Hvad er oversættelsen af " AT LØSE DERES PROBLEMER " på engelsk?

• to solve their problems
• to resolve their problems
• to overcome their problems
• addressing their problems

Eksempler på brug af At løse deres problemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi bør støtte kineserne i at løse deres problemer.
We ought to support the Chinese in solving their problems.

At løse deres problemer vil være til gavn for vore samfund og økonomier.
Addressing their problems benefits our societies and economies.

Reelt set har vi bevaret udgiften uden at løse deres problemer.
In real terms we have maintained spending without resolving their problems.

Vi bestræber os på at løse deres problemer, både de enkle og de mere komplekse.
We strive to solve their problems, both simple and complex.

Mennesker fra denne gruppe stræber efter at løse deres problemer alene.
People from this group strive to solve their problems on their own.

Byerne bør have indflydelse på at løse deres problemer gennem styring på forskellige niveauer og gennem anvendelse af partnerskabsprincippet.
Cities should have a voice in solving their problems through multi-level governance and by employing the partnership principle.

Investering i selvbetjening kan hjælpe borgerne til at selv at løse deres problemer.
Invest in self-service to help citizens resolve their issues.

De gør en enorm indsats for at løse deres problemer, og det fortjener de beundring for.
They are making very great efforts to address their problems, and for this they deserve admiration.

Det hvem er de personer eller marked, du ønsker at sælge som en måde at løse deres problemer.
The who are the people or market you want to sell to as a way of solving their problems.

Folk ønsker et Europa, som hjælper dem med at løse deres problemer, ikke et Europa, som er til besvær.
People want a Europe that helps them solve their problems, rather than a Europe that causes inconvenience.

De fleste borgere har bygget holdninger om regeringen- landet har ansvaret for at løse deres problemer.
Most citizens have the right approach towards ensuring that the government- state is responsible for solving their problems.

Vi skaber fordele for vores kunder ved at løse deres problemer og gøre dem i stand til at arbejde hurtigere, mere effektivt og mere omkostningseffektivt.
We engineer advantage for our customers by solving their problems and enabling them to operate faster, more efficiently and more cost effectively.

Alle landene i regionen har forskellige afstande, de skal dække, og vi skal hjælpe dem med at løse deres problemer.
All the countries in the region have different distances to cover and we must help them to overcome their problems.

Det fremhævede ligeledes betydningen af regionalt samarbejde kandidatlandene imellem for at løse deres problemer og op fordrede Kommissionen til at fremme dette samarbejde, bl.a. ved at tilvejebringe de fornødne finansielle midler hertil.
It also stressed the importance of regional cooperation among candidate countries to resolve their problems and encouraged the Commission to pro mote this by granting the necessary financial re sources.

Dette program bruger citater fra kristendommen, islam, hinduisme, jødedom og I Ching til at hjælpe mennesker med at løse deres problemer.
This program uses quotes from Christianity, Islam, Hinduism, Judaism and I Ching to help people solve their problems.

Udenforstående kan ikke mærke problemerne med et forhold, medmindre den ene part fortæller dem. Parterne foretrækker at løse deres problemer indbyrdes forlader de øvrige parter uden konkret ting at se. Den følelsesmæssige misbrug rådgivning Seattle WA By koncentrerer sig om at hjælpe disse parter.
The parties prefer to solve their issues among themselves leaving the other parties with no concrete thing to see. The Emotional abuse counseling Seattle WA City concentrates on helping these parties. In a relationship, one party becomes irritated, angry.

Der er regeringer, som ikke interesserer sig for visse dele af deres befolkning, og som nægter at løse deres problemer.
There are governments which take no interest in certain sections of their population and which refuse to tackle their problems.

På grund af udviklingen af selvbetjeningsfærdigheder udvikler eleverne sådanne kvaliteter som selvtillid, evnen til selvstændigt at løse deres problemer og at være uafhængig af deres forældre eller andre vigtige voksne.
Due to the formation of self-service skills, pupils have such qualities as self-confidence, the ability to solve their problems independently and be independent of parents or other important adults.

Det må jeg desværre svare nej til, for selv om pensionisterne udgør ca. 30% af EU's befolkning, sætter man ikke en tilsvarende finansiel støtte af på vores budget for at løse deres problemer.
Sadly, the answer is no, for despite the fact that pensioners make up 30% of the population of the European Union, our budget does not set aside commensurate financial support to solve their problems.

Så længe økonomien nogen lunde holdt, kunne ingen udtalt hvid overherredømme-bevægelse udgøre nogen særlig trussel, men hvis dollaren kollapsede og tog mange almindelige hvides daglige liv med sig, var det muligt, at mange ville søge at løse deres problemer på sorte menneskers bekostning, lige som det var sket i fortiden, og ikke ved at udelukke folkemord, og at det ikke var ud fra spørgsmålet om en sådan bevægelse kunne komme til magten i U.S.A.
So long as the economy held up more or less, no explicitly white supremacist movement could pose much of a threat, but if the dollar collapsed and took with it the daily lives of ordinary whites, it was likely that many would seek to solve their problems at the expense of black people, as they had in the past, not excluding genocide, and that it was not out of the question that such a movement could come to power in the U.S.

Det er et godt eksempel på, hvordan samarbejde mellem Rådet, Kommissionen og Parlamentet kan hjælpe landene med at løse deres problemer.
This is a good example of how cooperation between the Council, the Commission and Parliament can help countries to overcome their problems.

Ideen om en interaktiv manual, som skal hjælpe borgerne med at identificere det mest passende forum for at løse deres problemer, er værd at undersøge meget nærmere.
The idea of an interactive manual designed to assist citizens in identifying the most suitable forum for resolving their problems is well worth studying much more closely.

Informere offentligheden om de ansvarsområder og aktiviteter i kommunen, samt deres rettigheder og de aktioner, der er nødvendige for at løse deres problemer.
Inform the public about the responsibilities and activities of the municipality, as well as their rights and the actions required to solve their problems.

Rådet erkender også, at det internationale samfund har et ansvar for at støtte udviklingslandene i deres bestræbelser på at løse deres problemer og derved skabe et gunstigt internationalt miljø.
The Council also recognizes that the international Community has a responsibility to support the developing countries in their efforts to solve their problems and to ensure a favourable international environment.

Krigshandlingerne i Korea og andre af verdens yderpunkter markerer på den ene side imperialismens svaghed, men på den anden side også de usandsynlige i, at amerikanerne og verdens imperialisme i de næste mange år vil forsøge at løse deres problemer med væbnede midler.
The skirmishes in Korea and at other extremities of the world mark, on the one hand, the decline of imperialism, but on the other, the unlikelihood, for a long term of years ahead, of American and world imperialism attempting to solve their problems by force of arms.

Forskelsbehandlingen af dette etniske mindretal er uacceptabel," udtalte Kommissionens næstformand, Viviane Reding, der også er EU-kommissær for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og EU-borgerskab."At løse deres problemer vil være til gavn for vore samfund og økonomier.
Discrimination against this ethnic minority is not acceptable,” said Commission Vice-President Viviane Reding, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.“Addressing their problems benefits our societies and economies.

Det fulde rehabiliteringsprogram består af stoffri afvænning og afgiftning efterfulgt af kurser i livsfærdigheder, gennem hvilke enkeltpersoner kan lære at løse deres problemer uden narkotika.
The full rehabilitation program consists of drug-free withdrawal and detoxification, followed by life-skills courses through which individuals learn to solve their problems without drugs.

Lad os samarbejde til gavn for de mennesker, og jeg håber, at andre dele af kontinentet vender øjnene mod Nordirland i deres stræben efter at løse deres problemer på en tilsvarende måde.
Let us all work together for the benefit of those people and hopefully other parts of this continent would look towards Northern Ireland and strive to resolve their problems in a similar way.

Der eksisterer nogle aftaler, som kan munde ud i en strategi for lukningen af disse atomkraftværker, og det er en strategi, der giver os sikkerhed samtidig med, at disse lande får mulighed for at løse deres problemer på en realistisk måde.
Agreements are in place that lead should to a strategy being developed to close these plants, which will make things safe, while, at the same time, giving these countries the realistic chance to leave their problems behind together.

Hvis de mægtige her på jorden virkelig synes, freden i Latinamerika, og specielt i El Salvador, er vigtig, må de én gang for alle holde fingrene væk fra dette land og give det salvadoranske folk chancen for selv at løse deres problemer, som de har gjort det nu med De Forenede Nationers hjælp.
If the world powers really think that peace is important in Latin America in general and El Salvador in particular, let them take their hands off that country once and for all, and give the Salvadorean people a chance to solve their problems for themselves, as they now have done with the help of the United Nations.

Hvordan man bruger "at løse deres problemer" i en Dansk sætning

Jeg er senere gået ind i IT-branchen, hvor jeg i dag hjælper kunder fra hele verden med at løse deres problemer med software.

Kan de måske samarbejde om at løse deres problemer?

I stedet for betoner regeringen, at de regionale forskelle i Danmark er små, og at kommuner og regioner selv skal være udfarende med hensyn til at løse deres problemer.

Verdenskonføderationsregeringen bør ikke invadere suveræne nationer, bør snarere hjælpe nationer med at løse deres problemer.

De fleste børn gør allerede deres bedste for at løse deres problemer så godt, som de har lært.

Jeg vil forsøge at fortælle dig i enkle vendinger, så alle forstod, hvad jeg vil sige, og så en mulighed for at løse deres problemer.

Det giver iværksætterne mulighed for at løse deres problemer, så i en vis forstand vinder alle deltagere.

Tilbyder måder at løse deres problemer på, eller rådgive eller få dem til at føle, at de skal retfærdiggøre deres selvmordsfornemmelser.

For du bygger en langtidsholdbar relation op med andre ved både at løse deres problemer og underholde dem undervejs.

Men de, der bor i de store byer, har langt bedre mulighed for at få hjælp til at løse deres problemer.

Hvordan man bruger "to resolve their problems, to solve their problems, to overcome their problems" i en Engelsk sætning

And by this way it tries to resolve their problems to provide excellent services to its customers.

I have to be careful not to solve their problems for them.

Auditing helps people to solve their problems and free themselves of engrams.

We aim to empower people to resolve their problems and change their lives for the better.

Give them time to overcome their problems and come back to you.

Our goal should not be to solve their problems for them.

And they want to solve their problems quickly and efficiently.

They know how to solve their problems without playing a victim.

She motivated village women to solve their problems in collective manner.

You need to do everything to solve their problems and complaints.