Hvad Betyder TIL AT VENDE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recurrir
• se vuelva
• se vuelvan
• girar
• revolver

Eksempler på brug af Til at vende sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Giv dine folk ordre til at vende sig mod Novakorpset.
Ordénale a tus hombres que ataquen a los Nova Corps.

Han vil lyve og tale ondt om Mine udvalgte, så at han kan få sjæle til at vende sig fra Mig.
Él mentirá y esparcirá calumnias a Mis elegidos, para poder llevar a las almas lejos de Mí.

De er nødt til at vende sig til den mest magtfulde"dødelige" fighter Kolt.
Tienen que recurrir al luchador"mortal" más poderoso, Kolt.

Virussen får vores immunsystem, til at vende sig imod os.
El virus causa que nuestro propio sistema inmune se vuelva contra nosotros.

I en serbisk by koger de en delikatesse, der kan få din mund til at løbe i vand- eller få din mave til at vende sig.
En una remota aldea en las montañas de Serbia se están cocinando manjares que pueden hacer agua la boca… o revolver el estómago.

Vi har brug for en af de celler til at vende sig mod vores radikale.
Necesitamos una de esas células para que se vuelvan contra nuestros radicales.

Jeg kom med familien til at se dig, men en nødsituation på din trup tvinger mig til at vende sig bort.
Vine con la familia a verte, sino una emergencia en su equipo me obliga a alejarse.

Vi kan måske presse ham til at vende sig mod Howard Erickson.
Puede que seamos capaces de presionarle para que se vuelva en contra de Howard Erickson.

Adrien var ikke længere på benene, ikke længere siddende, havde ikke længere styrken til at vende sig i sin seng.
Adrien ya no estaba en sus piernas, ya no estaba sentado, ya no tenía la fuerza para girar en su cama.

Men mænd er ikke villige til at vende sig til specialister med erektionsproblemer.
Sin embargo, los hombres no están dispuestos a recurrir a especialistas con problemas de erección.

I hans hænder vil Allah give os sejren- han er ikke en person til at vende sig væk og flygte".
En sus manos Alá nos dará la victoria- que él no es una persona a alejarse y huir".

Det betyder, at mennesker bliver tvunget til at vende sig til en ny energikilde inden slutningen af århundredet.
Esto significa que los humanos se verán obligados a recurrir a una nueva fuente de energía antes de fin de siglo.

Ja, selvfølgelig er der typiske træk i udseende eller karakter af piger, der får mændene til at vende sig om efter dem.
Sí, por supuesto, hay rasgos típicos en la apariencia o el carácter de las niñas, que hacen que los hombres se vuelvan detrás de ellas.

Så du bliver nødt til at vende sig til uofficielle skilsmisse, så at sige, hvem vil sælge dig et stamtavle dyr, men billigere.
Por lo que tendrá que recurrir a, por así decirlo, los criadores no oficiales que venden escribe una raza pura, pero más barato.

Virussen får vores eget immunsystem til at vende sig imod os.
El virus provoca que nuestro sistema inmunológico se vuelva contra nosotros.

Hvis du føler, at du ikke har nogen til at vende sig til, udforske måder at møde nye mennesker og opbygge støttende venskaber.
Si sientes que no tienes a nadie a quien recurrir, explora formas de conocer gente nueva y construir amistades de apoyo.

Og instruer langsomt og sikkert intellektet til at vende sig hen imod Atma.
Y, gradual y serenamente, instruyan al intelecto para que se vuelva hacia el Atma.

Hvis du føler, at du ikke har nogen til at vende sig til, udforske måder at møde nye mennesker og opbygge støttende venskaber.
Si usted siente que no tiene a nadie a quien recurrir, explore formas de conocer gente nueva y construir amistades de apoyo.

Hvis du finder de første tegnhæmorider, så er du nødt til at vende sig til en specialist.
Si encuentra los primeros signoshemorroides, entonces urgentemente necesitas recurrir a un especialista.

Hvis du ikke føler at du har nogen til at vende sig til, er der gode måder at opbygge nye venskaber på og forbedre dit supportnetværk.
Si no crees que tengas a alguien a quien recurrir, hay buenas maneras de crear nuevas amistades y mejorar tu red de apoyo.

Faktisk, det kunne være en test af hans integritet til at vende sig bort fra The Temptress.
De hecho, que podría ser una prueba de su integridad a alejarse de la tentadora.

Hvis du ikke føler at du har nogen til at vende sig til, er der gode måder at opbygge nye venskaber på og forbedre dit supportnetværk.
Si no siente que tenga a alguien a quien acudir, hay buenas maneras de entablar nuevas amistades y mejorar su red de apoyo.

Den Mazda2 er spækket med personlighed og en smittende appetit på livet, som vil få folk til at vende sig om på gaden.
El Mazda2 es un coche lleno de personalidad y con unas ganas de vivir contagiosas, que hará que la gente se vuelva para mirarlo y conquistará corazones.

Jeg beder, at denne bog vil hjælpe læseren til at vende sig væk fra løgne og leve på den måde, vi blev skabt til at leve.".
Estoy rezando para que este libro ayudará al lector a alejarse de mentiras y vivir la manera en que fueron creados para vivir".

Edderkopper taler, breve skælder ud, og Harrys egen foruroligende evne til at tale med slanger får hans venner til at vende sig imod ham.
Las arañas hablan, las cartas regañan y la inquietante habilidad de hablar con las serpientes pone a sus amigos en su contra.

Hvis du ikke føler at du har nogen til at vende sig til, er det aldrig for sent at opbygge nye venskaber og udvide dit sociale netværk.
Si sientes que no tienes a nadie a quien recurrir, nunca es demasiado tarde para construir nuevas amistades y expandir tu red social.

De, der betegnes som værende"spottere" var en gruppe mennesker i Mekka, der forsøgte at få folk til at vende sig væk fra profeten og forårsage skade ham.
Los que se denominan como los"burladores" eran un grupo de personas en La Meca que trató de hacer que las personas a alejarse de el Profeta y le causa daño.

Hvis du ikke føler at du har nogen til at vende sig til, er det aldrig for sent at opbygge nye venskaber og forbedre dit supportnetværk.
Si no sientes que tienes a alguien a quien acudir, nunca es demasiado tarde para construir nuevas amistades y mejorar tu red de apoyo.

Dette år på Hogwarts er der talende edderkopper, breve, der skælder ud, og Harrys egen foruroligende evne til at tale med slanger, hvilket får hans venner til at vende sig mod ham.
Durante este año en Hogwarts, las arañas hablan, las cartas regañan y la inquietante nueva habilidad de Harry, hablar con las serpientes, hace que sus amigos se vuelvan en contra suya.

Hvis du ikke føler at du har nogen til at vende sig til- på arbejde eller i din fritid- er det aldrig for sent at opbygge nye venskaber.
Si no sientes que tienes a alguien a quien acudir en el trabajo o en tu tiempo libre, nunca es demasiado tarde para forjar nuevas amistades.

Hvordan man bruger "til at vende sig" i en Dansk sætning

En bil, der får folk til at vende sig om på gaden – og får skabt en lille snert af misundelse hos de forbipasserende.

Og det som er afgørende for én, kan få maven til at vende sig hos andre.

Lige pludselig lyder en høj kvindelatter, der får alle til at vende sig om.

Den genkendelige stemme fik Jacob til at vende sig om.

Hjælp til at vende sig, flytte sig og ligge korrekt.

Det fik både Thomsen og Munk til at vende sig fra ham.

Men at gøre det kan måske få dem til at vende sig bort fra deres endemål, det evige liv.

Han lod tilfældigt sin hånd snitte hendes, hvilket fik hende til at vende sig mod ham.

Hvis tanker om at åbne en ny virksomhed lige har dukket op, er det tid til at vende sig til specialister.

For at få folk til at vende sig til tanken, har man allerede tyvstartet internt.

Hvordan man bruger "se vuelva, recurrir, se vuelvan" i en Spansk sætning

¿Quieres que se vuelva aún más real?

sí, había que recurrir a algún cazador.

¿La podria recurrir por este motivo?

Por suerte puedo recurrir a los abuelos.

Eso hace que todo se vuelva entretenimiento,frivolidad,vulgaridad.

Las energías se vuelvan mucho más subjetivas.

¿Se puede recurrir una incapacidad permanente?

Suelo recurrir aquí trabajando con C++.?

Que cada lágrima se vuelva una sonrisa.

Esta afección puede recurrir algunas veces.