakulære tårne og endda et indendørs museum med en række artefakter og andre arkæologiske genstande.
Sa belle architecture gothique est parmi les meilleures en Europe, avec trois tours spectaculaires et même un musée intérieur avec une série d'objets et de pièces archéologiques.

Restaurering af arkæologiske genstande, keramik og glas arrow_forward.
Restauration d'objets archéologiques, de la céramique et du verre arrow_forward.

San Maurizio al Monastero Maggiore- Denne fint udsmykkede kirke var engang en uvurderlig del af Benediktinernes kloster, men udstiller nu forskellige arkæologiske genstande og relikvier.
San Maurizio al Monastero Maggiore- Cette église richement ornée faisait autrefois partie d'un important couvent de Bénédictins; un ensemble d'objets archéologiques et de reliques y est exposé.

I den første del får du se forskellige arkæologiske genstande fra staten Quintana Roo og hvad der vises er meget fascinerende.
Dans la première partie, vous verrez différents objets archéologiques de l'état de Quintana Roo et ce qui est affiché est vraiment fascinant.

Arkæologiske genstande, der er over 100 år gamle, og som hidrører fra:- udgravninger og fund på landjorden eller under vandet- arkæologiske fundsteder- arkæologiske samlinger.
Objets archéologiques ayant plus de 100 ans d'âge et provenant de:- fouilles ou découvertes terrestres ou sous-marines- sites archéologiques- collections archéologiques..

Det er også hjemsted for en af de største samlinger af arkæologiske genstande og folkemusik, brugskunst og moderne kunst, der stammer fra Centralasien.
Il est également l'une des plus grandes collections d'objets archéologiques et folkloriques, appliqués et l'art contemporain de l'Asie centrale.

Kommissionen bør indhente ekstern ekspertise såsom fra UNESCO og Det Internationale Museumsråd for at udarbejde en sådan liste på linje med FN's Sikkerhedsråds resolutioner, der skal baseres på rødlisterne, der udgives af Det Internationale Museumsråd, som klassificerer de truede kategorier af arkæologiske genstande eller kunstgenstande i verdens mest sårbare områder for at forhindre, at de sælges eller eksporteres ulovligt.
La Commission devrait faire appel à des experts externes tels que l'Unesco et le Conseil international des musées(ICOM) pour établir une telle liste qui devrait s'appuyer, à l'image des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, sur les listes rouges publiées par l'ICOM, qui classent les catégories d'objets archéologiques ou d'œuvres d'art en danger dans les régions les plus vulnérables du monde afin d'empêcher leur vente ou leur exportation illégale.

(12) Eftersom nogle kategorier af kulturgenstande, nærmere bestemt arkæologiske genstande og dele af monumenter ▌, er særligt udsatte for plyndring og ødelæggelse, forekommer det nødvendigt at indføre en ordning for skærpet kontrol hermed, før de har tilladelse til at passere ind i Unionens toldområde.
(12) Étant donné que certaines catégories de biens culturels, à savoir les objets archéologiques et éléments de monuments▌, sont particulièrement vulnérables face au pillage et à la destruction, il semble nécessaire de prévoir un système de contrôle renforcé avant que ces biens soient autorisés à entrer sur le territoire douanier de l'Union.

Museum Studies er ikke noget, man kan vokse op der ønsker at studere, men det er en fantastisk måde at lære om kunst, æstetik, arkæologiske genstande, erhvervslivet, og historie alle i én emne.
Des études muséales n'est pas quelque chose que vous pouvez grandir vouloir étudier, mais il est un moyen fantastique d'apprendre sur l'art, l'esthétique, les objets archéologiques, les entreprises et l'histoire en un seul sujet.

(10) Eftersom nogle kategorier af kulturgenstande, nærmere bestemt arkæologiske genstande og dele af monumenter samt sjældne manuskripter, er særligt udsatte for plyndring og ødelæggelse, forekommer det nødvendigt at indføre en ordning for skærpet kontrol hermed, før de kan indføres i Unionens toldområde.
(10) Étant donné que certaines catégories de biens culturels, à savoir les objets archéologiques, ainsi que les éléments de monuments et manuscrits rares, sont particulièrement vulnérables face au pillage et à la destruction, il semble nécessaire de prévoir un système de contrôle renforcé avant que ces biens puissent entrer sur le territoire douanier de l'Union.

Kommissionen bør navnlig tage hensyn til den rødliste, der udgives af Det Internationale Museumsråd, som klassificerer de truede kategorier af arkæologiske genstande eller kunstgenstande i verdens mest sårbare områder for at forhindre, at de sælges eller eksporteres ulovligt.
Les Listes rouges classent les catégories d'objets archéologiques ou les œuvres d'art menacées dans les zones les plus vulnérables du monde, afin d'éviter leur vente ou leur exportation illégale.

I anledningen af udstillingen« Pompei, en glemt fortælling»har Italiens førende museer udlånt omkring 250 arkæologiske genstande, der blev fundet i Pompei, Herculaneum samt andre steder i den italienske Campania region.
L'exposition"Pompéi, un récit oublié" s'organise autour de 250 objets archéologiques trouvés à Pompéi, Herculanum et sur d'autres sites de Campanie en Italie, exceptionnellement prêtés par des grands musées italiens.

Kommissionen bør navnlig tage hensyn til den rødliste, der udgives af Det Internationale Museumsråd, som klassificerer de truede kategorier af arkæologiske genstande eller kunstgenstande i verdens mest sårbare områder for at forhindre, at de sælges eller eksporteres ulovligt.
La Commission devrait en particulier tenir compte des listes rouges publiées par l'ICOM, qui classent les catégories d'objets archéologiques ou d'œuvres d'art en danger dans les régions les plus vulnérables du monde afin d'empêcher leur vente ou leur exportation illégale.

Bilaget indeholder en liste over forskellige kategorier af kulturgoder, der kan kræves tilbageleveret til deres oprindelige medlemsstat, og som er opstillet efter alder og efter en vis værdi eller beløbsgrænse(f. eks. arkæologiske genstande over 100 år gamle, billeder og malerier udført i hånden, der er mere end 50 år gamle og med en værdi på mindst 150 000 EUR).
Ceux- ci sont classés en fonction de leur ancienneté, de leur valeur ou de seuils financiers(par exemple, des objets archéologiques ayant plus de cent ans, des tableaux peints à la main ayant plus de cinquante ans et d'une valeur de 150 000 euros).

Bilaget indeholder en liste over forskellige kategorier af kulturgoder, der kan kræves tilbageleveret til deres oprindelige medlemsstat, og som er opstillet efter alder og efter en vis værdi eller beløbsgrænse(f. eks. arkæologiske genstande over 100 år gamle, billeder og malerier udført i hånden, der er mere end 50 år gamle og med en værdi på mindst 150 000 EUR).
Cette annexe contient une liste des différentes catégories de biens culturels qui peuvent être restitués à leur État membre d'origine, classés en fonction de leur âge, de leur valeur ou de seuils financiers(par exemple, objets archéologiques ayant plus de 100 ans, tableaux et peintures faits à la main ayant plus de 50 ans et d'une valeur de 150 000 EUR).

Denne artikel berører ikke andre internationale aftaler og folkeretlige regler vedrørende beskyttelsen af genstande af arkæologisk og historisk karakter.
Le présent article est sans préjudice des autres accords internationaux et règles du droit international concernant la protection des objets de caractère archéologique ou historique.

Staterne har pligt til at beskytte genstande af arkæologisk og historisk karakter fundet i havet, og skal samarbejde herom.
Les Etats ont l'obligation de protéger les objets de caractère archéologique ou historique découverts en mer et coopèrent à cette fin.

I dag er stedet en stor turistattraktion og genstand for et arkæologisk projekt.
De nos jours, le site est une importante attraction touristique, et un objet de recherches archéologiques.

Sådan bruges "arkæologiske genstande" i en sætning

Politifoto 3 af 3 En europæisk politioperation har ført til et kæmpefund af arkæologiske genstande.

Her har man beslaglagt mere end 30.000 arkæologiske genstande, hvoraf mange ifølge den europæiske politiunion er græske og romerske.

På din guidede tur besøger i Kirken, et privat museum med arkæologiske genstande fra de første bosætninger i området.

Når arkæologer er på arbejde hører det som en selvfølge med i arbejdet at tage billeder af arkæologiske genstande, strukturer og konstruktioner.

Det danske museum leverer en række stjålne kunstgenstande tilbage, men får til gengæld lov til at langtidslåne andre arkæologiske genstande af italienerne.

De arkæologiske genstande kaster også lys over byers og staters opståen og indbyrdes udveksling af ideer og handelsvarer.

Frysetørring anvendes endvidere til konservering af arkæologiske genstande af organiske materialer (træ, læder, tekstiler, reb etc.).

Landets hovedstad huser et væld af museer, som Nationalmuseet med arkæologiske genstande fra 6-7.000 år f.kr., samt kunst og skatte fra det pre-islamiske Iran.

Et stort udvalg af arkæologiske genstande er gemt her.

De enkelte arkæologiske genstande kalder hver især på refleksion og eftertænksomhed.