Eksempler på brug af Omvending på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Omvendingen af alle værdier.
Find mindst tre ægte, konkrete eksempler fra dit liv hvor hver omvending er sand.
Encuentra 3 ejemplos específicos y genuinos en tu vida que prueben cada inversión.Omvending af alle værdier?
¿La inversión de todos los valores?Kun i dette tilfælde kan man overhovedet forestille sig en omvending af bevisbyrden.
Sólo entonces se puede pensar absolutamente en una inversión de la carga de la prueba.Denne Omvending handler om at favne alt i livet.
Esta inversión tiene que ver con aceptar todo en la vida.Find mindst tre ægte, konkrete eksempler fra dit liv hvor hver omvending er sand.
Encuentra tres ejemplos genuinos y específicos de cómo cada inversión es verdad en tu vida.For at lave omvendingen skal du omskrive dit udsagn.
Para hacer la inversión, escribe de nuevo tu afirmación.Find mindst tre ægte, konkrete eksempler fra dit eget liv hvor denne omvending er sand.
Encuentra al menos tres ejemplos específicos y genuinos de cómo esta inversión es verdad.Konfigurerbar omvending af luftretningen på alle modeller.
Inversión de la dirección del aire configurable en todos los modelos.Find mindst tre ægte, konkrete eksempler fra dit liv hvor hver omvending er sand.
Por cada una, encuentra en tu vida por lo menos tres ejemplos genuinos y específicos donde la inversión es verdad.Omvendingen af den foreslåede mekanisme for tilbagebetaling er acceptabel.
La inversión del mecanismo de reembolso propuesto es aceptable.En anden måde er en 180 graders omvending til den ekstreme modpol: Paul værdsætter mig Find mindst tre 12.
Inversión es la de 180 grados al extremo opuesto:«Paul sí me aprecia».Forskere håber på, atdisse nye fund en dag vil medvirke til en omvending af hjernens aldringsproces.
Los investigadores tienenla esperanza de que estos hallazgos algún día conduzcan a la reversión del proceso de envejecimiento.Toyotismen er baseret på en omvending af den fordistiske strukturs kommunikation mellem produktion og forbrug.
El Toyotismo se basa en una inversión de la estructura Fordista de comunicación entre producción y consumo.Tilgivelse er Helligåndens store hjælpemiddel til at lære os, hvordan vi bringer denne omvending af tankerne i stand.
El perdón es la gran herramienta de aprendizaje del Espíritu Santo en hacer que se produzca esta inversión del pensamiento.Toyotismen er baseret på en omvending af den fordistiske strukturs kommunikation mellem produktion og forbrug.
El modelo toyotista se basa en una inversión del modelo fordista de comunicación entre producción y consumo.Dit overflade-sind mødes med dit dybere sind(det jeg kalder hjertet), og omvendingerne føles som ægte opdagelser.
La mente superficial y la mente interior(la llamo, el corazón) se encuentran, y las inversiones se perciben como verdaderos descubrimientos.Denne omvending af bevisbyrden bevirker, at sælgeren i virkeligheden aldrig kan tilvejebringe dette bevis.
Esta inversión de la carga de la prueba conduce a que, en el fondo, el vendedor no pueda aportar jamás la prueba.Hvis du har en mangeårig tradition for en hals eller skulder problem,kan det være bedst at undgå fuld omvendinger helt.
Si usted tiene un historial de larga data de un problema en el cuello o el hombro,podría ser mejor para evitar inversiones llenos por completo.Omvendingen for punkt 6 Omvendingen for udsagnet under punkt 6 på Døm-Din-Nabo Arbejdssedlen er lidt anderledes end de andre.
La inversión para la afirmación del punto 6 Esta inversión Hoja de Trabajo es un poco distinta a las demás.The Work består af fire spørgsmål og omvendingerne, som er en måde hvor du kan opleve det modsatte af, hvad du tror på.
El trabajo consta de cuatro preguntas y lo que ella llama una inversión, que es una manera de experimentar lo opuesto de lo que crees.Undersøg hvert af de udsagn, du har skrevet på Døm-Din-Nabo Arbejdsseddlen ved at bruge de fire spørgsmål og omvendingen nedenfor.
Ahora investigamos cada una de las afirmaciones en la Hoja de Trabajo Juzga a tu Prójimo utilizando las cuatro preguntas y las inversiones.The Work består af fire spørgsmål og omvendingerne(turnarounds), som er en måde at opleve det modsatte af, hvad du tror på.
El trabajo consta de cuatro preguntas y lo que ella llama una inversión, que es una manera de experimentar lo opuesto de lo que crees.Omvendingen for punkt 6 Omvendingen for udsagnet under punkt 6 på Døm-Din-Nabo Arbejdssedlen er lidt anderledes end de andre.
La inversión para el punto 6 La inversión para la afirmación número 6 de la Hoja de Trabajo Juzga-a-tu-prójimo es un poco diferente a las demás.Efterhånden som du bliver fortrolig med de fire spørgsmål og omvendingen, kan du vælge emner som kroppen, sygdom, karriere eller endda Gud.
A medida que te familiarices con las cuatro preguntas y las inversiones, puedes escoger temas como el cuerpo, la enfermedad, la profesión o incluso Dios.En omvending af bevisbyrden, som foreslået i ændringsforslag 4, anser jeg med henblik på de ovenfor formulerede mål for tvingende nødvendig.
Una inversión de la carga de la prueba, como se propone en la enmienda 4, es imprescindible, a mi parecer, de conformidad con los objetivos que acabo de citar.Netop også med henblik på PPE-gruppen har jeg f. eks. fuldstændigt udeladt omvendingen af bevisbyrden eller spørgsmål vedrørende bevisbyrden.
Precisamente de cara al Grupo del PPE he de jado totalmente fuera, por ejemplo, la inversión de la carga de la prueba o cuestiones relacionadas con esto.Hver omvending er en mulighed for at opleve det modsatte af din oprindelige overbevisning og se hvad du har tilfælles med den person du dømte.
Cada inversión es una oportunidad para experimentar el opuesto de la afirmación original y para ver qué es lo que uno mismo y la persona juzgada tienen en común.Denne model involverer således ikke bare et hurtigere feedback-loop, men en omvending af forholdet, idet den produktive beslutning, i det mindste i teorien, faktisk kommer efter og som reaktion på markedsbeslutningen.
Este modelo no sólo implica un circuito de reacción más rápido sino también una inversión en la relación porque, al menos en teoría, la decisión productiva aparece en realidad después y en respuesta a la decisión del mercado.Denne omvending af roller kan imidlertid ikke udelukke et negativt anerkendelsessøgsmål fra anvendelsesområdet for artikel 5, nr. 3, i forordning nr. 44/2001.
Tal inversión de los papeles no es suficiente para excluir a una acción declarativa negativa del ámbito de aplicación del artículo 5, número 3, del Reglamento nº 44/2001.
