Hvad Betyder AT FORLADE BYEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• salir de la ciudad
• dejar la ciudad
• abandonar la ciudad
• irse de la ciudad
• dejar el pueblo
• dejemos la ciudad
• de salir de la ciudad
• a abandonar la ciudad

Eksempler på brug af At forlade byen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At forlade byen.
Dejar la ciudad.

Drømmer om at forlade byen?
¿Sueña con irse de la ciudad?

Men at forlade byen så hurtigt.
Pero dejar el pueblo tan pronto.

Jeg besluttede at forlade byen.
He decidido dejar la ciudad.

At forlade byen uden at se mig tilbage.
Salir de la ciudad, nunca mirar atrás.

I behøver ikke at forlade byen.
No tienen que dejar la ciudad.

Han prøver at forlade byen, jeg tager over til Van Eyes.
Está intentando dejar la ciudad. Tengo que llegar a Van Nuys.

Jeg råder dig til ikke at forlade byen.
No debe salir de la ciudad.

Hvis I overvejer at forlade byen, kunne det blive yderst farligt.
Si alguno piensa en salir de la ciudad, podría ser muy peligroso.

Men det var en lettelse at forlade byen.
Salir de la ciudad era un alivio.

Hun var nødt til, at forlade byen i næsten et år for at komme ovenpå igen.
Tenía que dejar la ciudad por al menos un año para recuperarse.

Blev du betalt for at forlade byen?
¿No te pagaron por abandonar la ciudad?

Og tænk ikke på at forlade byen, for I er under efterforskning i en mordsag.
Y ni se les ocurra dejar la ciudad, porque ambos están bajo investigación por asesinato.-¿Lo.

Indrøm, det er svært at forlade byen.
Reconócelo. Es difícil dejar la ciudad.

På dette tidspunkt, mange forsøger at forlade byen på havet, søer, landsbyer og andre steder, bare for at være væk fra arbejde, uroen og udfordringer, der venter i byen. Et af….
En este momento, muchos están tratando de salir de la ciudad en el mar, lagos, pueblos y otros lugares, sólo para estar fuera del trabajo, la agitación y los de..

Rejs jorden rundt uden at forlade byen.
Viaja al espacio sin salir de la ciudad.

Du prøvede at forlade byen, ikke?
Trataste de salir de la ciudad,¿verdad?

Det ville ikke være gæstfrit at forlade byen.
No sería hospitalario por mi parte dejar la ciudad.

Er det klogt at forlade byen lige nu?
¿Es sabio dejar la ciudad con tanto alboroto dentro de ella?

Der er jo ingen, der beder os om at forlade byen.
Nadie nos está pidiendo que dejemos la ciudad.

Disse er tilbageholdt i Luanda uden mulighed for at forlade byen og er udsat for alskens pression, og i mange tilfælde uden midler til livets ophold.
Se encuentran retenidos en Luanda sin posibilidad de salir de la ciudad, sujetos a toda clase de presiones y, en muchos casos, sin medios de supervivencia.

Grev Odo, jeg har besluttet mig for ikke at forlade byen.
Conde Odo, he resuelto no abandonar la ciudad.

Maureen arbejder som personlig indkøber i Paris og nægter at forlade byen indtil hun har etableret kontakt med sin tvillingebror, som døde pludseligt.
Una asistente de compras en Paris se rehúsa a abandonar la ciudad hasta que haga contacto con su hermano gemelo, que previamente falleció ahí mismo.

Det eneste venstre at gøre nu er at forlade byen.
Lo único que queda por hacer es dejar la ciudad.

Maureen arbejder som personlig indkøber i Paris og nægter at forlade byen indtil hun har etableret kontakt med sin tvillingebror, som døde pludseligt.
Sinópsis: Un comprador personal en París se niega a abandonar la ciudad hasta que ella hace contacto con su hermano gemelo que anteriormente murió allí.

Er der et monster, der forhindrer os i at forlade byen?
¿Hay… hay una especie de monstruo que nos impide dejar el pueblo?

Det ville ikke have følt rigtigt, at forlade byen uden at sige farvel.
No me parecía bien dejar la ciudad sin despedirme.

Og forsøgte at undgå opgaven med at lave en film om sin familie. Michael besluttede at forlade byen.
Y tenía que eludir la obligación de hacer una película sobre su familia. Michael había decidido irse de la ciudad.

Det vil give dig en undskyldning for at forlade byen med værdighed.
Te daría la razón para dejar la ciudad con dignidad.

Så hvorfor vil en familie som vores beslutte sig for at forlade byen?….
Entonces,¿por qué una familia como nosotros ha decidido dejar la ciudad?….

Hvordan man bruger "at forlade byen" i en Dansk sætning

Samaritanerne har været nødt til at forlade byen Nablus.

Det franske politi gør nu klar til at forlade byen Longpoint, skriver avisen Le Figaro.

Når det bliver tid til at forlade byen, venter din professionelle og pålidelige chauffør på dig i hotellobbyen.

Jeg begyndte at planlægge en måde at forlade byen, og kontakte folk, der havde hjulpet andre til at flygte.

Vi vælger at forlade byen mens det stadig er morgen.

Gud beder Abram om at forlade byen Ur hvor Irak ligger i abraham.

Det kom til en del konfrontationer mellem politiet og rasende nazister, men resultatet blev, at kl. 17 begyndte nazisterne at forlade byen.

Stor arbejdsløshed har dog nu fået indbyggerne til at forlade byen i stor stil.

Det er ikke noget problem at smage alle de forskellige dele af verden uden nogensinde at forlade byen!

Hans ønskede dog til sin faders store sorg at forlade byen Valadilene som 18-årig, og vendte aldrig tilbage.

Hvordan man bruger "dejar la ciudad, abandonar la ciudad, salir de la ciudad" i en Spansk sætning

«Quería dejar la ciudad y ha apreciado nuestro paisaje.

Para ello decidieron abandonar la ciudad y volver al campo.

Ya no tienes que dejar la ciudad para realizar esta actividad vertical.?

Por esta tuve que abandonar la ciudad y los estudios d.

Como siempre es el caso, fue bueno dejar la ciudad y recargarme.

El día que decidieron salir de la ciudad madrugaron.

Sin cifras oficiales, se calcula que pudieron dejar la ciudad unas 22.

Y dejar la ciudad del amor, volver a la realidad.

Finalmente lograron salir de la ciudad sin ningún contratiempo.

Salir de la ciudad siempre será oxígeno para la relación.