Eksempler på brug af Arrangøren forbeholder sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Arrangøren forbeholder sig ret til at begrænse antallet af deltagere.
L'organisateur se réserve le droit de limiter le nombre de participants.Ethvert bevidst forsøg at skade arrangørens/ kampagnens hjemmeside eller oplysningerne på dette, eller forsøge at underminere den legitime drift af kampagnen kan være en overtrædelse af straffe- ogcivile love. Arrangøren forbeholder sig ret til at søge den højest mulige kompensation for enhver person eller organisation, der forsøger noget sådant, uanset om det er vellykket eller ej.
Toute tentative visant à endommager délibérément le site Web ou les informations figurant sur ce dernier, ou à compromettre autrement le fonctionnement légitime de la Promotion, peut constituer une violation des lois pénales et civiles et si une telle tentative est faite,qu'elle aboutisse ou non, le Promoteur se réserve le droit de demander des dommages-intérêts dans les limites établies par la loi.Arrangøren forbeholder sig retten til at kontrollere deltagernes oplysninger.
L'Organisateur se réserve le droit de contrôler les renseignements fournis par le participant.Præmierne afhænger af tilgængelighed, og arrangøren forbeholder sig ret til at erstatte enhver præmie med en anden af tilsvarende værdi uden at give varsel.
Ils sont remis en fonction de leur disponibilité et l'Organisateur se réserve le droit de substituer sans préavis tout Prix par une autre récompense de valeur équivalente.Arrangøren forbeholder sig ret til at foretage ændringer, hvis eventuelle skader skulle opstå.
L'Organisateur se réserve le droit d'apporter des changements en cas de préjudice.Diskvalifikation: Arrangøren forbeholder sig retten til når som helst at diskvalificere tilmeldinger eller deltagere, som overtræder disse regler eller gældende love.
DISQUALIFICATION: l'organisateur se réserve à tout moment le droit de disqualifier des participations ou des participants qui violent ce règlement ou des lois en vigueur.Arrangøren forbeholder sig ret til at ændre disse vilkår og betingelser til enhver tid og efter eget skøn.
Le promoteur réserve le droit de modifier ces termes et conditions à tout moment et à sa seule discrétion.Liste over reklameartikler- Arrangøren forbeholder sig ret til når som helst og uden varsel at ændre denne liste af en hvilken som helst grund og uden at være ansvarlig under nogen omstændigheder.
Liste d'articles promotionnels- L'Organisateur se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, de modifier cette liste sans être en aucune façon responsable.Arrangøren forbeholder sig retten til at opdatere og/eller ændre disse generelle regler fra tid til anden.
L'Organisateur se réserve le droit de mettre à jour et/ou de modifier ponctuellement ces Conditions générales.Arrangøren forbeholder sig ret til at diskvalificere ufuldstændige, ændrede eller ulovlige ansøgninger.
L'Organisateur se réserve le droit de disqualifier les demandes incomplètes, incorrectes, modifiées ou illisibles.Arrangøren forbeholder sig retten til at erstatte enhver præmie med en præmie, der har samme eller højere værdi.
L'Organisateur se réserve le droit de remplacer tout Prix par un prix de valeur équivalente ou supérieure.Arrangøren forbeholder sig ret til at udelukke deltagere, der indsender ugyldige eller forfalskede personoplysninger.
L'Organisateur se réserve le droit d'exclure un participant avec des données non valables ou falsifiées.Arrangøren forbeholder sig retten til at ændre, annullere eller forlænge en kampagne i tilfælde af uforudsete omstændigheder.
L'Organisateur se réserve le droit de modifier, d'annuler ou de prolonger un concours en cas de force majeure.Arrangøren forbeholder sig ret til at diskvalificere deltagere på grundlag af ukorrekt information og manipulationer.
L'organisateur se réserve le droit de disqualifier des participants en cas d'informations incorrectes et de manipulations.Arrangøren forbeholder sig ret til at offentliggøre oplysninger om vinderen på sin offentligt tilgængelige hjemmeside eller digitale platforme.
L'Organisateur se réserve le droit de publier des détails liés au Gagnant sur son site internet et ses plateformes digitales.Arrangøren forbeholder sig retten til at offentliggøre vindernes fulde navne på Nikons europæiske Instagram-, Facebook- og Twitter-profiler.
L'Organisateur se réserve le droit de publier le nom complet du gagnant sur les pages Instagram, Facebook et Twitter européennes de Nikon.Arrangøren forbeholder sig retten til når som helst at kræve, at en deltager fremviser bevis på alder, bopæl og kvalificerende køb.
L'organisateur se réserve à tout moment le droit de demander à un participant de justifier de son âge, de son lieu de résidence et de l'achat éligible.Arrangøren forbeholder sig ret til at offentliggøre oplysninger om vinderen på sin offentligt tilgængelige hjemmeside eller digitale platforme.
L'Organisateur se réserve le droit de publier les détails concernant le Gagnant sur son site Internet ou ses plates- formes numériques disponibles au public.Arrangøren forbeholder sig ret til at afvise registreringer, der anses for at være i strid med vilkår og betingelser for kampagnen.
Le Promoteur se réserve le droit de refuser toute soumission et de mettre fin au compte d'une personne soupçonnée d'être en violation avec les conditions générales de l'offre.Arrangøren forbeholder sig ret til at ændre eller annullere denne prøveperiode eller opdatere og/eller redigere disse vilkår i tilfælde af uforudsete begivenheder.
Le Promoteur se réserve le droit de modifier ou d'annuler le présent Essai ou de mettre à jour et/ou modifier les présentes Conditions en cas d'impondérables.Arrangøren forbeholder sig ret til at arrangere en ny lodtrækning, hvis vinderen ikke er til at få kontakt med indenfor en uge efter lodtrækningen.
Restrictions L'Organisateur se réserve le droit d'organiser un nouveau tirage au sort si le gagnant n'est pas joignable dans un délai d'une semaine à compter de la date du tirage.Arrangøren forbeholder sig imidlertid ret til at udskifte enhver præmie med en præmie af tilsvarende værdi, herunder men ikke begrænset til i tilfælde af tekniske vanskeligheder.
L'Organisateur se réserve cependant le droit de remplacer tout ou partie du Prix avec un prix d'une valeur similaire, y compris, mais sans s'y limiter, en cas de difficultés techniques.Arrangøren forbeholder sig ret til efter eget rimeligt skøn at diskvalificere enhver person, hvis adfærd strider mod ånden i disse vilkår og betingelser eller intentionen i denne kampagne.
Le Promoteur se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier toute personne dont la conduite serait contraire à ces conditions générales ou à l'intention de cette Offre.Arrangøren forbeholder sig retten til, til enhver tid, at annullere, ændre eller suspendere kampagnen, hvis, i den eneste dom af initiativtageren, fremme ikke kan gennemføres som angivet.
Le Promoteur se réserve le droit, en tout temps, d'annuler, modifier ou suspendre la Promotion si, à son seul et unique jugement, la Promotion ne peut être menée de la manière spécifiée.Arrangøren forbeholder sig retten til, til enhver tid, at annullere, ændre eller suspendere kampagnen, hvis, i den eneste dom af initiativtageren, fremme ikke kan gennemføres som angivet.
Le promoteur réserve le droit, à tout moment, pour annuler, modifier ou suspendre la Promotion si, à la seule discrétion du Arrangøren forbeholder sig ret til efter eget rimeligt skøn at diskvalificere enhver person, hvis adfærd strider mod ånden i disse vilkår og betingelser eller intentionen i denne kampagne.
L'Organisateur se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier toute personne dont le comportement serait contraire à l'esprit des présentes Conditions générales ou à la finalité de la présente Offre.Arrangøren forbeholder sig ret til efter eget rimelige skøn at diskvalificere enhver person, hvis adfærd modstrider ånden i disse vilkår og betingelser(“vilkår”) eller prøveperiodens intentioner.
Le Promoteur se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier toute personne dont la conduite enfreindrait l'esprit des présentes Conditions générales(les"Conditions") ou l'intention générale du présent Essai.Arrangøren forbeholder sig ret til, når som helst og uden varsel, at forkorte, forlænge, ændre, annullere eller indstille quizzen ef en hvilken som helst grund og uden at være ansvarlig under nogen omstændigheder.
L'Organisateur se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, de raccourcir, de prolonger, de modifier, d'annuler ou de suspendre le Quiz en toutes circonstances, sans être en aucune façon responsable.Arrangøren forbeholder sig ret til at vælge at diskvalificere personer, der ødelægger eller griber ind i kampagnens administration, sikkerhed, retfærdighed eller integritet eller korrekte afvikling heraf.
Le Promoteur se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier toute personne visant à corrompre ou à affecter l'administration, la sécurité, l'impartialité, l'intégrité ou la bonne tenue de cette Promotion.Arrangøren forbeholder sig ret til at verificere berettigelsen af deltagerne, og eventuelle deltagere og/eller vinder(e) vil automatisk blive diskvalificeret, hvis de ikke er i fuld overensstemmelse med kriterierne for at deltage i denne konkurrence.
Le Promoteur se réserve le droit de vérifier l'admissibilité des participants et tout participant et/ou gagnant sera automatiquement disqualifié s'il est prouvé qu'il ne respecte pas intégralement les critères d'éligibilité pour participer à ce Concours.
