Hvad Betyder MÆGLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• médiation
• arbitrage
• conciliation
• médiations

Eksempler på brug af Mægling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette er en mægling.
Ceci est une médiation.

Mægling er relativt hurtig.
La médiation est relativement rapide.

Artikel 27 Mægling 1.
Article 27 Médiation 1.

Mægling er en frivillig proces.
La médiation est un processus volontaire.

Det er ikke en mægling.
Ce n'est pas un arbitrage.

Mægling er ikke reguleret ved lov.
La conciliation n'est pas réglée par la loi.

Tvister og mægling.
Contestations et conciliation.

Mægling i internationale konflikter.
Médiations dans les conflits internationaux.

Din hjerne på mægling.
Votre cerveau sur la médiation.

Mægling mellem parterne lykkes ikke.
La conciliation entre les deux parties échoua.

Terrorisme, Mægling og Fred.
Le terrorisme, la médiation et la paix.

Artikel 35 Procedure ved mægling.
Article 35 Procédure de conciliation.

Mægling er frivilligt og fortroligt.
La médiation est volontaire et confidentielle.

Kapacitet bedste interesser og mægling.
Capacité meilleurs intérêts et médiation.

Procedureregler for mægling og voldgift.
Règlement de conciliation et d'arbitrage.

Mægling er en aktivitet af offentlig interesse.
La médiation est une activité d'intérêt public.

Det græske center for mægling og voldgift.
Centre grec de médiation et d'arbitrage.

Afgørelse af uoverensstemmelser ved tvungen mægling.
Règlement des différends par arbitrage obligatoire.

I alle disse tilfælde er mægling forbudt eller forbudt.
Dans tous ces cas, la médiation est interdite ou interdite.

Candle light meditation er åben øjne mægling.
Méditation lumière bougie est la médiation ouverte des yeux.

Skal mægling være obligatorisk i alle skilsmissesager?
La conciliation est obligatoire dans tous les cas de divorce?

Undskyld, jeg har vildledt jer, men det her er en mægling.
Désolée de vous avoir menti, mais ceci est un arbitrage.

Et nyt forsøg på mægling mislykkedes i søndags.
La semaine dernière, une dernière tentative de conciliation a échoué.

Barkley-sagen blev sendt ud med dit referat af mandagens mægling.
Le dossier Barkley a été publié avec le résumé de la médiation.

Klager, mægling og national håndhævende myndighed.
Réclamations, conciliation et organisme national chargé de l'application.

Hvad er forskellen mellem mægling og konfliktløsning?
Quelle est la différence entre la médiation et la résolution des conflits?

Master ekspert i social uddannelse og interkulturel mægling.
Master d'experts en éducation sociale et la médiation interculturelle.

Løbende mægling mellem dig og den argentinske værtsuniversitetet.
La médiation en cours entre vous et l'université d'accueil Argentine.

Tvister, tvistbilæggelse, ADR'er, voldgift, mægling mv.
Contentieux, résolution de conflits sportifs, ADR, arbitrages, médiations etc….

Der opfordres med rette til mægling, til politiske løsninger.
Elle incite à juste titre à une conciliation, à une concertation politique.

Hvordan man bruger "mægling" i en Dansk sætning

Inden for rammerne af en tvangsfuldbyrdelsesproces med det formål at sikre samvær med barnet kan retten undtagelsesvis foreslå parterne, at de indleder familieretlig mægling.

Ifølge familieloven ydes der ikke mægling på det familieretlige område, før der iværksættes tvangsfuldbyrdelses- og sikringsforanstaltninger.

Ud over at opfylde dette formål kan parterne også under den familieretlige mægling blive enige om alle andre spørgsmål vedrørende bodelingen mv.

Rapporten om suspension af den familieretlige mægling udleveres til deltagerne.

Undtagelsesvis er det første møde med familieretlig mægling før indledningen af en skilsmissesag obligatorisk.

Mægling på det familieretlige område er en proces, hvor parterne forsøger at nå til enighed om en familieretlig tvist med bistand fra en eller flere familiemæglere.

Mægling på det familieretlige område kan uanset en retssag ydes før indledningen af en retssag, under retssagen, eller efter at retssagen er afsluttet.

Familiemægleren afleverer en rapport om suspension af den familieretlige mægling til den ret, som udsatte sagen, fordi den familieretlige mægling skulle gennemføres.

Der ydes ikke mægling på det familieretlige område: 1.

Det gør retten dog ikke, hvis den familieretlige mægling blev forsøgt uden held, eller hvis en hurtig indsats er nødvendig.

Hvordan man bruger "médiation, arbitrage, conciliation" i en Fransk sætning

Comment peut-on définir «la médiation culturelle»?

L'arbitre c'est vraiment arbitrage maison on dirais.

Après discussion, une médiation est trouvée.

Immunitaire-la médiation des semble pas dépasser.

Une conciliation est prévue vendredi 7 octobre.

La médiation judiciaire, c'est une conciliation déléguée.

Mais cette conciliation a été refusée.http://www.lefigaro.fr​/actualite-france/2015/06/08/0​1016-20150608ARTFIG00314-nouve​lle-evacuation-d-un-campement-​de-migrants-dans-le-nord-de-p aris.php

Médiation des instructions dutilisation, section clinique.

Médiation des cultures, Paris, L’Harmattan, 2006.

Read More Annonce Emploi Médiation Culturelle.