Hvad Betyder AT BLIVE IDENTIFICERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être identifié
• identification
• être identifiés
• pour être identifiés

Eksempler på brug af At blive identificeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er to, der mangler at blive identificeret….
Il en restait deux à identifier….

For at blive identificeret(Regel 12-2), i hvilket fald den kun må.
Pour l'identifier(Règle 12- 2), auquel cas elle ne peut être nettoyée que dans la mesure nécessaire à son identification; ou.

Mange blev begravet uden at blive identificeret.
Ils ont été enterrés sans être identifiés.

Han var opsat på at blive identificeret som den, han var og handle i henhold til det.12.
Il était fermement décidé à être identifié pour ce qu'il était et à faire ce qu'il devait faire en conséquence12.

Vi har 10 000 rester, der venter på at blive identificeret.
On a plus de 10.000 assortiments de restes en attente d'être identifiés.

Hun og hendes datter bedt om ikke at blive identificeret, men vil deres historie, fortalte at beskytte andre.
Elle et sa fille demandé de ne pas être identifié, mais souhaitez leur histoire racontée pour protéger les autres.

Ingen oplysninger er dog gemt, som gør det muligt for brugerne at blive identificeret personligt.
Cependant, ils ne reçoivent aucune information leur permettant d'identifier l'utilisateur.

Derfor er det virkelige selv at blive identificeret som selvkendelse, det virkelige, men uigenkendte mål om menneskelig søgen.
Par conséquent, le Soi réel doit être identifié comme étant la connaissance de soi, le but réel, quoique non reconnu, de la recherche humaine.

Kunne du bruge min bil. Hvis du vil kidnappe eller myrde nogen uden at blive identificeret.
Si vous voulez kidnapper ou tuer quelqu'un vous pouvez utiliser ma voiture. sans être identifié.

For at blive identificeret(Regel 12-2), i hvilket fald den kun må renses i det omfang, det er nødvendigt, for at den kan blive identificeret; eller.
Pour l'identifier(Règle 12- 2), auquel cas elle ne peut être nettoyée que dans la mesure nécessaire à son identification; ou.

Ingen oplysninger er dog gemt, som gør det muligt for brugerne at blive identificeret personligt.
Ils n'obtiennent cependant aucune information qui permette d'identifier l'utilisateur personnellement.

Losers ransomware virus blev besluttet at blive identificeret med denne titel, fordi efter den kryptering, filer, der er tilføjet. m0th forlængelse.
Losers ransomware virus a été décidé d'être identifié avec ce titre parce que, après le cryptage, les fichiers sont ajoutés avec une. m0th extension.

Selv billeder, som døde amerikanske soldater og krigsfanger at blive identificeret, er tabu.
Même les images avec lesquelles les soldats américains morts et prisonniers de guerre à identifier, sont un sujet tabou.

Det glæder mig altid at blive identificeret med hr. Kinnock, og det glæder mig endnu mere fra tid til anden at blive identificeret med den ærede herres spanske kolleger hr. Solana og fru de Palacio!
Je suis toujours ravi d'être identifié à M. Kinnock, et plus encore d'être, de temps en temps, confondu avec les collègues espagnols de l'honorable parlementaire, M. Solana et Mme de Palacio!

Dette betyder ikke for dem, at de ikke planlægger at blive identificeret med vores nationalitet eller ikke har.
Cela ne signifie toutefois pas qu'ils ne veulent pas s'identifier à notre nationalité ou qu'ils n'ont.

Tage af sted med den familie, bare være en ægte person, og aldrig mere bekymre sig om at blive identificeret.
Je vivrais avec cette famille et je serais quelqu'un. Je n'aurais plus jamais à m'inquiéter d'être identifié.

Dette betyder ikke for dem, at de ikke planlægger at blive identificeret med vores nationalitet eller ikke har.
Cela ne signifie pas pour eux qu'ils ne veulent pas trop s'identifier à leur nationalité ou qu'ils n'ont pas l'intention de.

Fibromyalgi er generelt en meget alvorlig situation for ofrene og for deres tegn at blive identificeret.
En règle générale, la fibromyalgie est une situation assez grave pour la victime et ses signes doivent être identifiés.

Desuden ved potentielle bestikkere godt, hvordan man undgår at blive identificeret, og registrene er derfor ikke nogen mirakelløsning.
En outre, les corrupteurs potentiels savent comment éviter d'être identifiés et les registres ne constituent, dès lors, pas un remède miracle.

Fibromyalgi er generelt en meget alvorlig situation for ofrene og for deres tegn at blive identificeret.
Habituellement, la fibromyalgie est une situation très grave que les victimes connaissent et leurs signes doivent être identifiés.

Det kan tage op til 45 dage for de returnerede varer at blive identificeret som afviste, og tilbagebetaling blive foretaget(omend dette ikke påvirker dine rettigheder under paragraf 10 nedenfor).
L'identification des articles retournés comme refusés et le traitement du remboursement peut demander jusqu'à 45 jours(cela n'affecte en rien les droits dont vous disposez en vertu du paragraphe 10 ci- dessous).

Det er virkelig meget god nyhed, da det er sjældent, at virusprogrammører at blive identificeret og fanget.
C'est vraiment très bonnes nouvelles car il est rare que les auteurs de virus pour être identifiés et capturés.

Det vil tillade os at blive identificeret med de mange måder, som vi har hjulpet Jeres civilisation allerede, eftersom meget af vores arbejde er blevet udført uden nogen form for offentliggørelse.
Cela nous permettra d'être identifiés par les nombreuses façons dont nous avons déjà aidé votre civilisation, étant donné qu'une grande partie de notre travail a été effectuée sans aucune publicité.

Dette sikrer, at IP-adressen behandles i en trunkeret udgave for at forhindre specifikke brugere i at blive identificeret.
Ceci garantit que les adresses IP sont traitées sous forme tronquée afin d'empêcher l'identification d'utilisateurs spécifiques.

Der er også risiko for at din identitet vil blive afsløret, så hvis du ikke ønsker at blive identificeret af udviklerne af søgemaskinen, bør du fjerne den fra din browser, så hurtigt som muligt.
Il se peut que votre identité soit divulguée. Par conséquent, si vous ne voulez pas être identifié par les créateurs de ce moteur de recherche suspect, supprimez- le de vos navigateurs le plus tôt possible.

Det kan være nødvendigt at beskytte fortroligheden i forhold til et vidne eller en whistleblower, der har anmodet om ikke at blive identificeret.
Il pourrait également être nécessaire de protéger la confidentialité d'un témoin ou d'un lanceur d'alerte qui a demandé à ne pas être identifié.

Men ved at skifte IP'er gør Cyberghost det vanskeligere for deres IP'er at blive identificeret som proxy-IP'er og dermed automatisk blokeret.
Cependant, en changeant d'adresse IP, Cyberghost rend plus difficile l'identification de leurs adresses IP en tant qu'adresses proxy et leur blocage automatique.

Dette beder& kfloppy; om at tjekke at formateringen blev skrevet rigtigt til floppy- disken. Dette tillader også dårlige sektorer at blive identificeret.
Ceci dit à& kfloppy; de vérifier que le formatage à été correctement fait sur la disquette. Ceci permet l'identification des secteurs défectueux.

Selv om det ikke er nogen menneskeret ikke at blive identificeret, skal borgernes rettigheder imidlertid beskyttes, idet det tydeligt afgrænses, hvordan dataene anvendes, til hvilket formål og af hvem.
Bien qu'aucun droit de l'homme ne permette de ne pas être identifié, les droits des citoyens doivent néanmoins être protégés par des lignes de démarcation claires concernant la méthode d'utilisation et les finalités des informations, ainsi que l'identité de leurs utilisateurs.

Det er virkelig meget god nyhed, da det er sjældent, at virusprogrammører at blive identificeret og fanget. Måske FBI[…].
C'est vraiment très bonnes nouvelles car il est rare que les auteurs de virus pour être identifiés et capturés. Peut- être que le FBI[…].

Hvordan man bruger "at blive identificeret" i en Dansk sætning

Firefighter Golf Club Covers Tilføj Sparks To The Links Det kan være nyttigt at blive identificeret som brandmand, når der er links.

Der er ved at blive identificeret infrastrukturarbejde under investeringskomponenten (3,5 mio.

Personen nægtede at blive identificeret, fordi de ikke var autoriserede til at tale offentligt.

Jette Jacobshans lyd Hendes, der ønsker kun at blive identificeret som hr Jacobs.

Det navn, du som erhvervsdrivende har valgt at blive identificeret med ved en Swipp- betaling.

De er nu sendt til Rettsmedisinsk Institutt i Oslo for at blive identificeret, oplyser kriminaltekniker Lars Gustav Engemyr fra Agder politidistrikt.

Dette svar bliver reciteret for at afspejle den forståelse, at Gud sandelig fortjener at blive identificeret som Gud for Hans folk.

Friske champignoner bør aldrig spist uden at blive identificeret først .

Jeg ønsker hverken at blive identificeret med den slags ros, eller "folk" der mener at det skulle være forkert at foragte den slags.

Respondenterne beskriver, at den manglende viden om, accept og anerkendelse af transkønnethed i samfundet leder til en frygt for at blive identificeret og stigmatiseret som transperson.

Hvordan man bruger "être identifiés, identification" i en Fransk sætning

Les talents doivent être identifiés et valorisés.

Identification des dangers État physique Liquide.

rencontre sexe clermont identification transparente et.

Des sujets récurrents peuvent être identifiés :

Classification par laboratoire; Identification des médicaments.

e-IDAS signifie Electronic Identification and Services.

Identification des provenances des livres anciens.

Mais cette identification n’est qu’un leurre.

Mais cette identification n’est pas confirmée.

Non LOF Numéro identification pucée 25…