Hvad Betyder OMVENDING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• retournement
• renversement
• inversion

Eksempler på brug af Omvending på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Omvendingen af alle værdier.
Inversion des valeurs entières.

Er der altid en omvending?
Y- a- t- il toujours un retournement?

Omvending af alle værdier?
Renversement de toutes les valeurs?

Denne artikel har argumenteret for en omvending af dette perspektiv.
Le texte naît de l'inversion de cette perspective.

Omvendingen af alle værdier.
L'Inversion de toutes les valeurs.

Det er blevet en magisk formel: omvending af bevisbyrden.
C'est devenu une formule magique: le renversement de la charge de la preuve.

Omvendingen er en kraftfuld del af The Work.
Le retournement est une partie très puissante du Travail.

I sin mest enkle form består The Work af fire spørgsmål og en omvending.
Sa définition la plus simple est: 4 questions et un retournement.

For at lave omvendingen skal du omskrive dit udsagn.
Pour faire le retournement, réécrivez votre affirmation.

I sin mest enkle form består The Work af fire spørgsmål og en omvending.
Dans sa forme simple Le Travail consiste en quatre questions et un retournement.

Når du har fundet en omvending, gå ind i dig selv og føl den.
Lorsque vous avez trouvé un retournement, allez en vous- même et autorisez- vous à le ressentir.

I sin mest enkle form består øvelsen af 4 spørgsmål og en omvending.
Dans sa forme la plus simple, Le Travail consiste en quatre questions et un retournement.

Find mindst tre ægte, konkrete eksempler hvor omvendingen er sand i dit liv?
Pouvez- vous citer trois exemples sincères, où, dans votre vie, le retournement est vrai?

En anden måde er en 180 graders omvending til den ekstreme modpol: Paul værdsætter mig Find mindst tre 12.
Une autre façon possible est le retournement à 180°, à l'extrême opposé« Paul m'apprécie.».

Dæmonkonge, den sande natur af din tåbelige kraft, Herskeren… Omvending!
Roi des Démons, C'est l'Inversion! la vraie nature de votre pouvoir ridicule, le Souverain…!

Undersøgelsen kombineret med omvendingerne er den hurtige vej til selv-erkendelse.
Le questionnement combiné au retournement est le chemin rapide vers la réalisation de soi.

Find mindst tre ægte, konkrete eksempler fra dit eget liv hvor denne omvending er sand.
Trouvez au moins trois exemples précis, authentiques, où ce retournement est vrai.

Denne omvending af bevisbyrden bevirker, at sælgeren i virkeligheden aldrig kan tilvejebringe dette bevis.
Ce renversement de la charge de la preuve conduit à la situation où le vendeur ne pourra jamais fournir cette preuve en réalité.

Ægte, konkrete eksempler hvor hver enkelt omvending er sand i dit liv.
Trouvez au minimum trois exemples authentiques, précis, dans votre vie où chaque retournement est vrai.

For hver omvending du opdager skal du finde mindst tre ægte, konkrete eksempler fra dit eget liv hvor omvendingen er sand.
Trouvez au minimum trois exemples authentiques, précis, dans votre vie où chaque retournement est vrai.

Kun i dette tilfælde kan man overhovedet forestille sig en omvending af bevisbyrden.
Dans cette hypothèse seulement, le renversement de la charge de la preuve est envisageable.

The Work består af fire spørgsmål og omvendingerne, som er en måde hvor du kan opleve det modsatte af, hvad du tror på.
Il se compose de quatre questions et d'un retournement, qui peut permettre de découvrir le contraire d'une croyance.

Find mindst tre ægte, konkrete eksempler fra dit liv hvor hver omvending er sand.
Trouvez au minimum trois exemples authentiques, précis, dans votre vie où chaque retournement est vrai.

The Work består af fire spørgsmål og omvendingerne, som er en måde at opleve det modsatte af, hvad du tror på.
Le travail se compose de quatre questions et d'un retournement, qui est une façon d'éprouver le contraire de ce que vous croyez.

Tilgivelse er Helligåndens store hjælpemiddel til at lære os, hvordan vi bringer denne omvending af tankerne i stand.
Le pardon est le grand outil d'apprentissage au moyen duquel le Saint- Esprit nous aide à opérer ce renversement.

The Work består af fire spørgsmål og omvendingerne, som er en måde hvor du kan opleve det modsatte af, hvad du tror på.
Il se compose de quatre questions et d'un retournement, qui vous permet de découvrir le contraire de ce que vous croyez.

Undersøg hvert af de udsagn, du har skrevet på Døm-Din-Nabo Arbejdsseddlen ved at bruge de fire spørgsmål og omvendingen nedenfor.
Remettez en question chacune des affirmations de votre Feuille de Travail Jugez- Votre- Voisin en utilisant les quatre questions et le retournement ci- dessous.

Efterhånden som du bliver fortrolig med de fire spørgsmål og omvendingen, kan du vælge emner som kroppen, sygdom, karriere eller endda Gud.
Lorsque vous deviendrez familier avec les quatre questions et le retournement, vous pourrez choisir des sujets tels que le corps, la maladie, la carrière, ou même Dieu.

Hver omvending er en mulighed for at opleve det modsatte af din oprindelige overbevisning og se hvad du har tilfælles med den person du dømte.
Chaque retournement est une occasion de faire l'expérience de l'opposé de votre affirmation initiale et de voir ce que vous et la personne que vous avez jugée avez en commun.

Ægte, konkrete eksempler hvor hver enkelt omvending er sand i dit liv.
Et trouvez trois exemples authentiques, précis, de la façon dont chaque retournement est vrai pour vous dans cette situation.

Hvordan man bruger "omvending" i en Dansk sætning

Det er denne omvending af indledningen til H.C.

Dette er en hård omvending som ikke blot tager tid og kræfter, men også tvinger dig ud af din trygge komfortzone.

Ekstern intertekstualitet: Shreks parodi Parodien er grundlæggende en overskridelse og omvending af det, vi kender, ifølge litteraturteoretikeren Mikhail Bakhtin.

De psykologiske implikationer af denne "omvending" er usammenlignelig grundlæggende.

I Stæden for det sædvanlige Lod er anbragt et meget levende Vaterpas med Luft-Blære, hvilket ved Qvadrantens Omvending med Vished og Læthed kand injusteres.

I det følgende vil jeg argumentere for en omvending af det klassiske Marxistiske perspektiv.

Må da også sige det har været noget af en omvending at blive gravid, fra at træne 4-5 gange om ugen til ingenting.

Der er omvending af hierarkiet, hvor den ældste datter har fået forældrefunktioner og moren er nederst i hierarkiet.

Denne chiastiske omvending er synonym med et.

Ved stationer anvendelse i industriomgivelser kan TTR 2800 prale af endnu fortrin, den konfigurerbare omvending af luftretningen.

Hvordan man bruger "renversement, retournement" i en Fransk sætning

Nous ne verrons donc aucun renversement radical.

"Le retournement économique arrive", prédit François Hollande.

Une contradiction, un renversement des lois naturelles.

Assure le retournement d'une personne équipée de...

Chaque moment invite au retournement vers Soi.

François Ozon nous montre un renversement comique.

Retournement de situation une semaine plus tard.

Violent retournement de veste chez les Nets.

C'est une bonne figure de retournement baissier.

Renversement à gauche pour Nabiullin qui centre.