Hvad Betyder AT SENDE TROPPER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• envoi de troupes
• d'envoyer des troupes

Eksempler på brug af At sende tropper på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At sende tropper til Jordandalen.
L'envoi de troupes.

Roosevelt om at sende tropper til støtte.
Roosevelt d'envoyer des troupes à l'appui.

At sende tropper til Amerika, kostede mere end vi havde regnet med.
L'envoi de troupes en Amérique nous coûte plus qu'on ne l'avait estimé.

Forbyder Somalias nabostater at sende tropper til Somalia.
Les pays voisins de la Somalie ont envoyé des troupes.

At sende tropper til Amerika, kostede mere end vi havde regnet med.
L'envoi de troupes en Amйrique nous coыte plus qu'on ne l'avait estimй.

Det ville være dumt bare at sende tropper til Chinatown.
Je ne peux pas envoyer des troupes à Chinatown comme ça.

Hvad med at sende tropper mod den ene port, mens vi angriber den anden?
Envoyer des troupes devant une porte et lancer une attaque sur une autre?

Juli- Indien nægter at sende tropper til Irak.
L'an dernier, New Delhi avait refusé d'envoyer des troupes en Irak.

Er parat til at sende tropper mod den kinesiske kolonne… Ngawang Jigme, vores nyudnævnte guvernør.
Ngawang Jigme, notre nouveau gouverneur… se prépare à envoyer des troupes vers le front Chinois.

Tyrkiets regering overvejer at sende tropper til Libyen.
Le président turc se prépare à envoyer des troupes en Libye.

Hvis målet er at sende tropper til Jordandalen, er der mange måder at gøre det på.
Si le but est d'envoyer des troupes dans la vallée du Jourdain, il y a d'autres moyens d'arriver à ses fins.

Du vil have adgang til minen uden at sende tropper derind.
Vous voulez l'accès à la mine, mais sans envoyer de troupes.

Deres ønske om at sende tropper ind i det lille land Laos i 1961.
Repousser leur pression pour envoyer des troupes en 1961 dans la minuscule nation asiatique enclavée du Laos.

Et flertal i Folketinget har netop besluttet at sende tropper til Syrien.
Le Parlement turc vient de voter son accord à l'envoi de troupes turques en Syrie.

Tjekkiet godkendt at sende tropper til Letland og Litauen.
La république tchèque a approuvé l'envoi de soldats de la Lettonie et de la Lituanie.

Der er kun en politisk begrænsning, idet der skal enstemmighed til at sende tropper afsted.
Il n'y aura qu'une restriction politique puisqu'il faudra un accord unanime à l'envoi de troupes.

Fodfæste på det, ville det være muligt at sende tropper på denne flod og dens mange bifloder.
Ancrée sur elle, il serait possible d'envoyer des troupes de cette rivière et de ses nombreux affluents.

Leg med din mus, venstre-klik på dit slot, derefter venstre-Klik igen på fjendens bygningen at sende tropper.
Jouez avec votre souris, clic gauche sur votre château, puis cliquez à nouveau sur le bâtiment ennemi d'envoyer des troupes.

Set holdt sig tilbage fra at sende tropper til Somalia.
A démenti avoir envoyé des soldats en Somalie.

Det er nemt for dem at sende tropper, men de kan ikke råd til at købe venner rundt omkring i verden ved at sende mælkepulver til sultende børn, og ting som det.
Il est facile pour eux d'envoyer des troupes, mais ils ne peuvent pas se permettre d'acheter des amis dans le monde en envoyant du lait en poudre à des enfants affamés et des choses comme ça.

Som kompromis besluttedes det at sende tropper til begge områder.
On décida, en compromis, d'envoyer des troupes aux deux endroits.

Brug musen til at klikke på et af dine kaserne til at vælge sine tropper og derefter forskellige barrack for at sende tropper til at angribe det.
Utilisez votre souris pour cliquer sur un de vos casernes pour sélectionner ses troupes, puis cliquez sur différentes casernes pour envoyer des troupes pour l'attaquer.

Jeg går ind for at sende tropper ind i Kosovo, hvis alle andre løsninger slår fejl.
Je me féliciterais pour ma part de l'envoi de troupes au Kosovo si les autres solutions devaient échouer.

På samme måde har Tyskland planer om at sende tropper og tanks til Litauen.
L'Allemagne compte aussi déployer des soldats et des chars en Lituanie.

Præsident Bush havde tilsyneladende stadig sidste år tillid til den siddende magt til sammen med den at forsvare demokratiet i Mellemøsten, for han bifaldt hr. Kutjmas beslutning om at sende tropper til Irak.
Le président Bush, encore l'an dernier, a apparemment fait confiance au pouvoir en place pour défendre, avec lui, la démocratie au Moyen-Orient puisqu'il a salué la décision de M. Koutchma d'envoyer des troupes en Irak.

På samme måde har Tyskland planer om at sende tropper og tanks til Litauen.
L'Allemagne envisage également d'envoyer des troupes et des chars en Lituanie.

Efter 1990 Australien igen begyndte at sende tropper i udlandet for kampoperationer, om end på et meget mindre omfang end i tidligere krige.
Après 1990, l'Australie a commencé à nouveau l'envoi de troupes à l'étranger pour des opérations de combat, mais à une échelle beaucoup plus petite que dans les guerres précédentes.

Governør Joel Parker fra New Jersey reagerede også med at sende tropper til Pennsylvania.
Joel Parker, gouverneur du New Jersey, envoie aussi des troupes en Pennsylvanie.

Tyrkiets parlament godkendte i starten af januar planer for at sende tropper til Libyen, hvilket eskalerer det, som er blevet en kaotisk proxy-krig mellem flere magter for kontrollen over Libyen.
ISTANBUL- Le Parlement turc a approuvé jeudi des plans pour envoyer des troupes en Libye, intensifiant ce qui est devenu une guerre par procuration chaotique entre plusieurs puissances pour le contrôle du pays riche en pétrole.

Som blev et slagord for amerikaneres uvilje mod at sende tropper udenlands.
Qui est devenu un slogan pour la réticence des Américains d'envoyer des troupes à l'étranger pour se battre.

Hvordan man bruger "at sende tropper" i en Dansk sætning

Så det nægtede at sende tropper og forsyninger til at håndtere krigen mod den brasilianske imperium, der havde invaderet den østlige provinsen Uruguay.

Tyrkiet er begyndt at sende tropper til Libyen for at støtte regeringen i Tripoli.

Den svenske regering meddelte at man ikke havde tænkt sig at sende tropper, en beslutning som gik stik imod med Karl XV: s ønsker.

USA begynder, at sende tropper til Vietnam.

For koalitionen ved godt, at de enkelte nationer er afhængige af, at der er politisk vilje og opbakning til at sende tropper afsted.

USA trække sig ud af konflikten, medmindre de opnåede målet var at sende tropper til Vietnam.

Dermed sagde Obama, at det ikke var USA's ansvar alene at sørge for at sende tropper ind i Syrien.

Saudiarabien truer med at sende tropper til det strategiske vigtige kongedømme, hvis det ikke selv knuser den igangværende revolte.

Det andet scenarie indebar landtropper, der skulle tage gennem Øst- og Vesttyskland for så at sende tropper op gennem Jylland i en landkrig.

Hvordan man bruger "envoi de troupes, d'envoyer des troupes" i en Fransk sætning

Juppé a qualifié néanmoins de "surréaliste" l'idée d'un envoi de troupes françaises au Mali.

Ce qui implique un nouvel envoi de troupes pour une durée indéterminée.

Cet envoi de troupes est une faute dont nous aurons malheureusement à reparler.

Obama vient d'annoncer le plus grand envoi de troupes au sol en Syrie depuis 2011.

Les États-Unis ont mis en garde Moscou contre tout envoi de troupes en Ukraine.

Et si elle se révèle inefficace, elle entraînera la question d’un envoi de troupes au sol.

8-030 Envoi de troupes canadiennes en Afghanistan en juin 2007 Lettre de M.

le veritable probleme n est il pas l incapacité des états a assurer la securité de ces citoyens, a quoi cela sert il d envoyer des troupes en afghanistant s il existe de veritables

En Allemagne, au Japon, en Suède, en Irlande, tout envoi de troupes fait l’objet d’un vote parlementaire.

En revanche, le président américain a d'ores et déjà exclu tout envoi de troupes au sol.