Hvad Betyder AT DELE DERES ERFARINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de partager leurs expériences

Eksempler på brug af At dele deres erfaringer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du har en chance for at dele deres erfaringer, ideer og tanker.
Vous obtenez la chance de partager leurs expériences, d'idées et de réflexions.

Vi har hundredvis af tidligere Singles Tour kunder, der er glade for at dele deres erfaringer med dig.
Nous avons des centaines de célibataires précédents clients qui sont heureux tour de partager leurs expériences avec vous.

Barbie har besluttet at dele deres erfaringer med deres veninder, lave smukke selfie kollegium baggrund.
Barbie a décidé de partager leurs expériences avec leurs copines, faire de belles selfie collège fond.

Efter alt, har så spillerne mulighed for at dele deres erfaringer.
Après tout, de sorte que les joueurs ont l'occasion de partager leurs expériences.

Nogen sat fredeligt og ønsker at dele deres erfaringer med andre civilisationer, mens andre tørster magt over fjenden.
Quelqu'un a pacifiquement et veut partager leurs expériences avec d'autres civilisations, tandis que d'autres ont soif de pouvoir sur l'ennemi.

Du vil arbejde sammen med kreative og inspirerende mennesker, der er ivrige efter at dele deres erfaringer.
Vous travaillerez aux côtés de gens créatifs et inspirants qui sont désireux de partager leurs expériences.

At samle det internationale erhvervsliv for at dele deres erfaringer med at integrere blockchain og cryptocurrencies;
Réunissant l'international communauté d'affaires afin de partager leur expérience d'intégration de blockchain et crypto- monnaies;

Sokoban spil online, tillader hinanden hele turneringen, der giver spillerne mulighed for at dele deres erfaringer og forbedre.
Sokoban jeux en ligne, permettent l'autre tout le tournoi qui permet aux joueurs de partager leurs expériences et d'améliorer.

Og jeg beder dem om at dele deres erfaringer med os andre, når de kommer hjem, og bruge det, de har lært, i vores eget undervisningssystem.«.
Je leur demande de partager leur expérience à leur retour et d'introduire dans notre propre système d'enseignement ce qu'ils ont appris».

Læsere af vores hjemmeside med jævne mellemrum for at dele deres erfaringer om brugen af et tørfoder.
Les lecteurs de notre site périodiquement pour partager leurs expériences sur l'utilisation d'un aliment sec.

I de sidste par dage har vi i Parlamentet kunnet møde biskopper, der er kommet hertil fra Irak, fra Mosul og Bagdad, for at dele deres erfaringer.
Ces derniers jours, au Parlement européen, nous avons pu rencontrer des évêques venus d'Irak, notamment de Mossoul et de Bagdad, pour partager leurs expériences.

Hvis nogen har været igennem samme situation, og ønsker at dele deres erfaringer sammen med den rette løsning, hvis nogen, så skriv mig.
Si quelqu'un a traversé même situation et veulent partager leur expérience avec le remède approprié le cas échéant, alors s'il vous plaît écrivez- moi.

Vi har millioner af medlemmer fra alle samfundslag, baggrunde, erhverv og aldre, der er på udkig efter andre at dele deres erfaringer.
Nous avons des millions de membres de tous les horizons de la vie, arrière-plans, professions et âges, qui sont à la recherche d"autres de partager leurs expériences.

Eventmål: At samle det internationale erhvervsliv for at dele deres erfaringer med at integrere blockchain og cryptocurrencies;
Objectifs de l'événement: réunir les milieux d'affaires internationaux afin de partager leur expérience en matière d'intégration de la blockchain et des crypto- monnaies;

Mange har gået på at blive succesfulde iværksættere eller førende fagfolk og ofte vender tilbage til universitetet for at dele deres erfaringer med nuværende studerende.
Beaucoup ont continué à devenir des entrepreneurs prospères ou grands professionnels et de revenir souvent à l'Université pour partager leur expérience avec les étudiants actuels.

De hjælper forældre til børn med stofproblemer med at dele deres erfaringer med andre og gennemfører bevidstgørelseskampagner for alle andre forældre.
Ils aident les parents d'enfants qui ont un problème de drogue à partager leurs expériences et mènent souvent des campagnes de sensibilisation aux dangers de la drogue à l'intention de tous les autres parents.

Vi har allerede mange ambassadører, der ledsager os på messer, et par dage eller mere, for at dele deres erfaringer og oplevelser.
De nombreux Ambassadeurs nous accompagnent sur les salons, quelques jours seulement ou en intégralité, afin de partager leur expérience client.

Mennesker med en Virtuos personlighedstype nyder at give en hånd og at dele deres erfaringer, især med dem, de holder af, og det er en skam, at de er så sjældne- de udgør kun omkring fem procent af befolkningen.
Les virtuoses aiment aider les autres, partager leurs expériences, il est donc dommage que ce type de personnalité soit rarement rencontré- seulement 5% de la population.

Vi betragter amning som noget naturligt og smukt, og vi respekterer, at mødre har behov for at dele deres erfaringer med andre på Facebook.
Nous reconnaissons la beauté et le caractère naturel de l'allaitement, et nous sommes ravis de savoir qu'il est important pour les mères de partager leurs expériences avec autrui sur Facebook.

For at holde momentum oppe, beder vi de europæiske borgere om hjælp ved at dele deres erfaringer med rejser i Europa under hashtaget DiscoverEU og vi beder om at dette initiativ fremmes på de sociale netværk.
Pour maintenir cette dynamique nous demandons à tous les Européens de partager leurs expériences de voyages en Europe avec le hashtag DiscoverEU et de promouvoir cette initiative sur les réseaux sociaux.

Tidligere ejere af den historiske bil vil blive inviteret til”Jaguar Land Rover's Classic Works” værksted for at dele deres erfaringer og være vidne til restaureringen.
Les précédents propriétaires de ce véhicule historique sont invités dans les locaux Classic Works de Jaguar Land Rover pour partager leur expérience et assister à sa restauration.

Mennesker med en Virtuos personlighedstype nyder at give en hånd og at dele deres erfaringer, især med dem, de holder af, og det er en skam, at de er så sjældne- de udgør kun omkring fem procent af befolkningen.
Les Virtuoses aiment aider les gens et partager leur expérience, surtout avec les gens qu'ils aiment, et il est dommage qu'il en existe si peu, c'est- à- dire pas plus d'à peu près cinq pourcent de la population.

Deltagerne i mobilitetsaktiviteter bør engagere sig i deres lokalsamfund og engagere sig lokalsamfundene i deres værtsland for at dele deres erfaringer.
Les participants aux activités de mobilité devraient s'engager dans leur communauté locale, mais aussi dans leur communauté d'accueil, pour partager leur expérience.

AENEAS partnerne er interesseret i at dele deres erfaringer med byer og organisationer, der er på udkig efter energieffektive trafikløsninger(gang, offentlig transport, cykling og delebiler) for ældre mennesker.
Les partenaires d'AENEAS ont l'objectif de partager leurs expériences avec des villes et des organisations qui sont à la recherche des solutions de mobilité urbaine pour les personnes âgées durables(la marche, les transports publics, le vélo, le co- voiturage et les vélos publics).

Grundlæggerne var unge forældre, der har besluttet at dele deres erfaringer og ideer med andre.
Les fondateurs étaient des parents de jeunes qui ont décidé de partager leurs expériences et leurs idées avec les autres.

Mandlige sex health forum er et sted, hvor du kan få oplysninger direkte fra de mennesker, der allerede har prøvet forskellige produkter og er ivrige efter at dele deres erfaringer.
Forum de santé de sexe masculin est un endroit où vous pouvez obtenir les informations directement à partir de ceux qui ont déjà essayé différents produits et est désireux de partager leur expérience.

Førende europæiske eksperter og beslutningstagere får en sidste gang mulighed for at dele deres erfaringer og fremme god praksis for at forebygge eksponering for og sikker håndtering af farlige stoffer på arbejdspladsen.
Ce sera la dernière occasion au cours de cette campagne pour les éminents experts et décideurs européens de partager leurs expériences et de mettre en lumière les bonnes pratiques en matière de promotion de la prévention de l'exposition aux substances dangereuses au travail et de gestion sûre de celles- ci.

Patienter, forældre, søskende, andre familiemedlemmer, patientrepræsentanter samt plejere kan registrere sig for at dele deres erfaringer og tanker.
Les patients, leurs parents, leurs frères et sœurs, d'autres membres de leur famille, les représentants de patients, les soignants: tous peuvent s'inscrire pour partager leurs expériences et leurs idées.

Programmet giver eleverne mulighed for intellektuel og personlig vækst samt mulighed for at dele deres erfaringer med andre i et læringssamfund…[-].
Le programme donne aux étudiants l'occasion d'un développement intellectuel et personnel, ainsi que l'occasion de partager leurs expériences avec d'autres membres d'une communauté d'apprentissage…[-].

Rødderne af American Thoracic Society nå tilbage til 1905, hvor en lille gruppe af læger besluttet, at den bedste måde at forbedre omsorgen for tuberkulosepatienter var at dele deres erfaringer og opdagelser.
L'American Thoracic Society(ATS) est créée en 1905, lorsqu'un petit groupe de médecins a décidé que la meilleure façon d'améliorer les soins aux patients atteints de tuberculose était de partager leurs expériences et leurs découvertes.

Hvordan man bruger "at dele deres erfaringer" i en Dansk sætning

Forsøget blev efterfølgende evalueret af kunderne, som var meget villige til at dele deres erfaringer.

Ingeniørstuderende fra alle uddannelser er klar til at dele deres erfaringer og svare på spørgsmål om lige præcis deres uddannelse.

Og leder Steen Alberts og pædagog Jeannette Andersen har sagt ja til at dele deres erfaringer med resten af LFS’ medlemmer.

Det viste sig, at folk der jævnligt køber produkter/services online er mere end almindelig flinke til at dele deres erfaringer.

De der gør det, skal anerkendes/roses/belønnes for det og gerne opfordres til at dele deres erfaringer.

Har tilknyttet eksterne medlemmer og er klar på at dele deres erfaringer - og ikke mindst fortælle om den forskel, professionaliseringen af bestyrelsen har betydet for virksomheden.

Bedømmelserne er givet af andre brugere, som har valgt at dele deres erfaringer, hvilket du også har mulighed for.

Tak for IT Relation, og tak for alle deltagere, der havde lyst til at dele deres erfaringer.

Rejsende i Arktis, som er interesseret i anonymt at dele deres erfaringer med kulturelt baseret turisme i Arktis, kan finde spørgeskemaet på Arctisens hjemmeside.

Se mere i programmet nedenfor: 08.30 Netværk, registrering og morgenmad 09.00 Kick-off på iværksætterdagen Vi har inviteret en række succesrige iværksættere til at dele deres erfaringer gennem præsentationer og interview.

Hvordan man bruger "de partager leurs expériences" i en Fransk sætning

Je les remercie d’avoir accepté de partager leurs expériences avec moi.

L’occasion pour ces professionnels de partager leurs expériences au cours d’une conférence-débat.

Elles se permettent de partager leurs expériences et ressentis.

Marine et Chloé ont a cœur de partager leurs expériences de ...

Il permet aux associations de partager leurs expériences de ces programmes.

L’occasion pour eux de partager leurs expériences d’utilisation de ce biocarburant.

Invitation est faite à des artistes afin de partager leurs expériences !

De nombreuses personnalités sont prévues afin de partager leurs expériences professionnelles.

Certaines femmes étaient heureuses de partager leurs expériences sur Internet.

L’objectif des bloggeurs est de partager leurs expériences avec les lecteurs.