Hvad Betyder AT SIGNALERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pour signaler
• en indiquant
• un signal

Eksempler på brug af At signalere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så, hvis du så meget som prøver at signalere.
Donc, si tu essaies de signaler.

Flyver forbi for at signalere Mayday.
Nous survolons pour signaler une urgence.

At signalere, at opgaven er mangfoldig.
Démontrer que la fonction est paire.

Han forsøger at signalere sundhedsproblemer.
Il essaie de signaler les problèmes de santé.

At signalere den pengepolitiske stilling.
Indiquer l'orientation de la politique monétaire.

Du behøver ikke at signalere på grund af dette.
Vous n'avez pas besoin de signaler à cause de cela.

For at signalere en ændring eller en samling af kabinetterne.
Pour signaler un changement ou un remaniement des cabinets.

Jonas tager hænderne op for at signalere, at han ikke ved det.
Jonathan haussa les épaules pour montrer qu'il n'en savait pas plus.

Det skal derfor stemmer overens med det billede, som du som træner ønsker at signalere.
Il doit donc correspondre à l'image que l'entraineur veut donner.

Det sker for at signalere, at det er et selvstændigt udvalg.
Ceci afin de démontrer que c'était un organe autonome.

Det er klart, at du ønskede at score, ikke at signalere eller hjælpe.
Il est clair que vous vouliez marquer, ne pas signaler ou aider.

Fejler det ikke at signalere, hvilket resulterer i glemte muligheder?
Ne parvient- il pas à signaler, ce qui entraîne des occasions manquées?

Når det er fast, vores krop begynder at signalere, at alt gik godt.
Une fois qu'il est fixé, notre corps commence à signaler que tout allait bien.

At signalere nået mætning hjerne og appetit forsvandt forpligtet til tyve minutter.
Pour signaler la saturation atteint le cerveau et l'appétit disparu, vous avez besoin de vingt minutes.

Hvis bilen er brudt, er det vigtigt at signalere det med nødsituationer trekanter.
Si la voiture est cassée, il est important de le signaler avec triangles d'urgence.

G E forventes at signalere, at de befinder sig i et område, der tilbyder mobile datahastigheder, der er hurtigere end standard LTE.
La 5G E devrait indiquer qu'elle se trouve dans une zone offrant des vitesses de transmission de données mobiles plus rapides que le LTE standard.

De er også en måde for virksomhederne at signalere en meddelelse til aktionærerne.
Ils sont également un moyen pour les entreprises de signaler un message aux actionnaires.

Hvis du ønsker at signalere høj kvalitet, skal du sandsynligvis prissætte højere end de fleste af dine konkurrenter.
Si vous voulez un signal de haute qualité, vous devriez probablement avoir un prix plus élevé que la plupart de vos concurrents.

Du kan bruge disse meddelelser med bevægelse at signalere noget ekstraordinært.
Vous pouvez utiliser ces messages avec le mouvement pour signaler quelque chose d'extraordinaire.

Vi ønsker nemlig at signalere, at vi respekterer Parlamentet og Parlamentets rolle.
Nous tenons précisément à signaler que nous respectons le Parlement ainsi que le rôle qu'il est amené à jouer.

Log ind på enhver natklub, bar, café eller restaurant, og at signalere automatisk til dine venner, hvor du er.
Connectez- vous à toute discothèque, bar, café ou au restaurant et pour signaler le automatiquement à vos amis où vous êtes.

Dronningen ønskede at signalere at hendes regime ville være sparsommeligt, og hvide kjoler var meget billigere end farvede kjoler.
La reine voulait montrer que son règne serait frugal, et les robes blanches étaient beaucoup moins chères que les colorées.

I disse billeder vil du se forskellige måder at signalere slutningen på en film eller funktion.
Tour les images La Fin a télécharger pour portables Dans ces images, vous verrez différentes façons pour signaler la fin d'un film ou d'une fonction.

Inc domænenavne være at signalere, at en organisation har startet forretning i USA ved at vedhæfte forkortelsen Inc. til virksomhedens navn.
Inc est d'indiquer qu'une organisation s'est incorporée aux États- Unis et a joint l'abréviation Inc. à son nom commercial.

Formålet med dette ritual bør være at signalere dit barn, at det er tid til ham at tage en lur.
Le but de ce rituel devrait être de signaler à votre enfant qu'il est temps de faire la sieste.

Gør det muligt for Cookiebot at signalere samtykke til andre samtykke-frameworks, som er implementeret på et website- ud over standard samtykke-frameworket indeholdt i Cookiebot.
Permet à Cookiebot de signifier le consentement à d'autres cadres de consentement mis en œuvre sur un site Web- en plus du cadre de consentement standard contenu dans Cookiebot.

Den specifikke region aktivering kan også være forbundet med at signalere tilstedeværelsen af usikkerhed, trusler eller potentiel trussel 64, 65.
La région spécifique de l'activation peut également être associée à signaler la présence de l'incertitude, de la menace ou menace potentielle 64, 65.

Jeg mener også, at disse var nødvendige for at signalere og tilkendegive over for særlige grupper såsom studerende, pensionister eller arbejdsløse, hvor alvorligt vi mener det med den frie bevægelighed.
Je pense que ces amendements étaient aussi utiles pour donner un signal à certains groupes, comme les étudiants, les retraités ou les chômeurs et pour montrer toute l'attention que nous accordons à la liberté de circulation.

Dette produkt vil også forhindre enhver‘hormonal nedbrud' ved at signalere kønskirtler eller testiklerne til at begynde at producere testosteron.
Ce produit permettra également d'éviter tout« accident hormonal» en signalant gonades ou les testicules pour commencer à produire la testostérone.

Tatoveringen har fortjeneste at signalere til nogen at finde din kat, at den har en ejer!
Le tatouage a donc le mérite de signaler à toute personne trouvant votre chat que celui- ci a un propriétaire!

Hvordan man bruger "at signalere" i en Dansk sætning

Anvendelsen af etiske retningslinjer vandt for alvor indpas i 1990erne og udsprang af virksomheders ønske om at signalere ansvarlighed og overskud.

Ved at opdele manglerne i 3 typetilfælde ønsker regeringen at signalere, at mangelsvurderingen i højere grad end tilfældet er i dag skal nuanceres.

Derfor er denne artikels fremstilling også kun udtryk for, hvor vidt vi lige Han bærer en kongekrone påsat horn for at signalere guddommelighed.

Jeg føler, at hun på samme måde som mig prøver at signalere, at hun sover.

Vi arbejder stadig med at eleverne sætter en klods op ved tavlen for at signalere til læreren, at man har brug for hjælp.

Tanken var at signalere, at Danske Bank var så fremsynet og visionær, at den havde tilpasset sig den nye efterkrise-verdensorden.

Redernes politiske fornyelsesintentioner har været at signalere erhvervets samfundsnytte; et populært valg i mange erhverv oven på finanskrisen.

Vores måde at signalere "nej" på - ved at virre med hovedet - betyder "ikke forstået" på tyrkisk.

Formålet med tone-audiometri er at signalere til lægen, ved hvilken lydstyrke en forudindspillet lyd høres.

Topledernes sprogtone afslører dermed i år i større grad et ønske om at signalere opbakning til en fremtidig retning eller strategisk plan.

Hvordan man bruger "un signal, pour signaler, en indiquant" i en Fransk sætning

Ce n'est pas un signal d'attaque ennemie qui retentit, mais un signal de départ.

Voyant pour signaler une pile faible.

Pour un signal fort; c'est un signal fort!!!!

Forcer les traits pour signaler les niveaux.

Une alerte est elle un signal ou un signal potentiel ?

Signez chaque message en indiquant votre ennéatype.

"Je tire un signal d’alerte, je tire un signal d’alarme.

Pour signaler une déviation, c'est détour.

juste pour signaler mes futures acquisitions.

Opérations entre un signal vectoriel et un signal scalaire Sommaire Générateurs vectoriels d'enveloppe