Hvad Betyder AT OVERBEVISE HENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de la convaincre

Eksempler på brug af At overbevise hende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Prøv at overbevise hende.
Essaie de la convaincre.

Jeg har prøvet så hårdt at overbevise hende.
J'ai tout fait pour la convaincre.

For at overbevise hende om, ikke at tale.
La convaincre de ne pas balancer.

Jeg vil prøve at overbevise hende.
Je tâcherai de la convaincre.

At overbevise hende om, at kærlighed er risikoen værd.
Lui montrer que l'amour en vaut la peine.

Han prøver at overbevise hende.
Il essaie de la convaincre.

For at overbevise hende ellers vil det være meget vanskeligt.
Pour la convaincre du contraire, il sera très difficile.

Jeg vil prøve at overbevise hende.
Je vais essayer de la convaincre.

For at overbevise hende om, at klubben afhænger af hende..
La convaincre que le club compte sur elle.

Vi prøver at overbevise hende.".
Que nous essayons de le convaincre.".

Jeg tror ikke det nogensinde lykkedes mig at overbevise hende.
Je n'ai jamais réussi à la convaincre.

For at overbevise hende om, at klubben afhænger af hende..
Pour la convaincre que le club dépend d'elle.

Du kunne prøve at overbevise hende.
Tu pourrais essayer de la convaincre.

Xiao Li oprindeligt nægter at udlevere de dokumenter, men David formår at overbevise hende.
Xiao Li refuse d"abord de remettre les documents, mais David parvient à la convaincre.

Grams er her for at overbevise hende.
Grand-mère est là pour la convaincre.

Vi foretrækker at overbevise hende om vores mening eller ide snarere end at lytte til, hvad hun vil fortælle os.
Nous préférons les convaincre de notre opinion ou de notre idée plutôt que d'écouter ce qu'ils veulent dire.

Det var i sig selv nok til at overbevise hende.
Ce fut assez pour la convaincre.

Gøre dit bedste for at overbevise hende om at tage dine penge og blæse din pik i et hotelværelse.
Faites de votre mieux pour la convaincre de prendre votre argent et exploser votre bite dans une chambre d'hôtel.

Jeg har brugt månedsvis på at overbevise hende om,-.
Que j'essaie de la convaincre.

Jeg forsøgte at overbevise hende at hun var sikker her, men hun kunne ikke stoppe på udkig efter fjender, når hun var blandt venner.
J'ai essayé de la convaincre qu'elle était en sécurité ici, mais elle ne pouvait pas s'empêcher de chercher des ennemis alors qu'elle était entourée d'amis.

Hvad skulle jeg gøre for at overbevise hende?
Qu'allai- je faire pour la convaincre?

Lad dette sted med hjælp fra deres forældre, men som ikke stoppe dem overbevist hvert år for at overbevise hende.
Que cette place avec l'aide de leurs parents, mais cela ne les empêche pas convaincus tous les deux ans pour la convaincre.

Hvis vores mission er at overbevise hende, er vi på røven.
Si la mission est de la convaincre, c'est mort.

Hun ville angive hele banden, og jeg prøvede at overbevise hende.
Elle allait balancer tout le gang, j'ai tenté de la convaincre.

Hun ville angive hele banden, og jeg prøvede at overbevise hende… Tommy, jeg er din far, for Guds skyld.
Elle allait balancer tout le gang, j'ai tenté de la convaincre… Tommy, je suis ton père, pour l'amour du ciel.

Jeg gætter på, at alt vi skal gøre er, at overbevise hende.
J'imagine que tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de la convaincre.

Vil du virkelig have dette forhold til at ende her i denne restaurant, som du forsøger at overbevise hende om at bestille burger fordi det er fire dollars billigere end bøf?
Voulez- vous vraiment que cette relation se termine ici, dans ce restaurant, alors que vous essayez de la convaincre de commander le hamburger parce que c'est quatre dollars moins cher que le steak?

Hun har brug for at hvile til sin egen tur. Jeg prøver bare at overbevise hende om.
Qu'elle a besoin de se reposer pour… pour quand ça sera son tour. alors elle essaye de venir aider quand c'est mon tour, et je passe tout ce temps à essayer de la convaincre.

Men det lykkedes mig ikke at overbevise hende.
Mais je n'arrivais pas à la convaincre.

Men det lykkedes mig ikke at overbevise hende.
Non désolé je n'ai pas réussi à la convaincre.

Hvordan man bruger "at overbevise hende" i en Dansk sætning

Hun fortæller, at ledere og kolleger forsøger at overbevise hende om, at hun skal tage hjem fra arbejde, men at hun stolt insisterer på at fortsætte.

Blir ivrig baade for at overbevise hende – og sig selv.

Så tog det noget længere tid at overbevise hende.

Bruno prøver at overbevise hende om at datteren er død, men det benægter Claudia og viser ham indholdet af en kasse hun fandt.

I hvert fald bliver hun helt hys, hvis man prøver at overbevise hende om det modsatte.

Og jeg måtte bruge meget energi på at overbevise hende om, at hendes far nok skulle komme hjem igen.

Jeg prøvede ihærdigt at overbevise hende om, at det først var til december.

Imens prøvede moderen at overbevise hende om, at det egentlig ikke er særlig god stil at lægge sin urimeligt store gavehøst ud som statusopdatering.

Seks dage af hendes liv var forsvundet for hende - det var i hvert fald, hvad hendes omgivelser forsøgte at overbevise hende om.

Og hvis det så samtidig gjorde hende ked af det, blev jeg nødt til at overbevise hende om, at jeg ikke længere var sådan.

Hvordan man bruger "de la convaincre" i en Fransk sætning

Il essaie de la convaincre d'arrêter, mais sans succès.

Une chance encore pour lui de la convaincre peut-être.

Il tente de la convaincre mais celle-ci ne bronche pas.

Pas moyen de la convaincre de les faire aiguiser.

Hanna essaie de la convaincre que Alison est innocente.

Boromir tenta de la convaincre du mieux qu'il pouvait.

Et puis j'essaie de la convaincre pour mes cheveux...

Même pas besoin de la convaincre plus longtemps ?

Comme s'il essayait de la convaincre d'un simple contact visuel.

Inutile d'essayer de la convaincre de laisser tomber, d'abandonner.