Hvad Betyder AT FORLADE BYEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de quitter la ville
• quitter la cité
• sortir de la ville
• rester en ville

Eksempler på brug af At forlade byen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At forlade byen.
Quitter la ville.

Han ønskede at forlade byen.
Il voulait quitter la ville.

Men at forlade byen så hurtigt… Du kender mig.
Mais quitter la ville si vite.

Jeg besluttede at forlade byen.
Je décidais de quitter la ville.

At forlade byen var bare en formalitet.
Quitter la ville n'était qu'une formalité.

Og prøv ikke at forlade byen.
Et n'essayez pas de quitter la ville.

At forlade byen med et køretøj er strafbart.
Sortir de cette ville avec un véhicule est une infraction.

Det bliver skønt at forlade byen.
Ce sera bien de quitter la ville.

At jeg sagde, at jeg var okay, men mit hjerte banker, så skal vi tage til hospitalet, eller skal vi prøve at forlade byen?
J'ai dit que ça allait, mais mon cœur s'emballe. On devrait aller à l'hôpital, ou tenter de quitter la ville.

I behøver ikke at forlade byen.
Vous n'avez pas à quitter la ville.

Det er hårdt at forlade byen og alt det, I gør her.
C'est dur de quitter la ville et tout ce que vous faites ici.

Rejs jorden rundt uden at forlade byen.
Voyagez sans quitter la ville.

Det blev besluttet at forlade byen og besejre fjenden i et felt kamp.
Il a été décidé de sortir de la ville et vaincre l'ennemi sur le terrain de la bataille.

Jeg råder dig til ikke at forlade byen.
Je vous prie de rester en ville.

Hvis du udøver enhver handling, om at forlade byen… vil det blive set som en handling af aggression mod Kirken.
Si vous tentez quoi que ce soit pour quitter la cité ce sera considéré comme un acte d'agression à l'encontre de l'église.

Jeg bad dig ellers om ikke at forlade byen.
Je croyais t'avoir demandé de rester en ville.

Det er meget nemmere og mere behageligt at forlade byen på en personlig bil end at bruge jernbanetransporten eller andre transportmidler.
Il est beaucoup plus facile et plus agréable de quitter la ville avec une voiture personnelle que d'utiliser le transport ferroviaire ou un autre moyen de transport.

Herefter besluttede han at forlade byen.
Il décida alors de quitter la ville.

Du prøvede at forlade byen, ikke?
Vous avez essayé de quitter la ville, n'est-ce pas?

Jeg håber ikke, De har planer om at forlade byen.
Je vous déconseille de quitter la ville.

Men min tid til, at forlade byen var kommet.
Et puis l'âge de quitter la cité est venu.

Frk. Reyes, jeg har bedt dig om før at forlade byen.
Mlle Reyes, je vous ai déjà demandé de quitter la ville.

Er det klogt at forlade byen lige nu?
Est-ce avisé de quitter la ville alors que nous sommes divisés?

Lille marked ved foden af bjerget for at forlade byen.
Petit marché au pied de la montagne pour quitter la ville.

Et godt tidspunkt at forlade byen på!
Le moment idéal pour quitter la ville!

Det eneste venstre at gøre nu er at forlade byen.
La seule chose qui reste à faire maintenant est de quitter la ville.

Y es, arbejder vi på at forlade byen(100 km).
Y es, nous travaillons à quitter la ville(100 km).

Medmindre det er for midt om natten at forlade byen.
Si ce n'est pour faire leurs valises au milieu de la nuit, et quitter la ville.

Pendlere skyndte sig at forlade byen og sad fast.
Les banlieusards se précipitèrent pour quitter la ville et restèrent coincés.

Tror du virkelig, at du kan forhindre folk i at forlade byen?
Tu crois vraiment que tu peux empêcher les gens de quitter la cité?

Hvordan man bruger "at forlade byen" i en Dansk sætning

I slutkapitlet er der en form for forløsning, hvor han kommer ud af den onde cirkel ved at forlade byen, men det er stadig en åben slutning.

Da priserne på diamanter begyndte at falde efter Første Verdenskrig, og efter mere værdifulde diamanter blev fundet længere sydpå, begyndte indbyggerne at forlade byen.

De russiske myndigheder har i dag anbefalet indbyggerne at forlade byen, mens der ryddes op efter eksplosionen, skriver Reuters.

Indbyggerne blev ikke massakreret men blev tvunget til at forlade byen — nøgen i henhold til [[Peter af les Vaux-de-Cernay]]. [[Simon de Montfort, den 5.

Grina har hadet Siri, lige siden Siri afslørede hende som falsk vølve, og Grina blev tvunget til at forlade byen.

Hans kollegaer i politiet presser ham til at forlade byen, og han tager derfor til Rusland.

Jeg opdagede, at angsten for at forlade byen handlede meget om angsten for at gå glip af alle de tilbud, vi alligevel ikke benyttede os af.

Indbyggerne blev ikke massakreret men blev tvunget til at forlade byen. [[Simon de Montfort, den 5.

Nogle har besluttet sig til at forlade byen.

Senest har situationen fået et lokalt universitet til at aflyse alt undervisning, ligesom danske udvekslingsstuderende er blevet rådet til at forlade byen.

Hvordan man bruger "de quitter la ville, quitter la cité, sortir de la ville" i en Fransk sætning

Mais pas question de quitter la ville pour la banlieue!

Tous les enfants doivent quitter la cité sur le champ !

Nous devrons quitter la cité u pour Août au plus tard.

Il rappelle que sortir de la ville devient dangereux.

Leur mère leur conseille de quitter la ville hostile.

Première mission, sortir de la ville et de son impressionnant trafic.

Il faut ensuite sortir de la ville avec son chargement.

Il se rendit compte qu'ils venaient de quitter la cité de Londres.

Raval encourage d'ailleurs Vil Smisse à quitter la cité sombre.

Bon, vous décidez de sortir de la ville –libre à vous.