Hvad Betyder AT BLIVE EKSPONERET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å bli eksponert
• å bli utsatt

Eksempler på brug af At blive eksponeret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi hjælper udlejere med at blive eksponeret overfor en stor og motiveret målgruppe.
Vi hjelper utleierne med å bli eksponert overfor en stor og motivert målgruppe.

Rejsende bør tage foranstaltninger for at undgå at blive eksponeret for HIV/AIDS.
Reisende bør ta vanlige forholdsregler for å unngå å bli eksponert for HIV/AIDS.

Der er dog større risiko for at blive eksponeret for alvorlige og potentielt skadelige sikkerhedsbrud.
Du kan imidlertid være utsatt for alvorlige og potensielt skadelige sikkerhetsrisikoer.

Med"den stadig mere omfattende brug af trådløse teknologier" kan ingen undgå at blive eksponeret.
Med”den stadig mer omfattende bruken av trådløse teknologier”, kan ingen unngå å bli utsatt.

Derfor formoder vi, at det har godt af at blive eksponeret for den variation af bakterier og allergener, der er på landet.«.
Derfor tror vi det er gunstig å bli utsatt for den variasjonen av bakterier og allergener som finnes på landet.

En del resultater peger faktisk på, at det kan virke forebyggende at blive eksponeret tidligt.
Tvert imot peker en del resultater mot at tidlig eksponering kan virke forebyggende.

Dampen fra e-cigaretter er ikke farlig at blive eksponeret for, så de bør heller ikke blive omfattet af rygeloven.".
Dampen fra e-sigarettene er ikke farlig å bli eksponert for, så de bør heller ikke bli omfatta av røykeloven.

Lopper og flåter skal sætte sig på værten og begynde at æde for at blive eksponeret for det aktive stof.
Lopper og flått må feste seg til verten og begynne å spise for å bli eksponert for virkestoffet.

Når du har at blive eksponeret for solens stråler, skal du bruge solcreme med sun protector faktor til at beskytte din hud.
Når du har å bli utsatt for solen stråler, bruk solkrem med solen protector faktoren for å beskytte huden din.

Arbejdstagere i visse sektorer er i særlig stor fare for at blive eksponeret for skadelige biologiske agenser.
Arbeidstakere i enkelte sektorer står i særlig fare for å bli eksponert for skadelige biologiske agenser.

Var det blot for at blive eksponeret på det tyske marked og sælge sine tegneserier eller var det af mere ideologiske grunde?
Var det kanskje en måte å bli eksponert for det tyske publikum på, for å på denne måten kunne selge sine tegninger, eller var det av mer ideologiske årsaker?

Konsensus i forskerkredse er, at vi bør være alarmerede over at blive eksponeret for hormonforstyrrende stoffer.
Konsensus i forskerkretser er at det er uheldig å bli eksponert for hormonforstyrrende stoffer.

Det ser ud til at det at blive eksponeret for kat i den tidlige barndom øger risikoen for at udvikle astma og overfølsomhed i luftvejene, men ikke allergi.
Det ser ut til at eksponering for katteallergener tidlig i barndommen øker risikoen for å utvikle astma og overfølsomhet i luftveiene, men ikke allergi.

Det er en stor dag, fordi det er vigtigt for både Aldo og hans arbejde at blive eksponeret til eksperter og kritikere.
Det er en stor dag, for det er viktig at både Aldo og verkene blir eksponert for eksperter og kritikk.

Ved fx at sørge for at blive eksponeret for lys tidligt om morgenen og ikke om aftenen, kan du ændre din adfærd til at være mere som et A-menneskes.
Ved å sørge for å bli eksponert for lys tidlig om morgenen og ikke om kvelden, kan du endre atferden slik at den blir mer lik A-menneskers atferd.

Det er med til at beskytte dine børn mod internetmobning og forhindrer dem i at blive eksponeret for upassende indhold.
Den hjelper deg med å holde barna dine beskyttet mot nettmobbing og hindrer at de eksponeres for upassende innhold.

Ved at blive eksponeret for de traumatiske minder i en tryg behandlingssituation, er det muligt at lære, at det ikke er farligt at tænke tilbage på de ubehagelige begivenheder, men derimod lære at acceptere, at de ligger til fortiden og ikke er noget, der er farligt her og nu- hændelserne var farlige, da de skete, men de er ikke farlige at mindes nu.
Ved å bli eksponert for de traumatiske minnene i en trygg behandlingssituasjon er det mulig å lære at det ikke farlig her og nå- hendelsen var farlig da det skjedde men er ikke farlig å tenke på nå.

På den måde får man viden om, hvilke forholdsregler der skal tages for at undgå eller mindske risikoen for at blive eksponeret for disse stoffer.
På den måten får man kunnskap om hvilke forholdsregler som må tas for å unngå, eller minske, risikoen for å bli eksponert for disse stoffene.

Det er vigtigt at tale med hinanden på tværs af grupper, at blive eksponeret for andres opfattelser, ikke mindst dem, man er uenige i og finder forkastelige.
For å utfordre egne holdninger er det viktig å samtale på tvers av grupperinger og utsette seg for andres meninger, ikke minst de meningene man er uenig i og mener er forkastelige.

Mikromålretning af politiske budskaber kan føre til øget polarisering, fordi folk modtager politiske budskaber i hver deres ekkokammer uden at blive eksponeret for alternative politiske synspunkter.
Mikromålretting av politiske budskap kan føre til økt polarisering fordi folk mottar politiske budskap i hvert sitt ekkokammer uten å bli eksponert for ulike politiske syn.

I løbet af 2014 blev vores tiende fond SKAGEN Credit lanceret, hvilket giver investorerne mulighed for at blive eksponeret mod det globale marked for erhvervsobligationer.
I løpet av 2014 ble vårt tiende fond lansert; SKAGEN Credit gir investorer eksponering mot det globale markedet for selskapsobligasjoner.

Et dårligt tilpasset åndedrætsværn opfylder sandsynligvis ikke den angivne nominelle beskyttelsesfaktor(NPF) eller den tildelte beskyttelsesfaktor(APF), og brugeren kan derfor risikere at blive eksponeret for farer fra luftforureninger.
Åndedrettsvern med dårlig passform vil ikke gi det beskyttelsesnivået som er angitt av den nominelle beskyttelsesfaktoren(NBF), og brukerne kan derfor bli eksponert for åndedrettsrelaterte farer på arbeidsplassen.

Blot det at gå ud til bilen, busstoppestedet, ind i et supermarked eller hente ungerne fra skole er tid nok til at blive eksponeret for sommerens skånselsløse UV-stråler.
Bare det å gå til bilen, busstoppen, butikken eller hente ungene på skolen er nok til å bli utsatt for solens skadelige UV-stråler.

Et dårligt tilpasset åndedrætsværn opfylder sandsynligvis ikke den angivne nominelle beskyttelsesfaktor(NPF) eller den tildelte beskyttelsesfaktor(APF), og brugeren kan derfor risikere at blive eksponeret for farer fra luftforureninger.
Åndedrettsvern med dårlig passform leverer sannsynlig ikke beskyttelsesnivået som er angitt av den nominelle vernefaktoren(NPF) eller tilordnede vernefaktoren(APF), og brukerne kan derfor bli eksponert for åndedrettsrelaterte farer på arbeidsplassen.

Det er dokumenteret, at dobbelthandsker reducerer risikoen for at sprede blodbårne sygdomme4 og mindske både patientens og kirurgens risiko for at blive eksponeret for farlig og bekostelig krydskontaminering og infektion.
Det er dokumentert at doble hansker reduserer risikoen for å spre blodoverførbare sykdommer4, og at risikoen for å bli utsatt for farlig og kostbar krysskontaminasjon og-infeksjon dermed reduseres for både pasient og kirurg.

Den ekstraordinært høje følsomhed i spændingssensorerne for VGCC'erne, og som aktiveres af EMF, viser os at de nuværende retningslinjer for stråleværn tillader os at blive eksponeret for EMF selv på niveauer som er omtrent 7,2 millioner gange for høje.
Den ekstraordinært høye følsomheten i spenningssensorene for VGCCene, og som aktiveres av EMF, viser oss at de nåværende retningslinjene for strålevern tillater oss å bli eksponert for EMF selv på nivåer som er omtrent 7,2 millioner ganger for høye.

Com kan være bundtet med forskellige programmer, herunder medie-afspillere, medieafspillere og andre programmer, og du bør være opmærksom på muligheden for at blive eksponeret for nogle uønskede program, når du kører installationsprogrammet af nogle gratis program.
Com kan leveres med forskjellige programmer, inkludert media spillere, media spillere, og andre desktop programmer, og du skal være oppmerksom på muligheten for å bli utsatt for noen uønsket program når du kjører installasjonsprogrammet for noen gratis program.

(12) Arbejdsgiverne bør have pligt til, inden fjernelsen af asbest påbegyndes, at påvise forekomst eller formodet forekomst af asbest i bygninger eller installationer og videregive disse oplysninger til andre, der kan risikere at blive eksponeret ved anvendelse, vedligeholdelse eller andre aktiviteter i eller ved bygningen.
Arbeidsgiverne bør ha plikt til å registrere forekomst eller antatt forekomst av asbest i bygninger eller installasjoner før asbestfjerning påbegynnes, og meddele dette til andre som kan bli eksponert for asbest ved å bruke bygningene eller i forbindelse med vedlikehold eller annen virksomhet i eller på bygningene.

Til styring af CSR, en person har til at blive fagligt eksponeret og professionelt uddannet.
For å håndtere CSR, har en person til å bli faglig eksponert og profesjonelt trenet.

Sådan bruges "at blive eksponeret" i en sætning

Her fik de muligheden for at præsentere de exceptionelle muligheder, de danske virksomheder har for at blive eksponeret og promoveret på det asiatiske marked via badmintonsporten.

Helle - vi har netop brug for at blive eksponeret i Ålborg.

Der er masser af muligheder for at blive eksponeret og støtte den danske repræsentation, siger Tony Christrup.

Dette giver dig mulighed for, at blive eksponeret ved millioner af søgninger på Google hver dag helt gratis.

Som følge af de mange beskæftigede i og omkring Silkeborg by, så er byen optimal for virksomheder at blive eksponeret i eller have en butik her.

Dertil skal lægges den reklameværdi, der er i at blive eksponeret med navn og virksomhed på vores side.

Der er en brand-værdi i at blive eksponeret på DR’s platforme, og jeg tror, det er den forståelse, der ligger mere eller mindre udtalt,” siger Thomas Falbe.

For at blive eksponeret korrekt skal motivet være inden for flashområdet, som det fremgår af tabellen.

Vi ønsker at give en bred vifte af designere mulighed for at blive eksponeret, og samtidig ønsker vi at gøre vores gæster bekendt med en bred palet af skandinavisk design.

Vi har næsten solgt ud af sponsorater, men der er stadig plads til virksomheder, der har lyst til at blive eksponeret på standen.