Hvad Betyder AT FORENE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à concilier
• combiner
• unification
• rassembler
• conciliation
• à unir
• à unifier
• allier
• conjuguer
• à réconcilier
• conciliable
• à réunir
• fédérer

Eksempler på brug af At forene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og et land at forene.
Et un pays à unifier.

For at forene vores to huses styrke-.
Pour allier les forces de nos maisons.

Det er måske ikke umuligt at forene.
Mais peut- être pas impossible à concilier.

De forsøger at forene ild og vand.
Il s'efforce de combiner le feu et l'eau.

To størrelser der kan være svære at forene.
Caractéristiques qui peuvent être difficiles à concilier.

Svært at forene med familieliv.
Difficile à concilier avec la vie de famille.

Det er ikke altid muligt at forene alt.
Il n'est pas toujours possible de tout combiner.

At forene alle kritikere, der deler vores fælles mål;
Rassembler toute personne partageant ces objectifs;

Er det svært at forene studier og sport?
Est- il facile de combiner études et sport?

Her er en særlig Korstogsbøn om at forene Guds børn.
Voici une Croisade de Prière spéciale pour l'unification des enfants de Dieu.

Er det svært at forene studier og sport?
Est- ce que c'est compliqué d'allier études et sport?

Afregning-Tage andre sammen og søger at forene afvigelser.
Règlement-Prendre les autres ensemble et cherchent à concilier les écarts.

Processen med at forene moderen med barnet er uvurderlig.
L'unification de la mère avec l'enfant n'a pas de prix.

Afregning-samler andre og søger at forene afvigelser.
Règlement- réunissant d'autres et qui cherchent à concilier les écarts.

Det hjælper med at forene gruppen og få det gjort sammen.”.
Cela aide à unir le groupe et à le faire ensemble.».

Voldgift-samler andre og søger at forene variationer.
Arbitrage- réunissant d'autres et qui cherchent à concilier les variations.

I stedet for at forene folk har religion ofte virket splittende.
Plutôt que de rassembler les gens, la religion les a souvent opposés.

Tabel 13- For eller imod bestræbelserne på at forene Vesteuropa o%.
Tableau 13- Pour ou contre l'unification de l'Europe occidentale.

Vores personalefilosofi er at forene professionalisme med arbejdsglæde.
Notre objectif est d'allier le professionnalisme au plaisir.

Løsning-bringe andre kollektivt og søger at forene afvigelser.
Règlement- apportant d'autres collectivement et qui cherchent à concilier les écarts.

Er det muligt at forene to kulturer?
La conciliation entre les deux cultures est- elle possible?

Mægling-Forudsat andre kollektivt og søger at forene variationer.
Médiation-Providing autres collectivement et cherchent à concilier les variations.

Teorien prøvede at forene gravitation og elektromagnetisme.
Par la suite il a cherché à unifier la gravitation et l'électromagnétisme.

Afregning-levering andre i fællesskab og søger at forene afvigelser.
Règlement- livraison d'autres conjointement et qui cherchent à concilier les écarts.

De søger at forene alle de mennesker, der skal herske over Jorden.
Ils cherchent à unir tous les gens qui devraient gouverner la terre.

Kunstens mål må være at forene os med vor skæbne".
Le but de l'art, j'en suis convaincu, est de nous rassembler».

At forene vore kræfter til opretholdelse af mellemfolkelig fred og sikkerhed.
À unir nos forces pour maintenir la paix et la sécurité internationales.

Mægling-bringe andre i fællesskab og søger at forene variationer.
Médiation- apportant d'autres conjointement et qui cherchent à concilier les variations.

Denne opfattelse er vanskelig at forene med disse bestemmelsers ordlyd og formål.
Ce point de vue est difficilement conciliable avec le libellé et l'objet de ces dispositions.

Især da dette projekt passer perfekt til ideen om at forene vores kræfter.
Autant plus que ce projet s? accorde parfaitement avec l? idée de fédérer nos forces.

Hvordan man bruger "at forene" i en Dansk sætning

For at outsourcing skal lykkes på længere sigt, er det vigtigt, at du som leder forsøger at forene medarbejdernes kulturelle forståelse på så mange områder som muligt.

For derved at anerkender deres enorme værdi for borgernes trivsel og deres evne til at forene mennesker, selv i tider hvor det er umuligt at forsamles.

Hvis vi ønsker at stå stærkere i kommende kampe, er der en ting, der er universel; at forene protesterne!

Arcona har gennem næsten et årti virkelig formået at forene kapsejlerens krav om hurtighed med tursejlerens ønsker om komfortabel aptering i høj kvalitet.

Hvad er forskellen på Europa og EU? »EU var fra starten et topstyret forsøg på at forene Europa med overdreven vægt på økonomi.

Kunsten bærer fortsat en enorm kraft til at forene mennesker, også i tider, hvor det er umuligt at være sammen fysisk.

STRINGs hovedfokus er at virke for at forene Øresundsregionen med Tyskland.

Vi har indrettet atelier/galleri samt produktionskøkkenet som vi arbejder på at forene med bla. åbent hus arrangementer og gruppearrangementer/teambuilding med temaet; køkken, kunst og kommunikation.

Servietter er med til at forene borddækningen, og hvis man eksempelvis får dem til at matche dugen, porcelænet og stearinlysene så er det helt perfekt.

Det var faktisk et problem for hende at forene sin naturlige stolthed med en passende beskedenhed.

Hvordan man bruger "combiner, unification" i en Fransk sætning

Comment dois-je combiner ces deux produits?

Cela pourrait combiner facilement les meubles.

Cette unification aura été de courte durée.

Data marketing platforms : unification pour préparer…

Pour flirter avec son unification au.

Unification et simplification psychologique par abandon d’informations.

L’Italie a aussi réalisé son unification très tard.

Suivez le lien, c'est sur Unification : https://www.unificationfrance.com/article52379.html

Vous pouvez combiner les deux traitements.

Cette unification parachevée permit des avancées inouïes.