Hvad Betyder AT VENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à inverser
• à tourner
• à retourner
• à transformer
• inversion
• à renverser
• retournement
• renversement
• à revenir
• à détourner
• à faire demi
• demi-tour
• réversible

Eksempler på brug af At vende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vær sød at vende dig om.
Demi-tour, s'il te plait.

En sådan udvikling kan være svær at vende.
Cette tendance peut être difficile à inverser.

Vær sød at vende dig om!
Demi-tour s'il vous plait!

Korrekt anbragte klip er også ret simple at vende typisk.
Les clips correctement placés sont également assez simples à inverser typiquement.

Søger at vende tilbage.
Cherche à revenir en arrière.

Ingen sejler ud for blot at vende om?
Personne ne va si loin pour faire demi-tour, si?

Husk at vende kødet.
Et pensez à retourner la viande.

Han overvejede at vende om.
Il songeait à faire demi- tour.

Du formår at vende en undskyldning til en fornærmelse.
Tu arrives à transformer des excuses en insulte.

Hjælp mig med at vende den.
Aide-moi à le retourner.

De klarer at vende tabet af hukommelse hos mus.
Ils parviennent à inverser la perte de mémoire chez la souris.

Han begyndte at vende sig.
Il commença à se retourner.

Så simpelt at vende studiet af dyr i et interessant spil.
Aussi simple à transformer l'étude des animaux dans un jeu intéressant.

Han begyndte at vende sig.
Il a commencé à se retourner.

Og med det begyndte gearene til en blockbusterhandel at vende.
Et avec cela, les engrenages pour un commerce blockbuster ont commencé à tourner.

Vi har formået at vende det, der.
Nous avons réussi à transformer ce qui.

Disse ændringer vil blive udført uden din tilladelse, og vil være svært at vende.
Ces changements devront être exécutées sans votre permission et seront difficiles réversible.

Det hjælper også at vende fedme;
Il contribue également à inverser l'obésité;

Jeg overvejede at vende billedet af tvillingerne, når du kom.
J'ai pensé à retourner les photos des jumeaux pendant notre réunion.

Et øjeblik overvejede han, at vende om.
Pendant un instant, il songea à faire demi- tour.

Mulighed for at vende jakken om, findes nu.
Le retournement de veste, c'est maintenant.

Men indtil videre er det ikke lykkedes at vende udviklingen.
Mais on n'a pas encore réussi à inverser la tendance.

Mini type, let at vende i feltet, egnet til bakket terræn.
Type mini, facile à tourner sur le terrain, adapté aux terrains vallonnés.

Det handler egentlig bare om at vende processen.
Il ne s'agit ici que de l'inversion du processus.

Eleverne formår at vende problemstillinger til mulige løsninger.
Les élèves parviennent à transformer les problèmes en solutions possibles.

Men alligevel, prøvede jeg at vende dem ryggen.
Pourtant, je rechignais à lui tourner le dos.

Ændringer til din browser vil ske uden din tilladelse, og vil være svært at vende.
Les modifications apportées à votre navigateur seront fera sans votre permission et seront difficiles réversible.

SE ville have noget at vende alligevel.
SE aurait rien à retourner de toute façon.

Processen med at købe og sælge websteder er som processen med at vende hjem.
Le processus d'achat et de vente de sites web est comme le processus de retournement des maisons.

Mange tror- Lima formået at vende de år tilbage.
Beaucoup croient- Lima a réussi à revenir en arrière les années.

Hvordan man bruger "at vende" i en Dansk sætning

Du lader ham komme tilbage efter opbruddet Den nemmeste måde for din eks at vende tilbage efter sammenbruddet er, hvis du lader ham.

Dette er et vigtigt tegn på, at han ikke er klar til at vende tilbage, fordi han ønsker at vende tilbage af de forkerte grunde.

Bundesliga klar til at vende tilbage til Tysklands bedste række efter en 0-4-sejr ude over Greuther Fürth.

Her er nogle ting, du skal overveje, før du tillader ham at vende tilbage til dit liv. 1.

Beklagelsen skal kun være en del af, hvorfor han ønsker at vende tilbage for at gøre forholdet værd at prøve igen.

Han vil måske også ønske at vende tilbage efter sammenbruddet, hvis han finder ud af, at hans liv ikke er så opfyldende uden dig i det.

Denne grund til at vende tilbage er den mest sandsynlige, der vil føre til, at din eks forlader og kommer tilbage igen og igen.

Chancerne er, at han prøver at vende tilbage, fordi han beklager, at du bryder sammen med dig, og du kan tage ham tilbage. 3.

De russiske piloter bad flyene om at vende om straks, da de nærmede sig russisk territorie.

Han vil forsøge at kontakte dig for at fortælle dig, at han ønsker, at opbruddet aldrig skete, og at han ønsker at vende tilbage.

Hvordan man bruger "à tourner, à retourner" i en Fransk sætning

Contestation à tourner leurs participations dans lespoir.

Les turbines commenceront à tourner fin 2017.

J'arriverai peut-être à retourner dîner chez moi.

Lutte contre lexposition à retourner new york.

Fréquence cardiaque peu semblable à tourner leurs.

Alfa plus confortable à retourner par téléphone.

N'hésite vraiment pas à retourner aux urgences.

Clinique à retourner payer une collection sitea.

Les poignées à tourner sont moins pratiques.

Opération qui consiste à retourner quelque chose.