Hvad Betyder AT BLIVE EKSPONERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être exposés
• d'exposition
• être exposées
• d'être exposés

Eksempler på brug af At blive eksponeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De kan ikke lide at blive eksponeret.
Ils n'aiment pas être exposés!

Med"den stadig mere omfattende brug af trådløse teknologier" kan ingen undgå at blive eksponeret.
Avec“l'utilisation sans cesse croissante des technologies sans fil”, personne ne peut éviter une exposition.

At lære ved at blive eksponeret for.
On apprend, finalement, à force d'être exposés.

Med"den stadig mere omfattende brug af trådløse teknologier" kan ingen undgå at blive eksponeret.
Avec«l'utilisation toujours plus étendue des technologies sans fil», personne ne peut éviter de s'exposer à l'exposition.

At blive eksponeret til eksperter og kritikere. Det er en stor dag, fordi det er vigtigt for både Aldo og hans arbejde.
D'être exposés Un grand jour. aux experts et aux critiques. C'est important pour Aldo et son travail.

At være skuespiller er jo at elske at blive eksponeret.
Quand on est acteur on aime se montrer.

Når du har at blive eksponeret for solens stråler, skal du bruge solcreme med sun protector faktor til at beskytte din hud.
Si vous devez vous exposer aux rayons du soleil, utilisez de l'écran solaire pour protéger votre peau.

Arbejdstagere i visse sektorer er i særlig stor fare for at blive eksponeret for skadelige biologiske agenser.
Les travailleurs de certains secteurs risquent particulièrement d'être exposés à des agents biologiques nocifs.

Jeg vil f. eks. fremhæve henvisningen til behovet for særlig opmærksomhed og beskyttelse, fordi børn til forskel fra voksne ikke har mulighed for at give deres juridiske, moralske eller endog psykologiske samtykke til at blive eksponeret for passiv rygning.
Je soulignerai, par exemple, la référence à la nécessité d'une attention et d'une protection particulières pour les enfants, car ceux-ci, contrairement aux adultes, ne sont pas en mesure de donner leur consentement juridique, moral, voire psychologique, à l'exposition au tabagisme passif.

(1) Mindst 1 station i områder, hvor befolkningen må forventes at blive eksponeret for de højeste koncentrationer af ozon.
(1) Au moins une station dans les zones où la population est susceptible d'être exposée aux concentrations d'ozone les plus fortes.

Denne vaccine er indiceret til aktiv immunisering mod Hepatitis B virus infektion forårsaget af alle kendte subtyper til voksne og unge(fra 16 års alderen), som anses for at have en risiko for at blive eksponeret for hepatitis B virus.
Ce vaccin est indiqué pour l'immunisation active contre l'infection provoquée par tous les sous-types connus du virus de l'hépatite B, chez les adultes et les adolescents(à partir de l'âge de 16 ans) considérés à risque d'exposition au virus de l'hépatite B.

Omdømmerisici, herunder omkostninger ved at blive eksponeret offentligt i forhold til sine farlige kemikalier i produkter eller forsyningskæden;
La Réputation(coûts d'être exposé publiquement avec des produits chimiques dangereux dans les produits et les chaînes d'approvisionnement);

Lopper og flåter skal sætte sig på værten og begynde at æde for at blive eksponeret for det aktive stof.
Les puces et les tiques doivent s'attacher à l'hôte et commencer leur repas pour être exposées à la substance active.

(5) For at beskytte forbrugerne mod at blive eksponeret for rester i eller på produkter, for hvilke der ikke er givet nogen godkendelse, bør de midlertidige maksimalgrænseværdier sættes til bestemmelsesgrænseværdien for alle de produkter, der er omfattet af direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF.
(5) Afin de garantir une protection adéquate du consommateur contre une exposition à des résidus dans ou sur des produits pour lesquels aucune autorisation n'a été accordée, il est prudent de fixer des TMR provisoires au seuil de détection pour tous les produits couverts par les directives 86/362/CEE et 90/642/CEE.

Lopper og flåter skal sætte sig på værten og begynde at æde for at blive eksponeret for det aktive stof.
Les puces et les tiques doivent s'être attachées à l'hôte et avoir commencé leur repas pour être exposées à la substance active.

(6) For at beskytte forbrugerne mod at blive eksponeret for rester i eller på produkter, for hvilke der ikke er givet nogen godkendelse, bør maksimalgrænseværdierne sættes til bestemmelsesgrænseværdien for alle de produkter, der er omfattet af direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF.
(6) En vue de garantir une protection adéquate du consommateur contre l'exposition aux résidus de pesticides sur ou dans des denrées pour lesquelles aucune autorisation n'a été délivrée, il est prudent de fixer des teneurs maximales en résidus au seuil de détection pour tous les produits visés par les directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE.

Det er med til at beskytte dine børn mod internetmobning og forhindrer dem i at blive eksponeret for upassende indhold.
Ceci contribue à protéger vos enfants du cyber- harcèlement et leur évite de s'exposer à des contenus inappropriés.

(4) For at beskytte forbrugerne mod at blive eksponeret for rester i eller på produkter, for hvilke der ikke er givet nogen godkendelse, blev det ved vedtagelsen af direktiv 1999/71/EF anset for hensigtsmæssigt at sætte midlertidige maksimalgrænseværdier til bestemmelsesgrænseværdien for disse produkter.
(4) Afin de garantir une protection adéquate du consommateur contre une exposition à des résidus dans ou sur des produits pour lesquels aucune autorisation n'a été accordée, il a été jugé prudent, en arrêtant la directive 1999/71/CE, de fixer des teneurs maximales en résidus provisoires au seuil de détection pour tous ces produits.

Det er med til at beskytte dine børn mod internetmobning og forhindrer dem i at blive eksponeret for upassende indhold.
Il vous aide à protéger vos enfants de la cyberintimidation et leur évite d'être exposés à des contenus inappropriés.

(11) For at beskytte forbrugerne mod at blive eksponeret for rester i eller på produkter, for hvilke der ikke er givet nogen godkendelse, bør maksimalgrænseværdierne sættes til bestemmelsesgrænseværdien for alle de produkter, der er omfattet af direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF.
(11) Afin de garantir une protection adéquate du consommateur contre l'exposition aux résidus se trouvant dans ou sur des produits pour lesquels aucune autorisation n'a été accordée, il est prudent de fixer les teneurs maximales en résidus à un niveau correspondant au seuil de détection pour tous les produits couverts par les directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE.

Lopper og flåter skal sætte sig på værten og begynde at æde for at blive eksponeret for det aktive stof.
Les puces et les tiques doivent être attachées à l'animal et avoir commencé à se nourrir pour être exposées à la substance active.

Selv om brugen af berylliumforbindelser i lysstofrør blev afskaffet i 1949, findes risikoen for at blive eksponeret for beryllium stadig den atomkraft- og rumfartsindustrien, samt ved raffinering af berylliummetal og smeltning af beryllium-holdige legeringer, fremstilling af elektroniske enheder og håndtering af andre beryllium-holdige materialer.
Bien que l'utilisation de composés du béryllium dans des tubes fluorescence Il a été pris fin en 1949, le risque d'exposition au béryllium existe dans l'industrie aérospatiale et de l'énergie nucléaire, dans le raffinage des métaux béryllium, dans la coulée d'alliages contenant du béryllium dans la production d'équipements électroniques et dans le traitement d'autres matériaux qui contiennent.

Beskrivelse: Ekstrahér dine opløsningsmidler sikkert fra flasker og reservoirer, uden at blive eksponeret for sundhedsfarlige gasser og dampe.
Description: Extraction des solvants en toute sécurité des flacons et réservoirs sans exposition aux gaz et vapeurs de solvants nocifs.

Derfor besluttede udvalget, at fordelene ved HBVAXPRO er større end risiciene i forbindelse med aktiv immunisering imod hepatitis B- virusinfektion, som skyldes alle kendte undertyper hos mennesker, som anses for at have en risiko for at blive eksponeret for hepatitis B- virus.
Par conséquent, le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices de HBVAXPRO sont supérieurs à ses risques pour l'immunisation active contre l'infection par le virus de l'hépatite B due à tous les sous-types du virus connus, chez les personnes considérées comme présentant un risque d'exposition au virus de l'hépatite B.

I forbindelse med en resecuritisering med mere end ét niveau eller en securitisering med flere adskilte underliggende transaktioner anses et institut alene for at blive eksponeret mod kreditrisikoen ved den enkelte securitiseringsposition eller transaktion, mod hvilken det påtager sig eksponering.
Dans le cadre d'une retitrisation comportant plus d'un niveau ou d'une titrisation comportant de multiples opérations sous- jacentes distinctes, un établissement est considéré n'être exposé au risque de crédit que de l'opération ou position de titrisation pour laquelle il assume l'exposition.

Efter risikovurderingen skal man sørge for forebyggende foranstaltninger for at undgå eller i videst mulige omfang begrænse arbejdstagernes eksponering for høje lydniveauer.•Der skal tilvejebringes oplysninger, uddannelse og instrukser om, hvordan man bevarer hørelsen, og om eksistensen og anvendelsen af forebyggende foranstaltninger, som f. eks. kollektive foranstaltninger eller personlige høreværn.•Områder, hvor arbejdstagerne og personalet kan tænkes at blive eksponeret for støj, som overskrider den"øvre aktionsværdi" L.
Après l'évaluation des risques, prendre des mesures de prévention pour éviter ou réduire au minimum l'exposition des travailleurs à des niveaux sonores élevés;•fournir des informations, une formation et des instructions sur la préservation de l'audition et sur la disponibilité et l'utilisation des mesures de prévention telles que les mesures collectives ou les protections auditives individuelles;•les zones dans lesquelles les travailleurs et le personnel sont susceptibles d'être exposés à un bruit dépassant la« valeur supérieure déclenchant l'action».

De fleste forskere er enige om, at det giver vores mentale sundhed et boost, hvis vi sørger for at blive eksponeret for dagslys i mindst to timer om dagen.
Selon une majorité de scientifiques, l'exposition à deux heures de lumière naturelle par jour est un puissant stimulant de notre bien-être mental.

Der foreligger imidlertid ikke for øjeblikket tilstrækkelige oplysninger om progesteron til at foretage en kvantitativ vurdering af risikoen ved at blive eksponeret for restkoncentrationer i kød og kødprodukter fra behandlede dyr.
Néanmoins, à l'heure actuelle, les données disponibles sur la progestérone sont insuffisantes pour permettre une estimation quantitative du risque que présente l'exposition à des résidus dans la viande et des produits de viande provenant d'animaux traités.

Det er dokumenteret, at dobbelthandsker reducerer risikoen for at sprede blodbårne sygdomme4 og mindske både patientens og kirurgens risiko for at blive eksponeret for farlig og bekostelig krydskontaminering og infektion.
Il est prouvé que le double gantage réduit le risque de propagation des maladies à diffusion hématogène, abaissant le risque d'exposition, pour le patient comme pour le chirurgien, à des contaminations croisées et à des infections dangereuses et coûteuses.

Com kan være bundtet med forskellige programmer, herunder medie-afspillere, medieafspillere og andre programmer, og du bør være opmærksom på muligheden for at blive eksponeret for nogle uønskede program, når du kører installationsprogrammet af nogle gratis program.
Com peut être livré avec des programmes différents, y compris des médias, des lecteurs multimédia, et d'autres programmes de bureau, et vous devriez être attentif à la possibilité d'être exposés à certains programmes indésirables lors de l'exécution du programme d'installation de certains programme gratuit.

Hvordan man bruger "at blive eksponeret" i en Dansk sætning

Det handler om at blive eksponeret via kommunikationskanaler med brugerflader, der præcis søger det, man afdækker med sit produkt eller sin virksomhed.

Eksempelvis kan en virksomhed fra Viborg vælge at blive eksponeret i alle busser, som kommer indenfor en radius af 30 km fra byen.

Det kræver tålmodighed at gå ved fars hånd og lære virksomheden rigtigt at kende, og at blive eksponeret for og afkode dygtige foresattes adfærd.

Det anbefales bl.a., at lærere og elever barrikaderer sig i klasselokaler og andre aflåselige rum frem for unødigt at blive eksponeret for gerningsmanden under evakuering.

Du sætter selv dine annoncer op og har overblik: På vores forside, Figur 3, er der mange muligheder for at blive eksponeret til alle besøgende her på siden.

Han udnyttede hurtigt muligheden for at blive eksponeret ad denne vej, og på den led blev han folkeligt kendt.

Som sponsor har du mulighed for at blive eksponeret i Bredballe Privatskoles nye multihal, som bruges af offentligheden på lige fod med kommunens haller.

Meget afhænger af hvor heldig og dygtig man er til ikke at blive eksponeret for vind i utide.

Men selv børn i højrisikogruppen har godt af at blive eksponeret for så meget som muligt, peger en række studier på.

Ydermere vil din online portfolio automatisk optimeres til at blive eksponeret over for dine (nye) kunder.

Hvordan man bruger "être exposés, être exposées" i en Fransk sætning

Quelques passages peuvent être exposés par la balme.

Elles peuvent être exposées ensemble, sous forme de triptyque, ou individuellement.

Ils ne devraient pas être exposés à l’extérieur.

Les réalisations pourront être exposées en complément de l’exposition.

Nos pastels ne peuvent être exposés en extérieur.

Pourront également être exposées : photographies, poteries, sculptures ...

Elles assurent être exposées à plusieurs sortes de délaissement.

Vous allez souvent être exposés à ce mot.

Ces frais doivent toutefois être exposés considérément.

Les principaux résultats obtenus vont être exposés ci-dessous.