Hvad Betyder SIGNALERE UDVIKLINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• signaler le développement
• indiquer le développement
• signaler l'apparition

Eksempler på brug af Signalere udviklingen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette kan signalere udviklingen af patologi.
Cela peut indiquer le développement d'une pathologie.

Årsager til kvinder af et sådant symptom kan signalere udviklingen af alvorlige lidelser.
Les causes d'un tel symptôme chez la femme peuvent signaler l'apparition de maladies graves.

Det kan signalere udviklingen af alvorlige sygdomme eller v….
Il peut signaler le développement de maladies….

Tilstedeværelsen af forhøjet protein i urinen hos børn kan signalere udviklingen af alvorlige sygdomme.
La présence accrue de protéines dans l'urine chez les enfants peut signaler l'apparition de maladies graves.

Hævelse af skjoldbruskkirtlen kan signalere udviklingen af den patologiske proces og endda være et symptom på onkologi.
L'œdème de la glande thyroïde peut signaler le développement du processus pathologique et même être un symptôme de l'oncologie.

Årsager til kvinder under graviditeten af dette fænomen kan være harmløse eller signalere udviklingen af patologi.
Les causes de ce phénomène chez les femmes enceintes peuvent être inoffensives ou signaler l'évolution de la pathologie.

Urin, der ikke har farve, kan signalere udviklingen af følgende sygdomme.
L'urine qui n'a pas de couleur peut signaler le développement des maladies suivantes.

Hvis niveauet af glucose i blodet på et etårigt barn ikke falder under de etablerede standarder, kan dette signalere udviklingen af forskellige sygdomme.
Si le taux de glycémie d'un enfant d'un an ne correspond pas aux normes établies, cela peut indiquer le développement de diverses maladies.

Smerter i knogler og led(kan signalere udviklingen af multiple myelom- en malign læsion af knoglemarv);
Douleur dans les os et les articulations(peut signaler le développement d'un myélome multiple- une lésion maligne de la moelle osseuse);

Giv din læge besked om, at halebenet er ømt, fordi det kan signalere udviklingen af farlige patologier.
Informez votre médecin que le coccyx est douloureux, car il peut signaler le développement de pathologies dangereuses.

En hoste i mangel af temperatur kan signalere udviklingen af alvorlige sygdomme, kræver omhyggelig opmærksomhed på de problemer, der er opstået.
Une toux en l'absence de température peut signaler le développement de maladies graves, nécessite une attention particulière aux problèmes qui se sont posés.

For eksempel kan en indikator på 9 enheder, som observeres i lang tid, signalere udviklingen af en sukkersygdom.
Par exemple, l'indicateur de 9 unités, observé pendant une longue période, peut signaler le développement d'une maladie du sucre.

Men i nogle tilfælde er det umuligt at undvære lægehjælp, fordi ændringen i urinens farve kan signalere udviklingen af sygdomme.
Mais dans certains cas, il est impossible de se passer de l'assistance médicale, car le changement de couleur de l'urine peut signaler le développement de maladies.

I betragtning af det faktum, at niveauet af ATO TPO er højere end normalt, kan det signalere udviklingen af en sygdom af forskellig art og ikke kun af skjoldbruskkirtlen.
Étant donné que le niveau d'AT TPO est supérieur à la norme, cela peut signaler le développement d'une maladie de nature différente, et pas seulement la glande thyroïde.

Indhold: Hvorfor der Symptomer på tromboflebitis Mulige komplikationer konservative terapi rødme og smerte på stedet af lokalisering af vener kan signalere udviklingen af tromboflebitis.
Contenu: Pourquoi là- bas Les symptômes de thrombophlébite complications possibles Traitement conservateur rougeur et douleur au niveau du site de localisation des veines peuvent signaler le développement de thrombophlébite.

Udseendet af takykardi, manglende luft, klemmer i brystet, brændende kan signalere udviklingen af hjertesygdomme.
L'apparition d'une tachycardie, le manque d'air, une compression à la poitrine, une sensation de brûlure peuvent signaler le développement de maladies cardiaques.

Under normale forhold bør dette organ ikke være mærkbart, men hvis skjoldbruskkirtlen er fremtrædende på nakken, kan den signalere udviklingen af endemisk goiter.
Dans l'état normal du corps ne doit pas être visible si la glande thyroïde dans le cou est libéré, il peut signaler le développement du goitre endémique.

Hvis tør hud og kløe i forbindelse med øget følsomhed, rødme eller hævelse af huden, konsultere en dermatologist- det er muligt, at disse symptomer signalere udviklingen af dermatitis, en hudsygdom, er meget udbredt blandt kvinder ældre end 50 år.
Si la peau sèche et démangeaisons accompagnées d'une sensibilité accrue, une rougeur ou gonflement de la peau, vous devriez consulter un dermatologue- il est possible que ces symptômes signalent le développement de la dermatite, la maladie de peau très fréquent chez les femmes de plus de 50 ans.

Denne tilstand i 60% af tilfældene signalerer udviklingen af en urologisk patologi, som påvirker nyrerne, blæren eller urinvejen.
Cette condition dans 60% des cas signale le développement d'une pathologie urologique touchant les reins, la vessie ou les voies urinaires.

Det bør forstås, at hoste ikke er en uafhængig sygdom, det er et symptom, der signalerer udviklingen af en individuel sygdom, der irriterer åndedrætssystemet.
Il faut comprendre que la toux n'est pas une maladie indépendante, c'est un symptôme qui signale le développement d'une maladie distincte qui irrite les voies respiratoires.

I børn i grundskolen og ungdommen kan misfarvet urin signalere udvikling.
Chez les enfants du primaire et de l'adolescence, une urine décolorée peut indiquer un développement.

Disse tegn signalerer udviklingen af negative bivirkninger.
Ces signes signalent l'apparition d'effets secondaires négatifs.

Denne indikator signalerer udviklingen af den inflammatoriske proces.
Ces signes indiquent le développement du processus inflammatoire.

Forhøjet sukker i urinen signalerer udviklingen af sygdommen- oftest diabetes.
L'augmentation du sucre dans l'urine indique le développement de la maladie- le plus souvent, le diabète.

Disse er kun symptomer, der signalerer udviklingen af en respiratorisk sygdom.
Ce ne sont que des symptômes qui signalent le développement d'une maladie respiratoire.

Diarré er ikke en sygdom, men kun et signal der signalerer udviklingen af en bestemt lidelse.
La diarrhée n'est pas une maladie, mais seulement un signal signalant le développement d'une maladie particulière.

Snoten og temperaturen 37 er de mest signifikante symptomer, der signalerer udviklingen af en respiratorisk sygdom.
La morve et la température 37 sont les symptômes les plus significatifs signalant le développement d'une maladie respiratoire.

Medicinsk praksis viser, at en øget indikator for et sådant enzym oftest signalerer udviklingen af følgende lidelser i menneskekroppen.
La pratique médicale montre que le plus souvent un indicateur accru d'une telle enzyme indique la progression des affections suivantes dans le corps humain.

Hvis hun ikke får en normal farve, bør du kontakte din børnelæge, da en ændring i farvetone i nogle tilfælde signalerer udviklingen af patologi.
Si elle n'obtient pas une couleur normale, vous devez contacter votre pédiatre, car un changement de teinte indique dans certains cas le développement d'une pathologie.

En tårnformet altocumulus signalerer ofte udviklingen af tordenvejr.
Un altocumulus en forme de tours signale fréquemment le développement d'orages.

Hvordan man bruger "signalere udviklingen" i en Dansk sætning

Hoste kan signalere udviklingen af ​​en farlig sygdom i en voksenes krop.

Tilstedeværelsen af ​​slim i urinen kan signalere udviklingen af ​​godartet prostatisk hyperplasi.

Ofte kan hosteangreb signalere udviklingen af ​​komplikationer.

Hvis du bemærker symptomerne, skal du straks konsultere en læge - selv en kløe i urinrøret kan signalere udviklingen af ​​en gynækologisk sygdom.

Dette kan signalere udviklingen af ​​patologi - udviklingen af ​​varicose eksem eller tromboflebitis.

En sådan patologisk tilstand af kroppen kan være en uafhængig lidelse og også signalere udviklingen af ​​barnets allergiske og smitsomme sygdomme.

I nogle tilfælde kan et fald i lugtesansen signalere udviklingen af ​​en dødelig sygdom, samt at være en harmløs gener.

Og dette fænomen kan igen signalere udviklingen af ​​patologiske tilstande og visse sygdomme, herunder alvorlige.

Senest stadium andropause (efter alder 70), som skyldes sænkning af testosteronniveauer, kan også signalere udviklingen af ​​Alzheimers sygdom.

Hvordan man bruger "signaler le développement" i en Fransk sætning

Lettre de Raymond V à l'ordre de Cîteaux pour lui signaler le développement effrayant de l'hérésie cathare

Il s'agit de vérifier la présence dans le sang de micro-acides ribonucléiques (microARN), dont l'augmentation est supposée signaler le développement d'un cancer.

Mais il faut surtout signaler le développement d’un art pour les églises, qu’il ne faut pas pour autant appeler un art sacré.

A signaler le développement des fonctions sociales ReadRate qui permettent à tout moment de sa lecture de partager des commentaires sur les réseaux sociaux.

Une telle déviation peut signaler le développement du syndrome Itenko-Cushing.

LM : Non, mais nous pouvons signaler le développement de la catégorie Féminines...

Voici les symptômes d’insuffisance cardiaque gauche qui peuvent signaler le développement de cette maladie chronique.

Il faut aussi signaler le développement des « modes alternatifs de règlement de différends » (MARD).

je profite de ma présence nocturne, pour signaler le développement d'un nouveau serveur de go, Kaya Go Server.