Hvad Betyder AT LØSE DET PROBLEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de résoudre le problème

Eksempler på brug af At løse det problem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der må være en fælles interesse i at løse det problem.
Il y y a un intérêt commun résoudre le problème.

For at løse det problem, du skal gøre nogle få enkle trin.
Pour résoudre le problème que vous avez à faire quelques étapes simples.

Kan nogen hjælpe mig med at løse det problem, jeg har?
Quelqu'un peut-il m'aider à résoudre le problème que j'ai?

For at løse det problem, du er meningen at oprette flere partitioner på harddisken.
Pour résoudre le problème, vous êtes censé créer plusieurs partitions sur le disque dur.

Bare rolig, vi skal nok hjælpe dig med at løse det problem.
Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider à résoudre le problème.

Ofte, for at løse det problem, vi har at gøre med såkaldt"bosætter", og vaske det..
Souvent, pour résoudre le problème, nous devons faire face à ce qu'on appelle«colon» et le laver.

Urologen er en specialist, der hjælper med at løse det problem, der er dannet.
L'urologue est un spécialiste qui aide à résoudre le problème qui s'est formé.

Vægte mener, at det er lettere at løse det problem, der opstår end at rake de konsekvenser, der efterlades ved afsked.
Les échelles estiment qu'il est plus facile de résoudre le problème qui se pose que d'envisager les conséquences de la séparation.

Forslaget går ikke ud over det, der er nødvendigt for at løse det problem, der er udpeget.
Elle ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour résoudre les problèmes identifiés.

Installér denne opdatering for at løse det problem, hvor der vises en fejlmeddelelse"Stop 0x000000E3", når Symantec Endpoint Protection MR2 sætter en fil i karantæne i Windows Vista.
Installez cette mise à jour pour résoudre le problème suivant: un message d'erreur"Stop 0x000000E3" s'affiche lorsque Symantec Endpoint Protection MR2 met un fichier en quarantaine dans Windows Vista.

Forslaget går ikke ud over det, der er nødvendigt for at løse det problem, der er udpeget.
La proposition ne va pas au- delà de ce qui est nécessaire pour résoudre le problème identifié.

Installer denne opdatering for at løse det problem, der opstår, når en fil gemmes i et beskyttet bibliotek på en tjekkisk Windows 7-computer, og meddelelsen vises på rumænsk i stedet for på tjekkisk.
Installez cette mise à jour pour résoudre le problème suivant: lorsque vous enregistrez un fichier dans un répertoire protégé sur un ordinateur Windows 7 tchèque, le message de notification s'affiche en roumain et non en tchèque.

Dette hotfix indeholder kun de filer, du skal bruge for at løse det problem, som er omtalt i denne artikel.
Il contient uniquement les fichiers que vous devez posséder pour résoudre le problème répertoriées dans cet article.

Vi er lige nu i gang med at tabe en hel generation på gulvet, og indtil nu har De, hr. Barroso, gjort så godt som ingenting for at løse det problem.
Nous sommes en train de gâcher la vie de toute une génération et, jusqu'à présent, Monsieur Barroso, vous n'avez quasiment rien fait pour résoudre le problème.

Nulstilling af apppræferencer er en anden effektiv måde at løse det problem på Android-telefon bliver frosset.
La réinitialisation des préférences de l'application est un autre moyen efficace de résoudre le problème Le téléphone Android est gelé.

Et andet eksempel. Hvordan kan det være, at der i en række lande har været en utrolig stigning i antallet af uønskede graviditeter blandt teenagere, mens det lykkes for andre lande at løse det problem?
Un autre exemple encore: comment se fait-il que, dans un certain nombre de pays, on note une augmentation insensée du nombre de grossesses non désirées chez les adolescentes alors que d'autres pays parviennent à maîtriser ce problème?

Dit værdiproposition er, hvordan du kan hjælpe med at løse det problem, de i øjeblikket oplever eller ikke har tænkt på endnu.
Votre proposition de valeur est de savoir comment vous pouvez aider à résoudre le problème auquel ils sont confrontés ou auquel ils n'ont pas pensé.

Dette er grunden til, it's kaldes en ransomware‘” du vil blive krævet at betale bøden, så for at løse det problem, som de har gjort.
C'est pourquoi c'est appelé un ransomware» vous allez être demandé de payer l'amende afin de résoudre le problème qu'ils ont fait.

Enhver, som kan beordre dig til noget, kan forhindre dig i at løse det problem, som fascinerer dig-- og vil, som følge af sin autoritære natur, som regel finde en forfærdelig dum grund hertil.
N'importe qui peut vous donner des ordres, vous empêcher de résoudre le problème par lequel vous avez été fasciné en donnant de manière autoritaire la marche à suivre, et se trouve généralement quelques raisons stupides de le faire.

Jeg kan kun sige, at i henhold til de oplysninger, jeg har adgang til, har politikorpset i Nordirland iværksat positive foranstaltninger for at løse det problem, som hr. Allister var inde på.
Je peux simplement dire que d'après les informations dont je dispose, les forces de police d'Irlande du Nord ont lancé une action positive pour faire face au problème mentionné par M. Allister.

Husk: dit værdiproposition er, hvordan du kan hjælpe med at løse det problem, de i øjeblikket oplever eller ikke har tænkt på endnu.
Rappelez- vous: votre proposition de valeur est de savoir comment vous pouvez aider à résoudre le problème qu'ils connaissent actuellement ou auquel vous n'avez pas encore pensé.

Du kan kombinere brugen af Estrogel®(Oestrogel) sammen med lægemidlet LignariusTM, men på samme tid henleder vi din opmærksomhed på, at lignarus er et kosttilskud, og gynækologen kunne ikke ordinere dette lægemiddel for at løse det problem, du angav.
Vous pouvez combiner l'utilisation d'Estrogel®(Oestrogel) avec le médicament LignariusTM, mais en même temps, nous attirons votre attention sur le fait que lignarus est un complément alimentaire et que le gynécologue ne pouvait pas prescrire ce médicament pour résoudre le problème que vous avez indiqué.

Jeg tør ikke tro, at begrænsningen af ansøgerne til»fem plus en« er en modig måde at løse det problem med reformen af institutionerne på, der slap ud på topmødet i Amsterdam.
Je n'ose croire que la limitation des candidats à«cinq plus un» soit une façon courageuse de résoudre le problème de la réforme des institutions, évacué par le sommet d'Amsterdam.

Undtagelsesbestemmelsen har til formål at løse det problem, som møder virksomheder, der har forsøgt at undgå GMO'er, men må konstatere, at deres produkter indeholder en lille procentdel genmodificeret materiale som følge af utilsigtet eller teknisk uundgåelig forurening.
Cette exemption est destinée à résoudre le problème rencontré par les opérateurs qui ont essayé d'éviter d'utiliser des OGM, mais ont constaté que leurs produits finals contenaient un faible pourcentage de matériel génétiquement modifié à la suite d'une contamination accidentelle ou techniquement inévitable.

Så, under dække af problemer slogans om"Gæld" og"Fjerne truslen", ambassadører kunne ikke se nogen anden måde at løse det problem, men til at vælte den røde regering.
Par conséquent, en se cachant derrière exempts de défauts de slogans sur la«dette» et«l'élimination de la menace», les ambassadeurs n'ont pas vu d'autre moyen de résoudre le problème, sauf à renverser le rouge du pouvoir.

Enhver, som kan beordre dig til noget, kan forhindre dig i at løse det problem, som fascinerer dig-- og vil, som følge af sin autoritære natur, som regel finde en forfærdelig dum grund hertil.
Quiconque peut vous donner des ordres peut vous empêcher de résoudre les problèmes qui vous fascinent. étant donné la façon dont les esprits autoritaires fonctionnent, ils trouveront toujours un prétexte stupide pour le faire.

For at løse de nødvendige formidlere for at muliggøre digitale transaktioner, udviklede Satoshi Nakamoto Bitcoin for at løse det problem, der er kendt inden for computervidenskab som dobbeltforbrug.
Afin de résoudre le problème des intermédiaires requis pour permettre les transactions numériques, Satoshi Nakamoto a mis au point Bitcoin pour résoudre le problème connu en informatique sous le nom de double dépense.

De er bare et trick for at få folk til at tænke, at svindlere forsøger at løse det problem, når det i virkeligheden, de er bare spild af brugernes tid og venter på en lejlighed til at fortælle dem, at deres problem kan kun løses ved at bruge penge på anbefalede software eller tekniske support.
Ils sont juste un truc pour faire croire au gens que les escrocs tentent de résoudre le problème, alors qu'en fait, ils sont juste de perdre du temps aux utilisateurs et attendre une occasion de leur dire que leur problème ne peut être résolu par dépenser de l'argent sur le logiciel ou les services de soutien technique.

En 28. ordning synes at være en ret ineffektiv løsning, da den vil øge kompleksiteten uden at løse det problem vedrørende manglende sammenhæng, som skyldes, at der findes næsten 40 ordninger i EU.
Un«28 ème régime» ne semble pas une solution très efficace, car il ajouterait à la complexité de l ensemble sans résoudre le problème des incohérences qui résultent de la coexistence de près de 40 systèmes dans l UE.

Han havde arbejdet på ny algebraisk løsning af ligninger, med det formål at løse det problem, som ligninger var opløselige ved radikaler(det problem, som Galois løst et par år senere).
Il a travaillé à nouveau sur la solution algébrique des équations, dans le but de résoudre le problème des équations qui sont solubles par radicaux(le problème résolu Galois qui, quelques années plus tard).

Hvordan man bruger "at løse det problem" i en Dansk sætning

Har du ikke råd til et stort eventyr lige nu, så kan du nå at løse det problem, inden du har planlagt din tur.

I stedet genereres ideer med at få andre til at løse det problem, at ved overskudsproduktion falder prisen.

For at løse det problem, jordlag er ikke stærk nok, ingeniørerne bruge bunke foundation og længden af bunken er 88 meter.

Du afvikler programmet via Windows og programmet sørger for, automatisk, at løse det problem du har i Windows.

For at løse det problem besluttede de to muskelmekanikere, som de kalder sig, at de ville udvikle et værktøj, der kan træne behandlerne i at bruge det rigtige tryk.

Men der er mange forskellige måder at løse det problem på.

Her skal borgerne vide, at vi på Christiansborg er rykket tættere sammen for at løse det problem.

Ydermere vil potentielle kunder ofte spekulere på, hvorvidt din virksomhed er i stand til at løse det problem, som kunden har.

Det er ikke og skal ikke være dagpengesystemets opgave at løse det problem, siger Erik E.

For at løse det problem, fræser man typisk jorden, og på den måde give jorden mere luft.

Hvordan man bruger "de résoudre le problème" i en Fransk sætning

Permet de résoudre le problème des administrateurs inactifs.

http://zone.spip.org/trac/spip-zone..., tente de résoudre le problème avec les liens.

Nous nous efforcerons de résoudre le problème avec vous.

N’essayez plus de résoudre le problème par vous-même.

Nous sommes actuellement entrain de résoudre le problème

Terminez-vous ces étapes afin de résoudre le problème :

de Lauson s’efforça aussi de résoudre le problème indien.

Celui-ci se chargera certainement de résoudre le problème efficacement.

Ces Messieurs s’occuperaient de résoudre le problème autrement.

Troisièmement, essayez de résoudre le problème bout par bout.