Eksempler på brug af At hugge på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forsæt med at hugge.
At hugge hovedet af kongen.
Det er ligesom at hugge tømmer.
C'est comme couper du bois.At hugge den stakkels kvindes hoved af.
Couper la tête de cette pauvre femme.En masse halse at hugge.
Il reste beaucoup de cous à couper.
Folk også translate
De taler om at hugge vores hoveder af.
Økse- Bruges til hurtigt at hugge træ.
Hache- Utilisé pour couper rapidement du bois.Skoven. At hugge brænde var hans liv.
Couper du bois, c'est toute sa vie. La foręt.Du har for travlt med at hugge brænde.
Tu es trop occupé à couper du bois.At hugge hovedet af og binde kroppen i graven.
Couper la tête et attacher le corps dans le tombeau.Han prøvede på at hugge Jeremys arme af.
Ukrudt at luge!Brænde at hugge!
Les herbes Svinet prøvede at hugge min tegnebog.
José er Anas ven, menElliot prøver at hugge ham.
José est l'ami d'Ana. Maisje crois qu'Elliot veut le lui voler.Hun kan godt li' at hugge hovedet af folk, der ikke adlyder hende.
Elle aime couper les têtes des gens qui lui désobéissent.Jeg går ud i haven og træner i at hugge brænde.
Je vais m'entraîner à couper du bois.Al den snak om at hugge hoveder af giver mig lyst til at prøve.
Puisqu'on parle de couper des têtes, j'ai envie d'essayer.Kære Aaron, hjælper du mig med at hugge den af?
Bon Aaron, m'aideras-tu à la trancher?De har brug for at hugge, tørre grundigt og hæld kogende vand.
Ils ont besoin de couper, sécher soigneusement et versez de l'eau bouillante.Kære Aaron, hjælper du mig med at hugge den af?
Bon Aaron, veux-tu m'aider à la trancher?Al den snak om at hugge hoveder af giver mig lyst til at prøve.
Puisqu'on parle de couper des têtes, ça me donne envie de le faire.En enkel og pålidelig måde at hugge træ på.
Un moyen simple et fiable pour couper du bois.Det er som at hugge nogens bil for at give den nye dæk.
Pour lui mettre quatre pneus neufs. C'est comme voler la voiture de quelqu'un.Jeg har det lidt skidt med at hugge Jos sag.
At hugge træ med en øksex er ret vanskelig og kræver visse færdigheder.
Couper du bois à la hache est assez difficile et nécessite certaines compétences.Jeg vinder, hvis du tigger mig om at hugge din finger af.
Je gagne si tu me supplie de te couper le doigt.Det er nødvendigt at hugge løgene, fordele det på gasbind, fastgør det derefter til halsen.
Il est nécessaire de hacher l'oignon, de le répartir sur de la gaze, puis de l'attacher à la gorge.Hvad hed ham drengen, der prøvede at hugge dine støvler?
Comment s'appelait ce gamin qui voulait voler tes bottes?Det er nødvendigt at hugge 2 spiseskefulde af plantens rødder, hæld et glas kogende vand og kog i 25-30 minutter.
Il est nécessaire de hacher 2 cuillères à soupe de racines de la plante, de verser un verre d'eau bouillante et de faire bouillir pendant 25- 30 minutes.Den eneste måde nogen får den af mig er ved at hugge min finger af.
Le seul moyen de me l'enlever serait de me couper le doigt.
