Hvad er oversættelsen af " AT LØSE DEN " på engelsk?

• to solve it
• to resolve
• to fix

Eksempler på brug af At løse den på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du hjalp til med at løse den.
You helped solve it.

Denne strid må ikke få lov til at blive betændt, og vi vil fortsat gøre alt, hvad vi kan, for at løse den.
This dispute must not be allowed to fester and we will continue to strive urgently to resolve it.

Det vil tage tid at løse den.
It's gonna take a while to solve.

EN Hr. formand! Mens vi forsøger at løse den finansielle og økonomiske krise, vil jeg gerne henvise til et vigtigt område med underskud, nemlig viden.
Mr President, as we seek to solve the financial and economic crisis, I would like to point out an essential deficit: that of knowledge.

Vil du hjælpe med at løse den?
You wanna help me crack it?

Jeg vil gerne spørge kommissæren, hvordan hun har til hensigt at løse den næsten umulige opgave, hvor hendes personale skal godkende DOCUP'er og FSR'er i tide for at få programmerne i gang.
I should like to ask the Commissioner how she intends to deal with the almost impossible task for her staff of approving SPDs and CSFs in time to get those programmes rolling.

Kan du hjælpe mig med at løse den?
Can you help me with a puzzle?

EU-budgettet skal være baseret på en anden vision for at løse den økonomiske og sociale krise, som afviser den neoliberale vej, den såkaldte økonomiske styring og styrkelsen af militarisme.
The EU budget needs to be based on another vision in order to address the economic and social crisis, rejecting the neoliberal path, so-called economic governance and the strengthening of militarism.

Der er mange måder at løse den på.
There's multiple ways to solve these.

En anden årsag ligger i det forhold, at ingen føler sig ansvarlige for situationen, og at ingen derfor føler et ansvar for at løse den.
Another cause is rooted in the fact that nobody feels responsible for the situation, and therefore nobody feels responsible for solving it.

Regn ikke med at løse den hurtigt.
Don't expect to solve it easily.

Det tog hans elever seks uger at løse den.
It took his students six weeks to crack it.

Vi kan ikke løse den ene uden at løse den anden, begge skal løses på samme tid.
We cannot solve one without solving the other; we must resolve both in parallel.

Jeg håber ikke, du satsede hele din karriere på at løse den her.
I hope you didn't stake your career on cracking this one.

Regn ikk e med at løse den hurtigt.
Don't expect to solve it easily.

Det er kun teoretisk, men jeg er tæt på at løse den.
Listen I'm not sure, It's highly theoretical, but I'm… I'm close to cracking it.

Der findes flere metoder til rådighed for dig at løse den Unmountable Boot Volume fejl på computeren.
There are several methods available for you to fix the Unmountable Boot Volume error on the computer.

Hvis der er konflikt mellem to personer, hjælper jeg dem med at løse den.
If there's a problem at work between two people, I help them work it out.

Dette er en meget nem metode til at hjælpe dig med at løse den' iPhone mikrofon virker ikke' spørgsmål.
This is a very easy method to help you fix the‘iPhone microphone not working' issue.

Vi ved også, at hvis en udfordring skulle opstå, vil GL hjælpe os med at løse den.
We also know that if any issues should arise, GL will work with us to solve them.

Noget frisk blod for at løse den her.
I think we will need fresh blood to solve this one.

I dag befinder begge aspekter, den politiske betydning og den geografiske dimension sig i en fastlåst situation, og Europa-Parlamentet bør gøre sit yderste for at løse den.
Today, both aspects, the political meaning and the geographical dimension, are faced with deadlock and the European Parliament must make an enormous effort in order to help resolve it.

Det er en anden måde at løse den på.
So this is another way of solving it.

Det er ofte nødvendigt at begynde at tale om problemet for at løse den.
It is often necessary to start talking about the problem in order to solve it.

Og fristelsen her er virkeligat få dig til at prøve at løse den på samme måde du ville løse en linær ligning.
And the temptation here is really to kind of try to solve it the way you do a linear equation.

Og så kan jeg gå ud af lokalet, at give dem mulighed for at løse den fejl.
And then I walk out of the room, giving them opportunity to fix the mistake.

EU bør derfor påtage sig en mere målrettet rolle for at løse den, måske endda en afgørende rolle.
The EU should therefore play a more determined role in solving it, perhaps even a decisive role.

Hvis der opstår en uoverensstemmelse mellem den kompetente myndighed i Fyrstendømmet Monaco og en eller flere kompetente myndigheder i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater som omhandlet i denne aftales artikel 5 med hensyn til fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale, bestræber de sig på at løse den efter fælles overenskomst.
In the event of disagreement between the competent authority of the Principality of Monaco and one or more competent authorities of the Member States of the European Community within the meaning of Article 5 on the interpretation or application of this Agreement, they shall endeavour to resolve their differences amicably.

Hjalp Rich. com dig med at løse den?
Did Rich Dotcom help you crack this?

Hvis der opstår en uoverensstemmelse mellem de kompetente myndigheder i Fyrstendømmet Andorra og en eller flere kompetente myndigheder i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater, der henvises til i artikel 5 i denne aftale, med hensyn til fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale, bestræber de sig på at løse den efter fælles overenskomst.
In the event of disagreement between the competent authorities of the Principality of Andorra and one or more of the other competent authorities of the Member States of the European Community in accordance with Article 5 of this Agreement on the interpretation or application of the Agreement, they shall endeavour to resolve their differences amicably.

Hvordan man bruger "at løse den" i en Dansk sætning

Hvor tænker du, at pengene skal komme fra? - Staten bliver nødt til at gå ind og hjælpe med at løse den her opgave, siger han.

For at løse den kompleks opgave indgår mange rådgiverkompetencer som ingeniører, antropologer og specialister inden for tryghed, beboerinddragelse, byplanlægning og specialbelysning.

Jeg vælger at løse den første kollegas problem en smule, ikke den anden.

Vi giver hurtigt en fast pris på opgaven og disponerer selv alle ressourcer til at løse den inden for den aftalte tidsfrist.

Ja, vi laver det hele – når en opgave lander på mit bord, så er det bare at løse den så godt som muligt.

Men så lykkes det for vores hovedperson at løse den første del af opgaven, og så går den vilde skattejagt ellers.

Derfor er vi nødt til at finde nye måder for at løse den udfordring på.

Herefter må den studerende selv – ud fra introduktionen, hjælpefunktioner og www – forsøge at løse den stillede opgave.

Læreprocessen: Hvordan skal eleven arbejde med opgaven for at løse den?

Derfor er Google også bedre til at løse den slags opgaver.

Hvordan man bruger "to solve it" i en Engelsk sætning

People fail to solve it rather more frequently.

Hence you will need to solve it there.

Check out this video to solve it yourself.

Try to solve it before watching the video!

It's easier to solve it through practical analysis.

I'm not sure how to solve it mathematically.

That seems to solve it for me, thanks!

Also, some try to solve it even blindfolded.

Finally got to solve it after intensive research.

I’m obviously not going to solve it here.