Hvad Betyder AT FORVANDLE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à se transformer
• devenir
• changer

Eksempler på brug af At forvandle sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han søger at forvandle sig.
Il cherche à se transformer.

Hvis vi vil hævne os på Klaus for alt hvad han har gjort mod os, skal Adrian fortsætte med at forvandle sig.
Si on veut se séparer de Klaus De tout ce qu'il nous fait, Adrian doit continuer à se transformer.

Og begynder at forvandle sig.
Commencer à se transformer.

Det er anført i betænkningen, at det grundlæggende synspunkt er, at Tyrkiet er i stand til, såfremt landet ønsker det, at forvandle sig til en 1. klasses EU-medlemsstat.
Le rapport affirme que l'opinion générale est que, si la Turquie le souhaite, elle est en mesure de devenir un État membre de l'UE à part entière.

Han var ved at forvandle sig.
Il était en train de se transformer.

I 1991 var der for de kommunistiske partichefer ikke andet valg end at forvandle sig til nationalister.
Les nationalistes cubains n'avaient pas d'autre choix que de devenir communistes.

Som kan identificere dem, som risikerer at forvandle sig. Vi ved, han bliver eller er en blood, og De har isoleret rovgenet.
Et vous avez isolé le gène du prédateur, ce qui nous permettra d'identifier ceux qui risquent de se transformer. Il deviendra bientôt un Blood, si ce n'est pas déjà fait.

Når jeg har tilføjet TRENOROL til min stak, jeg allerede havde nogle muskler på, men jeg havde også nogle fedt- uønsket fedt, at jeg formåede at forvandle sig til muskler med udholdenhed og hjælp fra Trenorol, også.
Quand j'ai ajouté TRENOROL ma pile, je l'ai déjà eu quelques muscles, mais je devais en outre un peu de graisse fat- indésirable que je pris soin de changer dans le muscle avec détermination et l'aide de Trenorol, aussi bien.

De vil helt sikkert elske at forvandle sig til denne unikke karakter.
Ils adoreront se transformer en ce personnage unique en son genre.

Når jeg har tilføjet TRENOROL til min stak, jeg allerede havde nogle muskler på, men jeg havde også nogle fedt- uønsket fedt, at jeg formåede at forvandle sig til muskler med udholdenhed og hjælp fra Trenorol, også.
Quand j'ai ajouté TRENOROL ma pile, actuellement j'eu une certaine masse musculaire, cependant, j'ai aussi eu un peu de gras fat- indésirable que je réussi à changer dans le tissu musculaire avec de la volonté et l'aide de Trenorol, aussi.

Efter ægløsning begynder de frie follikler at forvandle sig til den gule krop, der producerer et hormon kaldet progesteron, hvilket skaber et gunstigt miljø til befrugtning.
Après l'ovulation, les follicules libres commencent à se transformer en corps jaune, produisant une hormone appelée progestérone, qui crée un environnement favorable à la fécondation.

Han er sur og prøver at forvandle sig!
Il est colère, il va se transformer!

Men da Mads gæstfrihed begynder at forvandle sig til besættelse, begyndte det som en teenagedrøm til et terroriserende mareridt, og Mors sted går fra det bedste sted i byen til det værste sted på jorden.
Mais alors que l'hospitalité et que‘Ma'commence à devenir obsédée, ce qui a commencé comme un rêve d'adolescence se transforme en un cauchemar terrifiant et la maison de Ma va du meilleur endroit de la ville au pire endroit de la planète.

Forhindrede ham i at forvandle sig.
Il n'a pas pu se transformer.

Men da Mads gæstfrihed begynder at forvandle sig til besættelse, begyndte det som en teenagedrøm til et terroriserende mareridt, og Mors sted går fra det bedste sted i byen til det værste sted på jorden.
Mais alors que l'hospitalité de Ma commence à sombrer dans l'obsession, ce qui a commencé comme un rêve d'adolescent se transforme en un cauchemar terrifiant et la place de Ma va du meilleur endroit de la ville au pire endroit de la planète.

Han blev ved med at forvandle sig!
Ils n'ont cessés de se transformer!

Men da Mads gæstfrihed begynder at forvandle sig til besættelse, begyndte det som en teenagedrøm til et terroriserende mareridt, og Mors sted går fra det bedste sted i byen til det værste sted på jorden.
Cependant, alors que l'hospitalité de Ma tourne à l'obsession, ce qui a commencé en rêve d'adolescent se transforme en un cauchemar terrifiant et la maison de Ma, qui était le meilleur coin de la ville devient bientôt le pire endroit sur Terre.

Så begyndte han også at forvandle sig.
Il a aussi commencé à se transformer.

Men da Mads gæstfrihed begynder at forvandle sig til besættelse, begyndte det som en teenagedrøm til et terroriserende mareridt, og Mors sted går fra det bedste sted i byen til det værste sted på jorden.
Mais, lorsque lhospitalité de Su Ann, aussi appelée Ma, commence à tourner vers lobsession, ce qui a commencé comme une situation rêvée pour les adolescents se transforme en un cauchemar terrifiant et la demeure de Ma, qui était perçu comme le meilleur endroit de la ville, devient le pire endroit du monde.

Dukken begyndte at forvandle sig.
Mais la poupée a commencé à se transformer.

Det ligner at hun er ved at forvandle sig.
Elle est en train de se transformer.

Hun kan ikke kontrollere det nu, men fortsætter stadig at forvandle sig fra en form til en anden, men hendes virkelige udseende er den tågeagtige sjæl inde i hendes skelet.
Elle ne peut pas les contrôler maintenant et continue à se transformer d'une forme à une autre, mais sa forme réelle est l'âme brumeuse à l'intérieur de son squelette.

Med ét må Pip begive sig til London for at forvandle sig til en sand gentleman.
Si tel est le cas, Pip ira à Londres pour apprendre à devenir un gentleman.

Hun kan ikke kontrollere det nu, men fortsætter stadig at forvandle sig fra en form til en anden, men hendes virkelige udseende er den tågeagtige sjæl inde i hendes skelet.
Actuellement, elle n'a plus la capacité de les contrôler, et elle continue indéfiniment à se transformer, passant d'une forme à l'autre, mais sa forme véritable c'est une âme souillée dans son squelette.

Maleficent vil gøre alt for at sikre sin hævn, bl.a. at forvandle sig selv til en kæmpe drage!
Maléfique fera tout ce qui est en son pouvoir pour assurer sa vengeance, allant même jusqu'à se transformer en dragon!

Fra en larve til en sommerfugl vil en smuk og brugerdefineret design festkjole hjælpe med at forvandle sig til den smukke og fantastiske pige, der blev født til at være dronningen af hjemkomst.
D'une chenille à un papillon, une belle robe de bal conçue sur mesure aidera à se transformer en la magnifique et magnifique fille qui est née pour être la reine du retour au pays.

Den mest elegante, tyvagtige og elskelige smugler i hele Galaksen, som ender med at forvandle sig til et vigtigt medlem af Oprørsalliancen.
Le contrebandier le plus élégant, espiègle et adorable de toute la Galaxie qui finira par devenir un membre fondamental dans l'alliance Rebelle.

Tidligere kendt som"The Ice Princess", er Stacey tæt bevidst om, hvad der kræves for at forvandle sig til at være klar til både at give og modtage kærlighed og lidenskab, som du aldrig har oplevet før.
Anciennement connue sous le nom de«La princesse des glaces», Stacey est intimement consciente de ce qu'il faut pour se transformer et être prête à donner et à recevoir de l'amour et de la passion comme jamais auparavant.

Langsomt, men sikkert billede, der viste den sande kriger ånd og uddannelse, begyndte at forvandle sig til en enhed på et permanent grundlag.
Lentement, mais sûrement иpperyляpHыe de formation, qui a montré un vrai militaire de l'esprit et de maintenir la compétence, ont commencé à se transformer en une unité sur une base continue.

Men kapitalismen blev først på et bestemt, meget højt udviklingstrin til kapitalistisk imperialisme, da nogle af dens grundtræk begyndte at forvandle sig til deres modsætning, og da der over hele linjen dannedes og fremtrådte træk af en overgangsperiode fra kapitalismen til en højere samfundsordning.
Mais le capitalisme n'est devenu l'impérialisme capitaliste qu'à un degré défini, très élevé, de son développement, quand certaines des caractéristiques fondamentales du capitalisme ont commencé à se transformer en leurs contraires, quand se sont formés et pleinement révélés les traits d'une époque de transition du capitalisme à un régime économique et social supérieur.

Hvordan man bruger "at forvandle sig" i en Dansk sætning

Han går fra at være charmerende og uskyldig til langsomt at forvandle sig til et monster.

Den ældre gratis bank er ikke hold ned af de store investeringer, til at forvandle sig.

Norges hovedstad norges hovedstad På få kvadratkilometer er Norges hovedstad ved at forvandle sig til en moderne storby.

Det er velskabt underholdning, hvilende på Reichhardts gedigne charme og Helle Virkners evne til at forvandle sig fra for-knyt hverdagspige til smuk heltinde.

Dårlig ting at tilbyde at forvandle sig i at.

På få kvadratkilometer er Norges hovedstad ved at forvandle sig til en moderne storby.

De celler, der lå klar til at forvandle sig til spæde blade til foråret, er gået i stå.

Forfatteren påpeger, at Fårhus hjalp mindretallet til at forvandle sig fra gerningsmænd til ”ofre”.

Men nu har vi opdaget, at vor hovedstad hurtigt er ved at forvandle sig til et arabisk mekka.

Selvom det er ukendt, så har han sandsyndeligvis evnen til at forvandle sig.

Hvordan man bruger "changer, devenir, à se transformer" i en Fransk sætning

D'une, l'informe n'allait pas changer d'avis.

Ils vont devenir des élus 2.0...

L`économie agricole s`est métamorphose et continuera à se transformer fondamentalement.

Pour lui changer les idées, ses...

Puis ils ont semblé changer d'avis.

N’est-il pas bon d’aider les véhicules à se transformer ?

Elles ont vocation irréversible à se transformer ultérieurement en dettes.

Certes, les paysages ont vocation à se transformer en partie.

Là, pour devenir que c'était lui...

p.s peut devenir une drogue :P!