Hvad Betyder AT NEDBRINGE ANTALLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reducción del número
• para reducir el número
• reducir la tasa
• reducir la cantidad

Eksempler på brug af At nedbringe antallet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At nedbringe antallet af.
Reducir el número de.

Kritik af plan om at nedbringe antallet af rygere.
Por un plan para reducir el número de fumadores.

At nedbringe antallet af ulovlige våben i området.
Reducir la cantidad de armamento en la región.

Ny strategi for at nedbringe antallet af hjemløse.
Medidas de la Comunidad para reducir el número de personas sin hogar.

At nedbringe antallet af analfabeter i den voksne befolkning.
Reducir la tasa de analfabetismo en la población adulta.

Så er første punkt på dagsordenen at nedbringe antallet af gidsler.
Entonces, nuestra primera prioridad será reducir el número de rehenes.

Formålet er at nedbringe antallet af parkerede biler i gadeplan.
La intención es reducir el número de coches estacionados en las ciudades.

Du har fået levetiracetam af din læge for at nedbringe antallet af anfald.
Su médico le ha recetado levetiracetam para reducir el número de crisis.

Gå derefter videre med at nedbringe antallet af anmodninger og bringe sideelementerne tættere på dine besøgende.
A partir de ahí, puedes trabajar para reducir el número de elementos y acercarlos a tus visitantes.

At det er lykkedes både Finland og Norge at nedbringe antallet af hjemløse.
Finlandia y Noruega, han experimentado una reducción del número de personas sin hogar.

Vi skal gøre alt for at nedbringe antallet af dødsfald og alvorlige skader på vejene.
Debemos hacer todo lo que esté en nuestras manos por reducir el número de accidentes mortales y de heridos en las carreteras.

Aldrig at tillade en tilbagevenden til sidste års ukontrollerede strømme og yderligere at nedbringe antallet af irregulære migranter.
Flujos incontrolados del año pasado y seguir reduciendo el número de migrantes.

EU-landene har desuden formået at nedbringe antallet af ukorrekt gennemførte direktiver.
Los Estados miembros también han conseguido reducir el número de directivas incorporadas de forma incorrecta.

Trafiksikkerhedsspørgsmål er utvivlsomt yderst vigtige, og det samme er bestræbelserne på at nedbringe antallet af ulykker.
La seguridad vial es, sin duda, extremadamente importante como los son los esfuerzos para reducir el número de accidentes.

Et økonomisk potentiale ved at nedbringe antallet af medlemmer i direktionen.
O Por ejemplo, reduciendo el número de miembros en su Comité Ejecutivo.

(4) Den tekniske udvikling inden for avancerede sikkerhedssystemer til køretøjer giver nye muligheder for at nedbringe antallet af trafikofre.
(4) El progreso técnico en el ámbito de los sistemas de seguridad avanzados para vehículos ofrece nuevas posibilidades de reducción del número de víctimas de accidentes.

På længere sigt er målet med kampagnen at nedbringe antallet af dræbte og tilskadekomne cyklister.
Con acciones a corto plazo, la ruta busca reducir el número de motociclistas muertos y heridos.

Træffe foranstaltninger til at lette lovlig transport af affald mellem medlemsstaterne, samtidig med at der træffes yderligere foranstaltninger for at nedbringe antallet af ulovlige overførsler.
Adoptará medidas para facilitar el transporte legal de residuos entre los Estados miembros, junto con nuevas medidas encaminadas a reducir el número de traslados ilegales;

Om: Foranstaltninger med henblik på at nedbringe antallet af lande på den fælles visumliste i Scherigenaftalen.
Asunto: Medidas para reducir el número de países en la lista común de visados del Acuerdo de Schengen.

Aldrig at tillade en tilbagevenden til sidste års ukontrollerede strømme og yderligere at nedbringe antallet af irregulære migranter.
No permitir nunca que vuelvan a producirse los flujos incontrolados del año pasado y seguir reduciendo el número de migrantes irregulares.

Kommissionen har sat sig som mål at nedbringe antallet af dræbte og kvæstede i trafikken i Europa.
La Comisión Europea se ha fijado como prioridad reducir el número de fallecidos y heridos en las carreteras europeas.

Jeg opfatter eCall-initiativet som en af mange foranstaltninger, der tager sigte på at gennemføre handlingsplanen om at nedbringe antallet af trafikofre inden 2010.
En mi opinión, la iniciativa eCall es una de las numerosas medidas destinadas a aplicar el plan de acción de reducción del número de víctimas en accidentes de carretera para 2010.

Gå derefter videre med at nedbringe antallet af anmodninger og bringe sideelementerne tættere på dine besøgende. Oversigtskort over ressourcer.
A partir de ahí, puedes trabajar para reducir el número de elementos y acercarlos a tus visitantes.

I en del år har der været et fokus på at nedbringe antallet af offentlig ansatte.
Llevo varios años propugnando que se reduzca el número de funcionarios.

Vi skal forsøge at nedbringe antallet af køretøjer på vejene, men der er ingen garanti for, at dette direktiv vil gøre det.
Debemos intentar reducir el número de vehículos que circulan por nuestras carreteras, pero no existe ninguna garantía de que la presente directiva logre este objetivo.

(RO) Fru formand! EU har ikke gjort nok for at nedbringe antallet af trafikulykker.
(RO) La UE no ha hecho suficiente para reducir el número de accidentes en carretera.

At nedbringe antallet af unge, der går tidligt ud af skolen, og udvikle et tættere samarbejde om gennemsigtighed og anerkendelse af værdien af ikke-formel og uformel læring;
La reducción del número de jóvenes que abandonan prematuramente sus estudios y el desarrollo de una cooperación más estrecha respecto a la transparencia y al reconocimiento del valor del aprendizaje no formal e informal.

Resultaterne når dog alligevel ikke MDG-målet om at nedbringe antallet med tre fjerdedele inden 2015.
Sin embargo, no se ha alcanzado el objetivo ODM de reducir la tasa en tres cuartas partes hasta 2015.

Forenkling: Kommissionen foreslår at nedbringe antallet af instrumenter og at integrere Den Europæiske Udviklingsfond i EU-budgettet.
Simplificación: la Comisión propone reducir el número de instrumentos e integrar el Fondo Europeo de Desarrollo en el presupuesto de la UE.

Men det er ikke udelukket volgende at der i nogle år vil være helt målsætning om at nedbringe antallet af regelmæssige observerede mønstre.
Sin embargo, no se excluye Volgende que en unos años será completamente objetivo de reducir el número de patrones regulares observados.

Hvordan man bruger "at nedbringe antallet" i en Dansk sætning

I Norge er det lykkedes at nedbringe antallet af unge rygere fra 23 procent for 12 år siden til bare 3 procent nu.

Socialminister Benedikte Kiærs plan for at nedbringe antallet af tvangsudsættelser som følge af manglende evne til at betale huslejen.

Messen har fokus på at nedbringe antallet af tyveri- og brandskader.

Ved at nedbringe antallet af ledige boliger, vil udgiften til lejetab reduceres.

I lighed med de andre partier har de mål om at nedbringe antallet af fattige børn i Danmark.

Den gule farve i matricen definerer området, hvor forebyggelse er vigtigt med henblik på at nedbringe antallet af hændelser.

Om det er bedst at nedbringe antallet af vagter eller længden af vagterne er svært at sige.

Som det fremgår af ovennævnte råd anbefales det både at nedbringe antallet af nattevagter og længden af nattevagterne.

Og det glæder vicepolitiinspektør Lennart Glerup. ”Vi arbejder målrettet for at nedbringe antallet af indbrud i private hjem, og det er et af vores fokusområder.

Mange glemmer at flertallet der udfører masseskyderier er selvmorderiske hvorfor en bevæbning af det tilstedeværende personale er eneste chance for at nedbringe antallet af ofre.

Hvordan man bruger "reducir la tasa, para reducir el número" i en Spansk sætning

¿Existe alguna manera de reducir la tasa de imposición?

¿Quiere reducir la tasa de abandono del carrito?

También pueden reducir la tasa de filtración glomerular.

Buscan reducir la tasa de contagiosidad del virus.

Para reducir el número de siniestros es necesario actuar de forma preventiva.

Para reducir el número de nodos en un objeto de curva 1.

Podría reducir la tasa de concepción a la primera inseminación.

Su médico le ha recetado levetiracetam para reducir el número de crisis.

Reducir la tasa de fallos del sistema servo.

¿Qué aspectos mejorará para reducir el número de reclamos en Indecopi?