Hvad Betyder ASTRONOMEN ROYAL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• astronome royal

Eksempler på brug af Astronomen royal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den 19 juli 1673 Gregory skrev til Flamsteed, astronomen Royal, spørge til råds.
Le 19 Juillet 1673 Gregory a écrit à Flamsteed, l'astronome royal, pour demander des conseils.

Astronomen royal for Ungarn var Martin Bylica af Olkusz, og han havde også gået til Rom for valg af ny pave.
L'astronome royal pour la Hongrie a été Bylica Martin de Olkusz et il avait également rendu à Rome pour l'élection du nouveau pape.

Waring reagerede hurtigt på denne kommentar ved at skrive et brev til Nevil Maskelyne, astronomen Royal.
Waring répondu rapidement à ce commentaire en écrivant une lettre à Nevil Maskelyne, astronome royal.

Han begyndte at arbejde med Flamsteed i 1675, astronomen Royal, der skal bistå ham med bemærkningerne, både i Oxford og i Greenwich.
Il a commencé à travailler avec Flamsteed en 1675, l'astronome royal, lui aider avec les observations les deux à Oxford et à Greenwich.

Der var nogle, der var imod hans udnævnelse, det mest højprofilerede, om hvem var Flamsteed, astronomen Royal.
Il y avait certains, toutefois, qui s'oppose à son engagement, la plus grande visibilité dont a été Flamsteed, l'astronome royal.

Efter Chapman eksamen fra Cambridge i 1910 astronomen royal, Frank Dyson, tilbudt ham stillingen af ledende medarbejder ved Greenwich Observatory.
Après Chapman est diplômé de Cambridge, en 1910, l'astronome royal, Frank Dyson, lui a offert le poste de maître assistant à l'Observatoire de Greenwich.

The Royal Society var repræsenteret af sin sekretær, Sir Joseph Larmor, og af astronomen Royal, hr. FW Dyson.
La Société royale était représentée par son secrétaire, Monsieur le Président Joseph Larmor, et par l'astronome royal, M. FW Dyson.

Under astronomen Royal som en fjende er ikke den bedste anbefaling for en ung astronom, selv en så berømt som Halley, der snart ville betale den pris.
Ayant l'astronome Royal comme un ennemi n'est pas la meilleure recommandation pour un jeune astronome, un même aussi célèbre que Halley, qui allait bientôt payer le prix.

Han var mislykket med at finde holdninger som en vejleder, eller som assistent for astronomen royal, eller som lektor i naturlige filosofi.
Il n'a pas réussi à trouver des postes d'enseignant, ou comme un assistant de l'astronome royal, ou comme un professeur de philosophie naturelle.

I denne periode Playfair ikke forsømme sine egne akademiske studier, og ved siden gør lejlighedsvise besøg i Edinburgh, han har gjort en udflugt i 1774 til Schiehallion, Perthshire, til at gennemføre eksperimenter med Neville Maskelyne, astronomen Royal.
Au cours de cette période Playfair n'a pas négligé son propre études universitaires, et à côté des visites occasionnelles à Edimbourg, il a fait une excursion en 1774 à Schiehallion, Perthshire, de mener des expériences avec Neville Maskelyne, astronome royal.

I 1857 stillingen som første medarbejder ved Royal Greenwich Observatoriet blev ledig og Routh blev inviteret af Airy, astronomen Royal, til at besøge Observatory, så han kunne blive tilbudt stillingen.
En 1857 le poste de premier assistant à l'Observatoire royal de Greenwich et est devenu vacant Routh a été invité par Airy, l'astronome royal, de visiter l'Observatoire afin qu'il puisse être offert le poste.

At han var parat til at skrive hans metoder til offentliggørelse fulgte drøftelser, som han havde om emnet med Nevil Maskelyne, astronomen Royal.
Qu'il était prêt à écrire ses méthodes de publication suivi les débats qu'il avait sur la question avec Nevil Maskelyne, l'astronome royal.

En enhed for afstand nyttig i astronomien var blevet defineret, men var uden et navn, og astronomen Royal henvendte sig med et forslag.
Une unité de distance utile en astronomie avait été définie mais sans avoir été dénommée, et de ce fait l'Astronomer Royal avait lancé un appel à propositions.

Han lister i denne artikel Halley's resultater som Astronom Royal.
Il énumère dans cet article de Halley réalisations comme astronome royal.

Men Halley er blevet kritiseret for hans arbejde som Astronom Royal.
Toutefois, Halley a été critiqué pour son travail, astronome royal.

På dette tidspunkt Plana var astronom royal, og han fortsatte med at blive en arvelige baron i 1844 og en senator i 1848.
À ce moment-là était Plana astronome royal, et il est devenu un baron héréditaire en 1844 et un sénateur en 1848.

I 1720 han lykkedes Flamsteed som Astronom Royal, en position han skulle holde i 21 år, selvom det er 64 år gammel, når udpeget.
En 1720 il succède à Flamsteed comme astronome royal, poste qu'il a été de tenir pendant 21 ans bien que 64 ans lorsqu'il a nommé.

Da han ikke kunne tolerere hans medarbejdere tænker for sig selv ingen unge forskere blev uddannet på Observatory under sin periode som Astronom Royal.
Comme il ne pouvait pas tolérer son personnel penser pour eux-mêmes pas de jeunes scientifiques ont été formés à l'Observatoire au cours de sa période comme astronome royal.

Hans forsøg på at sikre den ledige stilling som Astronom Royal for Irland mislykkedes i 1827.
Sa tentative d'obtenir le poste vacant de astronome royal n'a pas pour l'Irlande en 1827.

I 1675, det år, hvori Wren's planer for St Paul's blev accepteret, han modtog en provision fra Charles II for at opbygge en Royal Observatory for Flamsteed der var blevet udpeget som Astronom Royal i det pågældende år.
En 1675, l'année où les plans de Wren pour St Paul's ont été acceptées, il a reçu une commande de Charles II de construire un Observatoire Royal de Flamsteed qui a été nommé comme astronome royal cette année-là.

Han har også lært astronomi, at nævne de seneste undersøgelser af jordens massefylde som matematiker Charles Hutton og astronom royal Nevil Maskelyne, plus Maskelyne's stillede lunar metode til længde.
Il a également enseigné l'astronomie, citant des études récentes de la terre de densité par le mathématicien Charles Hutton et l'astronome royal Nevil Maskelyne, plus Maskelyne's favorisée lunaire méthode de longitude.

Han holdt denne stilling Astronom Royal indtil 1881, da han trådte tilbage og levede resten af sit liv med sine to ugifte døtre i Det Hvide Hus tæt ved Greenwich Park.
Il a occupé ce poste de astronome royal jusqu'en 1881 quand il a démissionné et a vécu le reste de sa vie avec ses deux filles célibataires à la Maison Blanche près de Greenwich Park.

John Flamsteed, den første Astronomer Royal.
John Flamsteed devient le premier astronome royal.

John Flamsteed, den første Astronomer Royal.
Il nomma John Flamsteed, premier astronome royal et.

Bygningen var bolig for den første Astronomer Royal, John Flamsteed.
Alors il décide d'écrire à l'Astronome royal, premier du genre, John Flamsteed.

I 1874 holdninger Royal Astronom af Irland og professor i astronomi i Trinity College Dublin blev besat.
En 1874, les positions de Royal astronome de l'Irlande et le professeur d'astronomie au Trinity College de Dublin est devenu vacant.

De professorat foretaget den honorære titel Royal Astronom af Irland og fordel for bosiddende på Dunsink Observatoriet.
La chaire porte le titre honorifique astronome royal de l'Irlande et l'avantage de résider à Dunsink Observatoire.

Observationsorganet blev ikke godt rustet og hans udnævnelse som Royal Astronom var mere at undervise matematisk fysik ved universitetet end at foretage observational astronomi.
L'Observatoire n'a pas été bien équipée et sa nomination comme astronome royal a été plus d'enseigner la physique mathématique à l'université que d'entreprendre l'astronomie d'observation.