Hvad Betyder VENDE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se retourner
• se tourner
• se détourne
• faire demi
• se retourne
• se tournent
• se tourneront
• se tournant
• se retournera
• se retournent
• se détourner
• se détournent

Eksempler på brug af Vende sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så lad ham vende sig.
Qu'il se retourne.

Vende sig mod sin makker.
Se tourner vers ses proches.

Han høre hende vende sig.
Je l'entendis se tourner.

Vende sig mod sin makker.
Puis se tournant vers son ami.

Hun bad ham vende sig om.
Il lui a demandé de faire demi- tour.

Vende sig mod religionen.
Se retourne contre la religion.

Jeg betragter ham vende sig om igen.
Je le vois faire demi- tour.

Vende sig mod sin makker.
Se tournant vers ses compagnons.

Du kan altid vende sig om.
Vous pouvez toujours faire demi- tour.

Vende sig mod sin makker.
Puis se tournant vers son confrère.

Du kan altid vende sig om.
Vous pourrez toujours faire demi- tour.

Vende sig imod Indstillinger først.
Se tourner vers Réglages premier.

De kunne vende sig mod dig.
Ils pourraient se retourner contre vous.

Jeg mærkede min mave vende sig.
Je sentais mon estomac se retourner.

Lad den vende sig mod ham selv.
Qu'il se retourne contre lui- même.

En hel faktion kunne vende sig mod os.
Une faction pourrait se retourner contre nous.

De kan vende sig mod os til en hver tid.
Ils pourraient se retourner contre nous à tout moment.

Ja, kristne bør vende sig fra synd.
Oui, les chrétiens doivent se détourner du péché.

Vende sig imod Gendan fra iTunes Backup File.
Se tourner vers Récupérer à partir du fichier de sauvegarde iTunes.

Du kan altid vende sig til ham.
On peut toujours se tourner vers lui.

Ord fra munden som Deres kunne flytte en mand til evigt vende sig fra dem.
Des mots venant d'une telle bouche. Un homme pourrait-il à jamais se détourner d'elles.

Escobar må vende sig i graven.
Escobar doit se retourner dans sa tombe.

Offshore korruptionsskandaler Poroshenko,"Filer onishchenko" kan igen blive centrum for opmærksomhed, og denne gang er den kollektive vesten kan vende sig imod Poroshenko.
De la corruption offshore scandales porochenko,«prédit» peuvent à nouveau être au centre de l'attention, et cette fois collective de l'occident peut se détourner de porochenko.

Escobar må vende sig i sin grav.
Escobar doit se retourner dans sa tombe.

Det er svært, når dine venner vende sig imod dig.
Et c'est difficile quand tout la classe se retourne contre toi.

Vil folk vende sig til Gud?
Est- ce que des gens se tourneront vers Dieu?

Nogle vil ved konfrontationen med døden vende sig mod religion.
Certains, face à une impasse, se tournent vers la religion.

Hvem kan man vende sig til, når sådan noget sker?
Vers qui se tourner si cela arrive?

Og de skulle vende Ørene fra Sandheden og vende sig hen til Fablerne.
Détourneront l'oreille de la vérité, et se tourneront vers les fables.

Og det kan vende sig mod deres indehaver.
Et cela peut se retourner contre leur détenteur.

Sådan bruges "vende sig" i en sætning

Nu begynder individet atter at vende sig mod fremtiden i stedet for som tidligere at være optaget af traumet og det forgangne.

Hvis de skal have klassediskussion eller følge med i noget ved tavlen, vil alle skulle vende sig om i et fælles fokus mod tavlen.

Pladegarn der dejlig lun og let, men man skal vende sig til at strikke med garnet.

Er fostrets evne til at vende sig med hovedet nedad eksempelvis betinget af et træk fra tyngdekraften?

Desværre er det ikke helt uden problemer at vende sig mod islam og kritisere den kvindeundertrykkelse som uden tvivl finder sted, særligt i mellemøsten.

Se det malede krucifiks på væggen - det punkt skulle ridderne vende sig mod og hæve højre hånd, når de blev taget i ed.

Bearbejdningsfasen[redigér | redigér wikikode] Den akutte fase er overstået og mennesket begynder atter at vende sig mod fremtiden i stedet for at være totalt optaget af traumet.

Hvor kan klinikeren vende sig hen, når den 'standardiserede' kognitive terapi ikke ser ud til at.

Det fik en gruppe oprørere til at vende sig imod al Qaedas brutale styre og grundlægge en bevægelse kaldet ‘Opvågning’.

Sæt en Stussy polo sammen med dit hverdagslook og folk på gaden vil vende sig om at misundelse.