Hvad er oversættelsen af " VENDE SIG VÆK " på engelsk?

• turn away

Eksempler på brug af Vende sig væk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Her, jeg vil vende sig væk.
Here, I will turn away.

Så vende sig væk fra dem, og stole på Allah.
So turn away from them, and rely on Allah.

Han måtte vende sig væk.
Looked like he had to turn away.

Hvis lyskilden er rettet mod maven, vil babyen blinke og vende sig væk.
If the light source is directed to the stomach, the baby will blink and turn away.

Wessex kunne aldrig vende sig væk fra Mercia.
Wessex could never turn away from Mercia.

Vende sig væk fra fremtiden. vil USA vende sig bort fra rummet, For hvis missionen i dag mislykkes.
Because if we fail in our mission today, turn away from the future. the United States will turn away from space.

Jeg så hende kun vende sig væk.
I seen nothing but her turn away.

Så han måtte vende sig væk, som om hans syn var blokere.
Looked like he turned away, like maybe his vision was blocked.

Hvis de kommer til dig, dommer mellem dem eller vende sig væk fra dem.
If they come to you, judge between them or turn away from them.

Wessex kunne aldrig vende sig væk fra Mercia.- Hvor mange?
How many? Wessex could never turn away from Mercia?

Som for dem, der varede Allah gjorde det let for Hans Profet(Salla Allahu alihi wa sallam) og fortalte ham,"Så vende sig væk fra dem, skal du ikke være skylden" 51:54.
As for those who persisted Allah made it easy for His Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and told him,"So turn away from them, you shall not be blamed" 51:54.

Wessex kunne aldrig vende sig væk fra Mercia.- Hvor mange?
Wessex could never turn away from Mercia.- How many?

Europa-Parlamentet og medlemmerne af Parlamentet skal imidlertid behandle folks problemer på en mere følsom og grundig måde og ikke vende sig væk fra dem, men træffe egentlige beslutninger.
But the European Parliament and the Members of the European Parliament must treat the peoples' problems in a more sensitive and deep way, and not turn away from them, but take real decisions.

Og han gjorde du vende sig væk fra dem for at teste dig.
Then He made you turn away from them in order to test you.

Som for dem, der varede Allah gjort det let for Hans Profet og fortalte ham,"Så vende sig væk fra dem, skal du ikke være skylden" 51:54.
As for those who persisted Allah made it easy for His Prophet and told him,"So turn away from them, you shall not be blamed" 51:54.

Ifølge Richmond den intense arbejde, som er nødvendigt for at lykkes på Cambridge gjorde ham vende sig væk fra matematik efter hans graduering og han tog musik for et stykke tid. Men hans kærlighed til matematik hurtigt vendt tilbage, og efter at skrive en afhandling om algebraisk geometri, blev han tildelt et stipendium til King's College, Cambridge i 1888.
According to Richmond the intense work needed to succeed at Cambridge made him turn away from mathematics after his graduation and he took up music for a while. However his love for mathematics soon returned and, after writing a dissertation on algebraic geometry, he was awarded a Fellowship to King's College, Cambridge, in 1888.

Så vil han komme til et andet folk og invitere dem til at adlyde ham, men de vil afvise hans opfordring, og hanvil vende sig væk fra dem, så de bliver ramt af tørke og hungersnød, så bliver nødlidende.
Then he will come to another people and invite them to obey him, but they will reject his call and he will turn away from them so that they become stricken by drought and famine, then become destitute.

Vi måtte altid bede Stuart vende sig væk fra kameraet for han spillede ikke så godt.
We always had to ask Stuart to turn away from the camera As he couldn't play that well.

Ifølge Richmond den intense arbejde, som er nødvendigt for at lykkes på Cambridge gjorde ham vende sig væk fra matematik efter hans graduering og han tog musik for et stykke tid.
According to Richmond the intense work needed to succeed at Cambridge made him turn away from mathematics after his graduation and he took up music for a while.

Man kan ikke bare være stikker, vende sig væk eller tage imod bestikkelse, fordi livet har skuffet en.
You can't just not snitch, or turn away or take money under the table because life has turned you sour.

Charmerende japansk milf kan ikke vende sig væk fra et varmt værktøj.
Charming Japanese milf can't turn away from a hot tool.

Forældre i alle tilfælde bør ikkeat vende sig væk fra dit barn og vise deres utilfredshed.
Parents in any case should notto turn away from your child and show their discontent.

Tre timer efter læger Firenze Bonnel og Alain Lamour onboard læge vende sig væk fra sands af særligt og komme til støtte af Jean-Michel.
Three hours after doctors Florence Bonnel and Alain Lamour onboard doctor turn away from sands of the special and come to the aid of Jean-Michel.

Pigen vender sig væk.
Now girl baby, turn away.

Hun vendte sig væk og tørrede tårerne bort.
She turned away, wiping her eyes.

Vendte sig væk- folk ville sprede sig i forskellige retninger;
Turned away- people would scatter in different directions;

Min egen mor vendte sig væk.
My own mother turned away from me.

Den by vi er på vej til… Har vendt sig væk fra gud.
The village where we are going… has turned away from God.

Løven grinte og vendte sig væk.
The lion grinned and turned away.

Men han er stolt, så han vendte sig væk. Ikke en mand.
As less than a man. He has his pride so he turned away.

Hvordan man bruger "vende sig væk" i en Dansk sætning

Baby skal desuden have mulighed for at vende sig væk, hvis der sker for meget.

Hvis der er ældre personer tilstede skal de yngre vende sig væk fra bordet, når de sipper til deres soju.

Desuden kan kun de, der er ofre for sådanne ideer, vide, hvor svært det kan være at vende sig væk fra dem.

Muhammed skal gøre, hvad han er befalet og vende sig væk fra dem, der sætter andre ved Allahs side.

At vende sig væk fra kysten i Grækenland kan også være berigende, for landet har faktisk flere bjerge end det har øer.

Den blev tættere knyttet til de andre fingre og behøvede ikke længere at vende sig væk og stritte.

I hele oktober har det været svært at vende sig væk fra Major League Baseball's postseason.

Så vil alle tredjeparts hoste vende sig væk, og genoprettelsesprocessen vil gå ekstremt hurtigt.

For P. – og for Anyuru – gælder det imidlertid om at vende sig væk fra fortiden.

En genert fyr vil vende sig væk, når man ser på ham.

Hvordan man bruger "turn away" i en Engelsk sætning

Public schools don’t turn away kids.

Just don’t turn away from Jesus.

You turn away from the instruments.

Please, don’t turn away from Jesus.

Can you turn away your face?

BUTI cannota turn away any longer.

For those who turn away us, turn away the entirety of Japan.

Others turn away from organized religion.

but the wise turn away anger.

Don’t turn away from the love.