Hvad er oversættelsen af " VENDE SIG " på engelsk?

• turn
• return
• turning
• turned
• come

Eksempler på brug af Vende sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De vil vende sig mod dig.
They will turn on you.

Og så en dag… kan det vende sig.
And then, one day… it can turn.

Fansene kan vende sig mod dig.
Fans can turn on you.

De vende sig, men ikke opad de ere blevne som en falsk Bue, deres Fyrster skulle falde ved Sværdet for deres Tunges Frækhed; dette bliver dem til Spot i Ægyptens Land.
They return, but not to[him that is] on high; they are like a deceitful bow; their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.

Han vil ikke vende sig om.
He won't turn around.

Kan vende sig mod kirken.
Could turn against the church.

Her, jeg vil vende sig væk.
Here, I will turn away.

Kvinder vende sig i deres kærester, brødre sønner.
Women turning in their boyfriends, brothers, sons.

Jeg så ham vende sig bort.
I could see him turning away.

Og de vende sig til dig af deres ganske Hjerte og af deres ganske Sjæl i deres Fjenders Land, som have taget dem fangne, og de bede til dig, vendte imod deres Land, som du har givet til deres Fædre, imod Staden, som du udvalgte, og Huset, som jeg har bygget for dit Navn.
If they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their enemies, who carried them captive, and pray to you toward their land, which you gave to their fathers, the city which you have chosen, and the house which I have built for your name;

Kvinderne vil vende sig mod mig.
The women will turn on me.

De kan vende sig mod snakkerne og dig.
They could turn on the Talkers and you.

Befolkningen ville vende sig mod os.
The people would turn against us.

De skal vende sig helt[væk] fra verden.
They shall turn themselves fully[away] from the world.

Det betyder ikke, at de måtte vende sig imod ham.
Doesn't mean they had to turn against him.

Johnny ville vende sig i sin grav, hvis han så det her.
My johnny would roll over in his grave if he saw this.

Men følger du dem, kan morderen vende sig imod dig.
But follow them and the killer might turn on you.

Partiet kan ikke vende sig til begge sider samtidig.
The party cannot face in both directions at the same time.

Han må ikke blive for magtfuld og vende sig mod dig.
He may not grow too powerful and come against you.

Far ville vende sig i graven.
Father would be turning in his grave.

Så nu vil de forhåbentlig vende sig mod hinanden.
So now hopefully, they will turn against each other.

Skal folk vende sig bort fra scenen for at bede?
Do you want people turning away from the stage to pray five times a day?

Deres back kan ikke vende sig til højre.
Their fullback can't turn right.

Kelso ville vende sig i graven.
Kelso will turn in his grave.

Dette kan udføres ved at hurtigt vende sig før man håner;
This can be done by quickly turning before performing a taunt;

Wessex kunne aldrig vende sig væk fra Mercia.- Hvor mange?
How many? Wessex could never turn away from Mercia?

Søg HERREN, medens han findes, kald på ham, den Stund han er nær! 55:7 Den gudløse forlade sin Vej, Urettens Mand sine Tanker og vende sig til HERREN, at han må forbarme sig, til vor Gud, thi han er rund til at forlade.
Seek ye the Lord while he may be found, call ye upon him while he is near: 7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

Wessex kunne aldrig vende sig væk fra Mercia.- Hvor mange?
Wessex could never turn away from Mercia.- How many?

Han blev aldrig vende sig i anger.
He was ever turning in repentance.

Min mor ville vende sig i sin grav.
My mama be turning in her grave.

Hvordan man bruger "vende sig" i en Dansk sætning

Rumsondens 'attitude control thrusters' duer ikke ordentligt længere, og derfor har satellitten haft problemer med at vende sig i rummet.

Omvendt vil Trumps arbejdervælgere vende sig imod en skattereform, der begunstiger de rige.

Om domænetab mente modstanderne, at det var omsonst at vende sig mod engelskpåvirkningen - det svarede nærmest til at vende sig mod tyngdeloven.

Antonio Romero skulle vende sig rundt, da han pludselig mistede balancen og røg i jorden.

Børsen mener: Mærsk Mc-Kinney må vende sig i sin grav 28.

Uden at vende sig om førte han hende gennem den lange gang hen til stuen, hvor den gamle dame ventede.

De næsten én million klistermærker var en af ungdomsbevægelsens mange ikkevoldelige aktioner mod Milosovics styre, der mobiliserede befolkningen til offentligt at vende sig mod ham.

Det vil prøve at vende sig bort fra kilden til lugten og måske også begynde at græde.

Hun fik bækkenløsning, så hun havde svært ved at vende sig om i sengen.

Inden han når at vende sig om, står tre nye mennesker allerede rundt om ham.

Hvordan man bruger "turning, return, turn" i en Engelsk sætning

Are Your Clients Turning into Customers?

Check out our Money-Back Return Program!

Suppressed sadness may turn into anger.

When will gas turn back on?

Then turn left into George Street.

Children take turns turning two slices.

Gorgeous Turn Key Home Near Schools!

Turn left onto South Breaker's Lane.

Turn left onto Saint Mary's Street.

Wordless News will return January 5th!