Hvad Betyder VENDE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recurrir
• girar
• se volverán
• da vuelta
• se vuelva
• se vuelvan
• se vuelven
• recurra
• se conviertan
• volcarse
• volvernos

Eksempler på brug af Vende sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vende sig mod dig.
Y se vuelve en tu contra.

Held kan vende sig.
La suerte puede cambiar.

Indimellem kunne han høre hende vende sig.
A veces, se diría que se la oye girar.

Det kan vende sig imod dig.
Se puede convertir en su contra.

Jeg kan mærke min mave vende sig.
Siento como me da vuelta el estómago.

Du kan altid vende sig til ham.
Siempre puedes recurrir a él.

De kan ikke røre sig eller vende sig.
No se puede mover ni girar.

De kunne vende sig mod dig.
Si muero, podrían volverse contra usted.

Og når de gør det, vil de i stigende grad vende sig mod Dometic.".
Cuando lo hacen, recurren cada vez más a Dometic”.

Livet kan vende sig på et sekund.
La vida puede cambiar en un instante.

I tilfælde af uacceptabel smerte kan man vende sig til is.
En caso de dolor intolerable, uno puede convertirse en hielo.

Fansene kan vende sig mod dig.
Los fans pueden volverse en tu contra.

Han sagde at køkkenet var så lille, at man knap kunne vende sig.
Dijo que la cocina era tan pequeña, que apenas se puede girar.

Følelser vende sig imod dig selv.
Son sentimientos que se vuelven contra ti.

Er det ikke utroligt, så hurtigt alle kan vende sig mod én?
¿No resulta increíble la rapidez con la que se vuelven en tu contra?

Og det kan vende sig mod deres indehaver.
Y esto puede volverse contra su poseedor.

Det var utrolig hvordan alt kunne vende sig på et sekund.
Es increíble cómo todo puede cambiar en un segundo.

Bed ham vende sig, så vi kan se numsen?
¿Puedes darle la vuelta para que podamos ver el trasero?

Denne tilgang kan kun vende sig imod dem.
Ese enfoque solo puede volverse contra ellos.

Dette kan vende sig, når hunden prøver at fjerne slimet.
Esto puede revertir cuando el perro trata de despejar la mucosidad.

Vil de sigtede rejse sig og vende sig imod juryen.
Que los acusados se levanten y se vuelvan hacia el jurado.

Hun skulle vende sig, før sejlbåden passerede fyrtårnet.
Ella debía volverse antes de que el velero pasase el faro de Lime Rock.

Er det ikke utroligt, så hurtigt alle kan vende sig mod én?
¿No es increíble verlo rápido que todo el mundo se vuelve en contra de uno?

Så kan kroppen vende sig til situationen.
La finalidad es que el cuerpo pueda revertir esta situación.

Ulempen ved at manipulere folk er, at de kan vende sig mod en.
El problema con la manipulación es que la gente puede volcarse en su contra.

Uanset hvor mange herrer vende sig mod hende, så længe hun sidder på jerntronen.
No importa cuántos señores se vuelvan contra ella.

Og de vil vende øret bort fra sandheden og vende sig til fablerne….
Apartan de la verdad el oído y se vuelven a las fábulas….

Det er simpelt, du skal vende sig til loven om arv af genetiske træk.
Es simple, debe recurrir a la ley de la herencia de los rasgos genéticos.

Jeg forestiller mig hende rejse sig op og vende sig om,-.
Imagino que se levanta… que se da vuelta, y que finalmente descubro su rostro.

Godt at tingene kan vende sig til det bedre!
¡Que bueno que las cosas puedan cambiar a mejor!

Hvordan man bruger "vende sig" i en Dansk sætning

I érne skulle danskerne for første gang vende sig indtil kreditkortet.

Man kan da ikke vende sig om i et halvt år uden du stryger fra verdensdel til verdensdel.

Hun havde aldrig været så tæt på en mand før, så dette var ikke en følelse hun havde i sinde at vende sig til.

På Mars skal mennesker nok vende sig til begrænsede boligforhold.

Det usikre spil fik selv de mest trofaste fans til at vende sig mod klubben.

Før præst og menighed i fællesskab skal vende sig til Gud i bøn, hilser de nu på hinanden.

Håndterer man ikke sin unge i denne fase, vil den til sidst vende sig ind i sig selv.

Vores gravrøver er lidt langsom til at vende sig om, når vi gerne vil have ham til det.

Når man sætter ord på sig selv, vil barnet vende sig mod en og lytte ,- man har noget sammen.

Så vil alle tredjeparts hoste vende sig væk, og genoprettelsesprocessen vil gå ekstremt hurtigt.

Hvordan man bruger "girar, recurrir, se volverán" i en Spansk sætning

Utiliza A,S,D,Q,W,E para girar las piezas.

Para libertarla hay que recurrir alcuchillo.

Así que tuve que recurrir al pincel.

De nada nos sirvió recurrir tal calificación.

Lluvias fuertes que se volverán más ocasionales.

Siempre podras recurrir a discos duros usb.

articulación que permite girar las puertas.

Así debes hacer girar los Chacras.

000 euros tras girar tres facturas.

Nickelodeon recurrir todo inclusive punta cana.