Hvad Betyder AT RETSFORFØLGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• poursuite
• pour poursuivre
• justice
• juger
• poursuites
• de poursuites
• à juger
• de traduire en justice

Eksempler på brug af At retsforfølge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du vil få mulighed for at retsforfølge ham.
Vous aurez l'occasion de le poursuivre.

I får svært ved at retsforfølge det her, uanset hvem I har som advokat.
Tu vas avoir du mal à poursuivre ça quel que soit votre avocat.

Denne mand gider ikke engang at retsforfølge dem.
Mais celui-ci ne peut même pas prendre la peine de les traduire en justice.

Og truer med at retsforfølge det grundlægger.
Et menace de poursuivre{\i}{\i1}son co-fondateur.

Men om et halvt år, har du ingen at retsforfølge.
Mais à vrai dire dans six mois, tu n'auras personne à poursuivre.

Hæren fortsatte med at retsforfølge ham for at"hjælpe fjenden".
L'armée continue de le poursuivre pour avoir"aidé l'ennemi".

At retsforfølge forbrydere, der udbreder voldspropaganda, som indeholder.
Justice les criminels qui diffusent une propagande violente en fournissant des.

Nogen har besluttet ikke at retsforfølge dem for deres forbrydelser.
On dirait que quelqu'un a choisi de ne pas les poursuivre.

I Azaria tilfælde blev det filmet, og så var der intet andet valg, end at retsforfølge ham.”.
Dans le cas d'Azaria, il a été filmé et il n'y avait pas d'autre choix que de le poursuivre.

Hvis de beslutter at retsforfølge… Det gør de ikke.
Ils n'engageront pas de poursuites. S'ils décident de poursuivre.

Efter at alle, med deres hjælp, at Kina kan allerede nu prøve at retsforfølge.
En effet, avec leur aide, dans la même Chine peuvent déjà essayer d'engager des poursuites.

Advantage- Kun én ansøgning om at retsforfølge til patentudstedelse.
Avantage- Une seule demande de poursuivre la délivrance d'un brevet comme.

Ulempe- koste at retsforfølge og statslige gebyrer for at få særskilte patenter.
Désavantage- coûte de poursuivre et frais gouvernementaux pour obtenir des brevets distincts.

Alle tre lande kritiserer ICC for kun at retsforfølge afrikanere.
La CPI est également accusé de ne poursuivre que les Africains.

Og begyndte at retsforfølge whistleblowers og journalister-.
Et a commencé à poursuivre{\i}{\i1}les dénonciateurs{\i\i1}et journalistes du{\i\i1}gouvernement{\i}.

Det er lige foran dig, men dit snæversyn for at retsforfølge mig har gjort dig blind!
C'est juste devant vous mais votre esprit seulement incliné à me poursuivre, vous a aveuglé aux simples faits!

Agter den at retsforfølge de private virksomheder, der uberettiget anvender begrebet»Det Europæiske Økonomiske Fællesskab«, som figurerer i Rom-Traktatens artikel 1?
A-t-elle l'intention de poursuivre en justice les sociétés privées qui utilisent abusivement le terme«Communauté économique européenne», qui figure à l'article 1er du traité de Rome?

Advantage- Kun én ansøgning om at retsforfølge til udstedelsen som et patent.
Avantage- Une seule demande de poursuivre la délivrance d'un brevet comme.

Tidligere præsidentkandidat Matthew Harrison Brady kommer til den lille by Hillsboro at retsforfølge Bert.
L'ancien candidat à la présidence Matthew Harrison Brady arrive à la petite ville de Hillsboro pour poursuivre Bert.

USA kræver ham udleveret for at retsforfølge ham for spionage.
Les États- Unis réclament son extradition afin qu'il soit traduit en justice pour espionnage.

Hvis der ikke er mulighed for at retsforfølge personen, eller hvis der ikke findes en international kriminalret, skal personen i princippet udvises, forudsat at en udvisning til hjemlandet, en anden EU-medlemsstat eller et andet tredjeland er lovlig og praktisk mulig.
S'il est impossible de juger la personne, ou en l'absence d'une juridiction pénale internationale, la personne en question doit en principe être extradée, pour autant que l'extradition vers le pays d'origine, un autre État membre de l'UE ou un autre pays tiers soit légale et possible dans les faits.

At forlade min praksis og flyve tilbage fra Boston for at retsforfølge en veteran,-.
Pour poursuivre un vétéran qui amenait son chien à un enterrement. de quitter mon cabinet et de reprendre un vol de Boston.

Derfor hilser jeg ethvert forsøg på at retsforfølge og sanktionere dem, der beskæftiger indvandrere med ulovligt ophold, velkommen, og jeg takker hr. Fava.
C'est pourquoi je salue toute tentative visant à poursuivre et sanctionner les personnes qui emploient des immigrants illégaux et je remercie M. Fava.

Denne gang har regeringen handlet hurtigt og truffet afgørende foranstaltninger for at retsforfølge gerningsmændene.
À cette occasion, le gouvernement a agi sur-le-champ et a pris des mesures fermes pour traduire en justice les responsables.

Understreger det absolutte behov for at retsforfølge gerningsmændene til angrebet i Lahore;
Souligne qu'il est absolument impératif de traduire en justice les auteurs de l'attentat de Lahore;

I September 2015 Præsidenten for Republikken Alexander Lukashenko har lovet at retsforfølge borgere, der kæmper i Donbass.
En septembre 2015, le président de la république, Alexandre Loukachenko, a promis de poursuivre les citoyens du pays, le conflit dans le Donbass.

I det lys overvejer Forsvarsministeriet at retsforfølge dig og dem, der har arbejdet sammen med dig, med alle tilgængelige juridiske værktøjer,' skriver advokaten.
Le département de la Justice envisage d'utiliser contre vous, et contre tous ceux qui agissent de concert avec vous, tous les outils que la loi nous offre», est- il écrit dans la lettre.

De beslaglagde hendes personlige religiøse læsestof og truede med at retsforfølge hende og fængsle hende i 15 dage.
Ils ont saisi ses publications religieuses personnelles et l'ont menacée de la poursuivre et de l'emprisonner pendant 15 jours.

Den kongelige anklager kan beslutte ikke at retsforfølge den mistænkte, hvis denne opfylder visse betingelser.
Le Procureur du Roi peut décider de ne pas poursuivre le suspect si celui - ci répond à certaines conditions.

Homoseksualitet er også kriminaliseret, og det er det primære grundlag for at retsforfølge mandlige sexarbejdere.
L'homosexualité constitue également une infraction, et c'est le premier chef invoqué pour poursuivre en justice les travailleuses et travailleurs du sexe.

Hvordan man bruger "at retsforfølge" i en Dansk sætning

Nogle gange vil agenturet samarbejde med Environmental Protection Agency (EPA) til at retsforfølge mere effektivt og med længere strafudmåling gange.

Det danske krigsskib Esbern Snare har sat dem i land Det bliver nu op til Kenya at retsforfølge 24 pirater.

Diplomater er beskyttet Wiener-konventionen, og det er derfor stort set umuligt at retsforfølge dem.

Det var der, og beviserne fik Guineas egne domstole til selv at retsforfølge de skyldige.

Til Radio24syv fortæller straffelovsekspert og professor emerita Eva Smith, at der intet står i vejen for at retsforfølge den tidligere Holger Danske-modstandsmand. "Drab forældes jo aldrig.

Peter Øvig Knudsen mener dog, det ville være meningsløst at retsforfølge Povl Falk-Jensen.

De er nemlig uhyre svære at retsforfølge efter den nuværende lovgivning.

Du går ind for mere lovgivning, som politiet så skal efterforske efter du allerede har konstateret at kriminalitet kan være svær at retsforfølge.

Enigt EU-udvalg vil gøre det muligt at retsforfølge DF-profil - Altinget - Alt om politik: altinget.dk Claudia Steenhard | 18.

Vi kan ikke få øje på de kriminalpræventive fordele ved at retsforfølge helt unge og fjerne maksimumstraffen for de unge.

Hvordan man bruger "justice, poursuite" i en Fransk sætning

Que justice soit rendu aux fraudeurs.

Ces adultes voulaient faire justice eux-mêmes.

*La justice entre toutes les épouses.

Bastonnades courses poursuite des paisibles populations.

Heureusement qu’il y’a une justice divine.

Aurait-on une justice qui marche ?(2)

Magnifique cette course poursuite depuis EVREUx.

Nous exigeons justice pour ces femmes.

Poursuite est prévue dune plainte déposée.

Une vraie course poursuite s'engage alors...