Hvad Betyder AT NEDBRINGE ANTALLET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à réduire le nombre
• réduction du nombre
• de diminuer le nombre
• à la réduction du nombre

Eksempler på brug af At nedbringe antallet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi arbejder for at nedbringe antallet.
Nous travaillons à en réduire le nombre.

At nedbringe antallet af arbejdsulykker eller.
Réduire le nombre des accidents de la route ou.

Vi skal gøre, hvad vi kan, for at nedbringe antallet af rygere.
Ils font tout pour faire diminuer le nombre de fumeur.

Formået at nedbringe antallet af traktatbrudssager.
Eux sont parvenus à réduire le nombre de procédures d'infraction.

Vi skal gøre alt hvad vi kan for at nedbringe antallet af flygtninge.
Nous devrions faire tout notre possible pour réduire le nombre des infractions violentes.

Målet er at nedbringe antallet eller helt undgå kollisioner med fodgængere.
L'objectif est de réduire voire empêcher toute collision avec des piétons.

Rekonstruktionsreglernes formål er at nedbringe antallet af konkurser.
Disposition législative devrait avoir pour effet de diminuer le nombre de faillites.

Ønsker vi at nedbringe antallet af arbejdende fattige, der er op mod 17 millioner?
Voulons-nous réduire le nombre de travailleurs pauvres, qui sont près de 17 millions?

At der udarbejdes en samlet politisk målsætning for at nedbringe antallet af borgere på.
Concilier l'objectif global de réduction du nombre des élus avec.

Ønsker vi at nedbringe antallet af fattige i Europa, der lige nu er 84 millioner?
Voulons-nous réduire le nombre de personnes pauvres en Europe, qui s'élève actuellement à 84 millions?

Jeg ved jo godt, at regeringen har et ønske om at nedbringe antallet af asylansøgere.
Le gouvernement souhaite en effet réduire le nombre de demandeurs d'asile.

Vi skal gøre alt for at nedbringe antallet af dødsfald og alvorlige skader på vejene.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour réduire le nombre de morts et de blessés graves sur les routes.

Men det er ikke udelukket volgende at der i nogle år vil være helt målsætning om at nedbringe antallet af regelmæssige observerede mønstre.
Mais il n'est pas exclu volgende C'est dans quelques années sera complètement objectif de réduire le nombre des tendances observées régulièrement.

Formålet med lovgivningen er at nedbringe antallet af ulovlige og uregistrerede våben i Finland.
L'objectif de cet instrument est de diminuer le nombre d'armes illégales et non enregistrées en Finlande.

Vi har sikkerhedsretningslinjer, og vi sikkerhedsuddanner vores medarbejdere og arbejder fortsat på at nedbringe antallet af ulykker.
Grâce aux directives de santé et de sécurité ainsi qu'à la formation de tout notre personnel, nous nous efforçons continuellement afin de réduire le nombre d'accidents.

For at hjælpe med at nedbringe antallet af udeblevne kunder.
Pour contribuer à la réduction du nombre d'adultes analphabètes.

(4) Den tekniske udvikling inden for avancerede sikkerhedssystemer til køretøjer giver nye muligheder for at nedbringe antallet af færdselsulykker og trafikofre.
(4) Les progrès techniques dans le domaine des systèmes avancés de sécurité des véhicules offrent de nouvelles possibilités de réduire le nombre de victimes et d'accidents de la route.

Det er derfor vigtigt at nedbringe antallet af falske positive.
Pour cela il est nécessaire de diminuer le nombre de faux positif.

Mål: at nedbringe antallet af ulykker, der involverer lastbiler, opstille regler for uddannelse af erhvervschauffører, og sikre at køre- og hviletidsreglerne overholdes.
Objectif: diminuer le nombre d'accidents impliquant des poids lourds et réglementer la formation des conducteurs professionnels et le respect des temps de conduite et de repos.

EU-landene har desuden formået at nedbringe antallet af ukorrekt gennemførte direktiver.
Ils sont également parvenus à réduire le nombre de directives incorrectement transposées.

Jeg opfatter eCall-initiativet som en af mange foranstaltninger, der tager sigte på at gennemføre handlingsplanen om at nedbringe antallet af trafikofre inden 2010.
Pour moi, l'initiative eCall est une des nombreuses mesures qui tendent à mettre en œuvre le plan d'action visant à réduire le nombre des victimes d'accidents de la route d'ici à 2010.

EU-landene har desuden formået at nedbringe antallet af ukorrekt gennemførte direktiver.
Les États membres sont également parvenus à réduire le nombre de directives mal transposées.

At nedbringe antallet af unge, der går tidligt ud af skolen, og udvikle et tættere samarbejde om gennemsigtighed og anerkendelse af værdien af ikke-formel og uformel læring;
En réduisant le nombre de jeunes quittant prématurément l'école et en resserrant la coopération afin d'améliorer la transparence et la reconnaissance de l'apprentissage non formel et informel;

Derfor skal vi arbejde på at nedbringe antallet af biler i bymidten.
C'est pourquoi il faut chercher à réduire le nombre de voitures en général et, en particulier, le nombre de voitures en ville.

Træffe foranstaltninger til at lette lovlig transport af affald mellem medlemsstaterne, samtidig med at der træffes yderligere foranstaltninger for at nedbringe antallet af ulovlige overførsler.
Prendra des mesures pour faciliter le transport légal des déchets entre les États membres, tout en prenant des mesures supplémentaires pour réduire le nombre de transferts illicites;

Kommissionen har sat sig som mål at nedbringe antallet af dræbte og kvæstede i trafikken i Europa.
La Commission européenne s'est fixé pour priorité la réduction du nombre de tués et de blessés sur les routes européennes.

Jeg mener nemlig, at uddannelsen af søfarende kan bidrage til at forbedre sikkerheden og konkurrenceevnen for Fællesskabets handelsflåde og til på det globale plan at nedbringe antallet af»sekundaskibe«.
J'estime que la formation des gens de mer peut contribuer à l'amélioration de la sécurité et de la compétitivité de la flotte communautaire et, dans un cadre global, à la réduction du nombre de navires sub-standard.

Det fastslås, at det er Kommissionens mål at nedbringe antallet af arbejdsulykker med 25%.
Elle y affirme que l'objectif de la Commission est de réduire le nombre d'accidents industriels de 25%.

Vi skal forsøge at nedbringe antallet af køretøjer på vejene, men der er ingen garanti for, at dette direktiv vil gøre det.
Nous devons nous efforcer de réduire le nombre de véhicules sur nos routes, mais rien ne dit que la directive aura cet effet.

Et vigtigt resultat af disse initiativer har været at nedbringe antallet af unge, der straffes for begået kriminalitet.
Le principal impact de certaines de ces initiatives a été la réduction du nombre de jeunes écopant de condamnations pénales.

Hvordan man bruger "at nedbringe antallet" i en Dansk sætning

De fokusområder skal være med til at nedbringe antallet af dræbte og tilskadekomne i trafikken, siger Christian Bertelsen, politiassistent i Rigspolitiets Nationale Færdselscenter.

Begrundelsen er, at virksomheden har gjort en stor indsats for at nedbringe antallet af arbejdsulykker.

Hvilke kommunikative anbefalinger til anti-ryge organisationer kan udledes af ovenstående analyse til anvendelse i kampagner, som har til formål at nedbringe antallet af lejlighedsrygere?

I bestræbelsen på at nedbringe antallet af rygere, mener vi derfor, det er nødvendigt at undersøge lejlighedsrygning som et enestående fænomen for at kunne udarbejde rygestopinitiativer målrettet denne gruppe.

Det er nemt at nedbringe antallet af advarsler, så du ikke bliver irriteret over dem, men derimod reagerer, hvis du ser et udråbstegn.

Det første afsnit vil kort diskutere nuværende rygestopkampagner samt mulige årsager til, at disse ikke har formået at nedbringe antallet af lejlighedsrygere.

Blandt de initiativer, der er iværksat for at nedbringe antallet af ulykker er: Højere bøderDen 1.

I Sydsjælland og Lolland-Falsters politikreds er det eksempelvis lykkedes at nedbringe antallet af såkaldte urohændelser med 15 procent.

Vi tager ud til hver eneste indbrud i private hjem, og vi fortsætter vores arbejde med at nedbringe antallet af indbrud.

De ansatte er voksne I SF bakker medlemmerne op om de tiltag, man er ved at tage på børne- og ungeområdet for at nedbringe antallet af nye rygere.

Hvordan man bruger "réduction du nombre, de diminuer le nombre, à réduire le nombre" i en Fransk sætning

Réduction du nombre de globules blancs : le ganciclovir peut provoquer une réduction du nombre de globules blancs.

Il fallait juste s’assurer de diminuer le nombre de victimes.

Cela aidera à réduire le nombre de déchets produits.

L'objectif étant de diminuer le nombre de photocopies par élève.

Réduction du nombre de parlementaires, proportionnelle, état d’urgence...

16 Bilan Réduction du nombre de machines/services visibles de l internet réduction du nombre de vulnérabilités.

L’objectif est de diminuer le nombre de refus de prélèvements.

par Jean-Sébastien Dorne : Réduction du nombre de loi.

Cette mesure vise à réduire le nombre de spams.

Laâraj, sur la réduction du nombre des régions.