Hvad Betyder AT LØSE DERES PROBLEMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à résoudre leurs problèmes
• régler leurs problèmes
• surmonter leurs problèmes
• résolution de leurs problèmes
• à surmonter leurs difficultés

Eksempler på brug af At løse deres problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For at hjælpe dem med at løse deres problemer.
Pour les aider à surmonter leurs problèmes.

I stedet for at løse deres problemer gennem indvandring eksporteres de blot til nye kyster.
Au lieu de résoudre leurs problèmes au moyen de la migration, ils les apportent tout simplement avec eux.

Vi bør støtte kineserne i at løse deres problemer.
Nous devons aider les Chinois à résoudre leurs problèmes.

Tilbyder måder at løse deres problemer på, eller rådgive eller få dem til at føle, at de skal retfærdiggøre deres selvmordsfornemmelser.
Offrir des moyens de résoudre leurs problèmes, ou donner des conseils, ou leur faire sentir qu'ils doivent justifier leurs sentiments suicidaires.

Der hjalp jeg mange af vores medlemmer med at løse deres problemer.
J'ai aidé quelques amis à régler leurs problèmes.

De gør en enorm indsats for at løse deres problemer, og det fortjener de beundring for.
Ils déploient de très grands efforts pour résoudre leurs problèmes, et pour cela ils méritent notre admiration.

Hun kan lide at hjælpe sine pony-venner med at løse deres problemer.
Elle aime aider ses amies à résoudre leurs problèmes.

EU hjælper en række lande med at løse deres problemer og opretter"bankunionen" for at skabe en sikrere og mere pålidelig banksektor.
L'Union Européenne a apporté son aider à de nombreux pays pour leur permettre de gérer leurs problèmes économiques et d'établir les base de“l'union bancaire Européenne” afin d'optimiser la fiabilité et la sécurité du secteur bancaire.

Kan du lide at hjælpe folk med at løse deres problemer?
Vous aimez aider les clients à résoudre leur problème?

Som mange mænd ønsker at tilfredsstille kvinders krav og at være på deres bedste, forsøger de at finde sæd ekstraudstyr produkter, som vil hjælpe dem med at løse deres problemer.
Comme beaucoup d'hommes veut satisfaire les besoins des femmes et être à leur meilleur, ils essaient de trouver des spermatozoïdes produits de valorisation qui les aideront à résoudre leurs problèmes.

De ønsker at undertrykke os, at løse deres problemer på vores bekostning.«.
Veulent nous soumettre, résoudre leurs problèmes à nos dépens".

Folk er holdt op med at tro på, at staten vil gøre noget for at løse deres problemer.
Les gens ont cessé de croire à la capacité de l'état de régler leurs problèmes.

Besvar deres spørgsmål, hjælp med at løse deres problemer, og administrer salg og service.
Répondez à leurs questions, aidez- les à résoudre leurs problèmes, et gérez les ventes et les services.

Det hvem er de personer eller marked, du ønsker at sælge som en måde at løse deres problemer.
Le qui sont les personnes ou le marché que vous souhaitez vendre comme un moyen de résoudre leurs problèmes.

At hver sjæl kom ind i denne verden for at løse deres problemer, og ingen du ikke behøver at..
Que chaque âmevenu dans ce monde afin de résoudre leurs problèmes, et personne ne vous n'avez pas.

Overbeskyttede forældre vænner deres barn til at afhænge af andre for at løse deres problemer.
Des parents trop protecteurs habituent leur enfant à dépendre des autres pour résoudre leurs problèmes.

Nogle foretrækker kun at gå online og forsøge at løse deres problemer ved at konsultere anonymt med andre personer.
Certains préféreraient juste d'aller en ligne et essayer de résoudre leurs problèmes par la consultation de façon anonyme avec d'autres personnes.

Efter at have læst enhver phen375 gennemgang kan en kunde sikkert tage denne medicin at løse deres problemer, vægt.
Après la lecture de tout examen de phen375, un client peut en toute sécurité prendre ce médicament à résoudre leurs problèmes de poids.

Den Europæiske Union kan og bør hjælpe de russiske myndigheder med at løse deres problemer, forbedre borgernes levevilkår og fremme demokratiet og stabiliteten i området.
L'Union européenne peut et doit aider les autorités russes et les Nouveaux États indépendants à résoudre leurs problèmes, à améliorer les conditions de vie de leurs citoyens et à promouvoir la démocratie et la stabilité dans la région.

Alle landene i regionen har forskellige afstande, de skal dække, og vi skal hjælpe dem med at løse deres problemer.
Tous les pays de cette région ont des chemins de différentes longueurs à parcourir et nous devons les aider à surmonter leurs difficultés.

Vi undersøger, hvordan teknologi og tjenester kan hjælpe folk og virksomheder med at løse deres problemer og udfordringer og realisere deres muligheder, håb og drømme.
Nous explorons comment la technologie et les services peuvent aider les gens et les entreprises à résoudre leurs problèmes et les défis, et de réaliser leurs possibilités, leurs aspirations et leurs rêves.

Det er primært fordi svindlere bruger Hurtig support til Apple og brugere er faldende for det, som de ønsker at løse deres problemer.
Cela est dû aux arnaqueurs utilisant support rapide pour Pomme et les utilisateurs sont en baisse pour ce qu'ils veulent résoudre leurs problèmes.

Det fremhævede ligeledes betydningen af regionalt samarbejde kandidatlandene imellem for at løse deres problemer og op fordrede Kommissionen til at fremme dette samarbejde, bl.a. ved at tilvejebringe de fornødne finansielle midler hertil.
Il souligne également l'importance de la coopération régionale entre les pays candidats pour la résolution de leurs problèmes et encourage la Commission à promouvoir son développement en octroyant, notamment, les moyens financiers nécessaires.

Med det for øje hjælper vores firma folk med at løse deres problemer.
Dans cet esprit, notre société aide les gens à résoudre leurs problèmes.

Det må jeg desværre svare nej til, for selv om pensionisterne udgør ca. 30% af EU's befolkning, sætter man ikke en tilsvarende finansiel støtte af på vores budget for at løse deres problemer.
Malheureusement, je dois répondre que non parce que, bien que les retraités représentent environ 30 pour cent de la population de l'Union, la part prévue dans notre budget pour le soutien financier destiné à résoudre leurs problèmes n'est pas aussi importante.

Uden moralske principper, vil disse mormoner bruge vold for at løse deres problemer, præcis som hedningene.
Sans principes moraux, ces Mormons vont inévitablement utiliser la violence pour régler leurs problèmes, exactement comme les païens.

Opsummering det op, Jeg tror, at exactspy-Free Mobile Spy Software til iPhone, vil være nyttigt for alle at løse deres problemer.
Résumant, Je crois que exactspy- Free Mobile Spy Software pour l'iPhone, sera utile pour tout le monde dans la résolution de leurs problèmes.

Reelt set har vi bevaret udgiften uden at løse deres problemer.
Nous avons maintenu les dépenses en termes réels, sans résoudre leurs problèmes.

Det er et godt eksempel på, hvordan samarbejde mellem Rådet, Kommissionen og Parlamentet kan hjælpe landene med at løse deres problemer.
C'est un bon exemple de la façon dont la coopération entre le Conseil, la Commission et le Parlement peut aider les pays à surmonter leurs difficultés.

Det stof af Janssen-Cilag er for nylig blevet godkendt til millioner af mænd endelig at løse deres problemer med for tidlig sædafgang.
Le médicament de Janssen- Cilag a récemment été approuvé pour des millions d'hommes enfin résoudre leurs problèmes d'éjaculation précoce.

Hvordan man bruger "at løse deres problemer" i en Dansk sætning

Vi er meget dynamiske, så kunderne kan ringe til os, og så kommer vi og prøver at løse deres problemer,” forklarer Roger Sutton.

Gymnasierne får flere redskaber til selv at løse deres problemer og få indflydelse på sammensætningen af elever.

De betragter denne procedure som en naturlig og økonomisk overkommelig måde at løse deres problemer på.

At dele den akkumulerede oplevelse og hjælpe folk med at løse deres problemer, du vil tjene mange point of popularity.

Hendes forældre skændes hele tiden, de får Wendy til at løse deres problemer.

At have sine fordele og ulemper; dette forhold kan have en fremtid, hvis kræftmanden og Fiskekvinde finder en måde at løse deres problemer på.

Spillere, der ønsker at løse deres problemer i person kan bruge de lokale britiske numre og gratis numre til at ringe casino hotline.

Du er ekspert i at guide kunden til den rette løsning og fokus ligger på at skabe tilfredse kunder samt at løse deres problemer på en behagelig og personlig måde.

Grunden til utroskab Det er normalt, at utroskab sker, når en i forholdet prøver at løse deres problemer udenfor forholdet.

Fra tid til anden fremmer Serasa en kampagne for forbrugere med uløste gæld for at løse deres problemer og genvinde deres kreditter.

Hvordan man bruger "régler leurs problèmes, à résoudre leurs problèmes, surmonter leurs problèmes" i en Fransk sætning

L’ex-ingénieur électrique prétend régler leurs problèmes par téléphone.

Comment vous pouvez les aider à résoudre leurs problèmes ?

Nous devons amener les Syriens à négocier, à résoudre leurs problèmes entre eux".

Laissez-les régler leurs problèmes , pourquoi cet étalage ?

Elle aide les adultes à résoudre leurs problèmes de la vie quotidienne.

Cependant, ils ont également besoin d’apprendre à résoudre leurs problèmes par eux-mêmes. »

Recovr Recovr aide les PMEs à résoudre leurs problèmes d'impayés.

Les grous et les grons réussiront-ils à surmonter leurs problèmes ?

Les Somaliens veulent régler leurs problèmes eux-mêmes.

Les correspondants informatiques locaux aident les employé·e·s à résoudre leurs problèmes informatiques.