Hvad Betyder AT INFORMERE DEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de les informer

Eksempler på brug af At informere dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har ikke nået at informere dem.
Je n'ai paS eu l'occasion de les informer.

At informere dem har også mange fordele!
Les informer présente également de nombreux avantages!

Har du tænkt dig at informere dem om risikoen?
Et tu comptes les informer du risque?

At informere dem om mine planer… er… trods alt dit job.
Les informer de mes plans… ton travail. C'est bien ça.

Derefter samlede vi kollegerne for at informere dem.
Nous avons alors fait des présentations pour les informer.

Og det er min pligt at informere Dem, på kongefamiliens vegne-.
Et il est de mon devoir de vous informer, au nom de la famille royale.

Et virvar af symboler fremmedgør forbrugerne i stedet for at informere dem.
Un méli-mélo de symboles ne fait que rebuter les consommateurs au lieu de les informer.

Kunder ville kalde købmand for at informere dem om deres indkøbsliste.
Clients appellent l'épicerie pour les informer de leur liste d'épicerie.

Det at informere dem fyldestgørende i starten af projektet hjælper med at begrænse denne modstand mod forandring.
Les informer clairement dès le début du projet permet de limiter cette résistance au changement.

Lasq kontaktede Facebook for at informere dem om problemet, men de afviste at løse det.
Lasq contacté Facebook pour les informer sur le problème, mais ils ont refusé de le résoudre.

For at informere dem om procentdelen af mandlige og kvindelige besøgende eller procentdelen af besøgende inden for en bestemt aldersgruppe.
Pour les informer du pourcentage de visiteurs masculins/féminins sur notre site ou du pourcentage de visiteurs dans une tranche d'âge spécifique.

Vi vil derefter kontakte den pågældende leverandør for at informere dem om ændringerne af CC-mærket.
Nous communiquerons ensuite avec le fournisseur pour l'informer des changements apportés au cadenas CC.

Glem heller ikke at informere dem om uddannelse og støtte under processen.
De plus, n'oubliez pas de les informer sur le processus de formation et d'assistance.

De kan endda sende meddelelser direkte til kunder eller kunder for personligt at informere dem om deres seneste kampagner eller rabatter.
Ils peuvent même envoyer des messages directement aux clients ou aux clients pour les informer personnellement de leurs dernières promotions ou remises.

Glem heller ikke at informere dem om uddannelse og støtte under processen.
N'oubliez pas non plus de les informer du processus de formation et de soutien.

Hr. Poettering, indkaldelsen til Formandskonferencen er ganske enkelt en høflighedsgestus fra formandens side over for gruppeformændene for at informere dem ordentligt om denne hændelse.
Monsieur Poettering, la convocation de cette Conférence des présidents est simplement un geste de courtoisie de la Présidente à l'égard des présidents de groupe afin de les informer dûment de cet événement.

Jeg er her for at informere Dem, og for at beskytte Dem..
Monsieur, en tant que chef de Cabinet, je suis ici pour vous informer et vous protéger.

Investeringsgrupper kan ansætte nogen med denne grad for bedre at informere dem om vækstpotentialet i forskellige energikilder.
Les groupes d'investissement peuvent embaucher quelqu'un avec ce diplôme afin de mieux les informer sur le potentiel de croissance de différentes sources d'énergie.

Vi ønsker hermed at informere Dem om den behandling af personlige oplysninger, som foretages i vores virksomhed, jævnfør denne forordning(Artikel 13 og 14 DSGVO).
Nous aimerions vous informer au sujet de la notre société conformément à cette réglementation(voir articles 13 et 14 de la DSGVO).

Kommissionen har også samarbejdet med producenter af møntmekanismer for at informere dem om, at mekanismerne skal justeres som følge af dette problem.
La Commission a aussi travaillé avec les fabricants de mécanismes distributeurs de pièces afin de les informer de la nécessité d'ajuster les mécanismes à ce problème.

For at informere dem om procentdelen af mandlige og kvindelige besøgende eller procentdelen af besøgende inden for en bestemt aldersgruppe.
Afin de les informer sur le pourcentage de visiteurs de sexe masculin ou féminin ou celui de visiteurs dans une tranche d'âge particulière.

I denne databeskyttelseserklæring ønsker vi at informere dem om måden hvorpå dine personlige data(herfra benævnt“Data”) behandles.
Par cette déclaration de protection des données, nous vous informons sur l'étendue du traitement de vos données personnelles(ci- après seulement désignées par« données»).

Vi ønsker hermed at informere Dem om den behandling af personlige oplysninger, som foretages i vores virksomhed, jævnfør denne forordning(Artikel 13 og 14 DSGVO).
Par la présente, nous souhaitions vous informer du traitement de données à caractère personnel exécuté par notre entreprise conformément aux dispositions de ce règlement(voir les articles 13 et 14 du RGDP).

Jeg har i dag skrevet et brev til observatørerne her i Parlamentet for at informere dem om dette, og jeg håber, at de tager behørigt højde for min anmodning.
Aujourd'hui, j'ai écrit une lettre aux observateurs ici présents, les informant de la situation, dans l'espoir qu'ils prendront sérieusement en considération mon appel.

Vi har udarbejdet en politik for at informere Dem om, hvordan vi behandler personlige data i henhold til“Europa-parlamentets og Rådets forordning(EU) 2016/679”.
Nous avons préparé une politique pour vous informer sur la manière dont nous traitons les données personnelles dans le cadre du« Règlement(UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil».

Abdullah accepterede profetens beslutning og sendte bud til hans allierede, at informere dem om deres skæbne og derefter eskorteretud af Arabien til en by kaldet Azru'a i Syrien.
Abdullah a accepté la décision du Prophète et fit dire à ses alliés, les informant de leur sort et puis escortéd'Arabie dans une ville appelée Azru'a en Syrie.

(Bifald)De har bedt mig om at informere Dem om de seneste hændelser i Mellemøsten, og her kan jeg desværre heller ikke give Dem optimistiske nyheder.
(Applaudissements)Vous m'avez demandé de vous informer sur les derniers événements au Moyen- Orient et, malheureusement, je ne peux pas non plus vous donner des nouvelles réjouissantes.

Det anbefales at kontakte dit forsikringsselskab for at informere dem om din tur og blive informeret om dine rettigheder i udlandet.
Il est fortement recommandé de contacter votre assureur afin de l'informer de votre projet vacances et ainsi obtenir des informations quant à vos droits à l'étranger.

Folk fik at vide af øvelsen og bedt om at informere dem på programmet for at være på deres respektive boliger på 1st April 2016.
Les gens ont été informés de l'exercice et a demandé d'informer ceux sur le programme d'être à leur domicile respectif sur la 1st avril 2016.

Kontakt USSTRATCOM en time før observere at informere dem om nattens planlagte aktivitet og modtage opdateringer eller ændringer til PAM.
Contactez USSTRATCOM une heure avant l'observation afin de les informer de l'activité planifiée de la nuit et de recevoir des mises à jour ou des modifications à l'APM.

Hvordan man bruger "at informere dem" i en Dansk sætning

Davenport politiet derefter ringede de modparter i Des Moines for at informere dem at Williams havde overgivet sig.

Og så gør vi meget for at informere dem, passe på dem og give dem et rart hverdagsliv, for eksempel ved at gøre noget ekstra ud af måltiderne.

Vi er i dialog med dem for at informere dem om, hvad vi gør.

Så går turen til Børnehaven for at informere dem om situationen.

Programmets redaktører fik mulighed for at informere dem om, hvad der skete på fastlandet, men de bevidst gjorde det ikke.

Ifølge den sigtede selv, havde han egentlig ville fortælle dem om sit projekt, men senere glemt at informere dem, skriver Newser.

Endvidere forbeholder IGE+XAO Nordic A/S sig ret til at fjerne ethvert materiale De har posteret til enhver tid og uden at informere Dem herom.

Endvidere forbeholder Vollerup-Ulkebøl Vandværk sig ret til at fjerne ethvert materiale De har posteret til enhver tid og uden at informere Dem herom.

Det svære er at informere dem, som kommer udefra, og som skal ind i området, siger Mads Stryhn.

Forhindre bank lockouts Før du rejser, er det en god vane at ringe til din bank eller kreditkortselskab for at informere dem om, hvor du skal hen.

Hvordan man bruger "de les informer" i en Fransk sætning

les Commissaires, & qu'elle aura soin de les informer de sa résolution.

De les informer également sur toutes les modalités du travail "étudiant".

Aussi, il est nécessaire de les informer au mieux

Les moyens de les informer sont précisés au sein de l'accord.

Nous nous devons de les informer en revanche.

De les informer sur la contraception ?Sophie Marinopoulos.

Il est de votre devoir de les informer de la Vérité.

On essaie de les informer sur leurs droits.

Pour, il s’agit de les informer sur les opportunités africaines.

Pour ces derniers, il convient de les informer manuellement.