Hvad Betyder SIGNALEREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• signalait
• a marqué
• indiquait
• fit signe
• signalé
• signalaient
• signala
• signes

Eksempler på brug af Signalerede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Signalerede systemfejl.
Erreur système signalée.

Huerne var kostbare og signalerede velstand.
Les parchemins étaient assez couteux et signes de richesse.

Den signalerede fremskridt og håb.«.
Progrès et signes d'espoir".

Branden, der igen raser ud af kontrollen, signalerede et flådeskib.
Le feu, à nouveau incontrôlable, signala un navire de guerre.

Vært signalerede en ny blev bestilt.
Host signe un nouveau a été ordonné.

Branden, der igen raser ud af kontrol, signalerede et flådeskib.
Le feu, encore une fois hors de contrôle, signalait un navire naval.

Det signalerede, at revolutionen nu var begyndt.
Il a montré que la révolution avait commencée.

Jeg nikkede undskyldende til lægen og signalerede til, at han bare kunne fortsætte.
Il s'excusa et fit signe au médecin de continuer.

I skæringspunktet mellem den første passerer den, der havde nået ham og signalerede.
À l'intersection de la première passe celui qui l'avait atteinte et signalée.

Så to forsømte striber på testen"signalerede" om graviditeten.
Ainsi, deux rayures chéries au test"signalaient" le début de la grossesse.

Skabelsen af Majeston signalerede det Højeste Væsens første højeste skaberhandling.
La création de Majeston a marqué le premier acte créatif suprême de l'Être Suprême.

Far skubbede døren op, og en lille klokke signalerede vores ankomst.
Lorsque nous passâmes la porte, une petite clochette signala notre arrivée.

Hvordan signalerede kejseren sin beslutning om den besejrede gladiators skæbne?
Comment est- ce que l'Empereur signalait sa décision sur le destin des gladiateurs vaincus?

Hendes Mester sad derefter tilbage og signalerede for hende at fortsætte.
Son maître s'est alors assis et a signalé qu'elle continuerait.

Denne aktivitet signalerede, at en prototype af softwaren blev brugt på Apple-enheder, muligvis af medarbejdere.
Cette activité a signalé qu'un prototype du logiciel était utilisé sur les appareils Apple, peut- être par les employés.

Om, hvor du midlertidigt kan sætte bilen signalerede markup.
A propos de l'endroit où vous pouvez temporairement mettre la voiture signalée balisage.

I fortiden signalerede generelt socialt forfald og miljømæssig kaos slutningen af en civilisations cyklus.
Dans le passé, les périodes de déclin social généralisé et de chaos environnemental signalaient la fin d'un cycle de civilisation.

Den globale økonomiske krise i 1974 signalerede afslutningen på denne unormale periode.
La crise économique mondiale de 1974 a signalé la fin de cette période anormale.

Com Først og fremmest det faktum, at dette program er ejet af SuperWeb LLC straks signalerede, at Hippolyte-hag.
Com tout d'Abord, le fait que ce programme est détenue par SuperWeb LLC immédiatement signalé que Hippolyte- hag.

Men det er ordet"hej", der tilsyneladende signalerede annoncerne vedrørende telefon tjenesten.
Mais c'est le mot"hello" qui a apparemment signalé les annonces concernant le service téléphonique.

Januar 2015 signalerede indførelsen af andet niveau af effektivitetskravene til ventilatorer i henhold til ErP-direktivet.
Janvier 2015 a marqué l'introduction du deuxième niveau d'exigences d'efficacité pour les ventilateurs dans le cadre de la directive ErP.

Han gik forbi forhørslokalet, der med en rød lampe signalerede at det var optaget.
Elle passa devant la salle d'interrogatoire sur la porte de laquelle une lumière rouge indiquait qu'elle était occupée.

På den anden side af fisken-fødte, signalerede meget klart, at han er ensom og har brug for en person, der tager sig af ham.
De l'autre côté de Pisceans, a signalé très clairement qu'il est seul et a besoin de quelqu'un qui prend soin de lui.

De, som mennesker på mange gange gennem historien, troede solformørkelser signalerede en højere magts vrede.
Comme beaucoup de gens à travers l'histoire, ils pensaient que les éclipses de soleil signalaient la colère d'une puissance supérieure.

Uorden, beskidt, oblezshaya hest Drøm Miller signalerede muligheden for svindel på den del af dem, der du har tillid til.
Untidy, sale, cheval oblezshaya rêve Miller a signalé la possibilité de fraude de la part de ceux qui vous avez confiance.

Sergei Lavrov sagde, at præsident Putin for at mødes med præsident Obama, da USA signalerede ønsker at holde et møde.
Sergueï Lavrov a déclaré que le président Poutine rencontrera le président Obama quand les États- Unis a signalé veut tenir une réunion.

Så signalerede han til James og Johannes, som befandt sig i en båd tæt på, hvor de talte med deres far Zebedæus, og passede deres garn.
Il fit signe ensuite à Jacques et Jean, qui s'entretenaient avec leur père Zébédée sur un bateau peu éloigné et raccommodaient leurs filets.

Den skabte en grundlæggende omstrukturering, der signalerede en tiltagende svaghed i det mørke Anchara kontinuum.
Cela a créé une restructuration fondamentale qui indiquait une vulnérabilité croissante des Ténèbres des Ancharans.

Det signalerede en overgang fra en økonomi baseret på manuelle arbejdskraft i landbruget til en økonomi domineret af industrien og maskine fremstilling.
Cela a marqué une transition d'une économie basée sur le travail manuel dans l'agriculture vers une économie dominée par l'industrie et la machine développement.

Børnene fandt en vittighed i fuglefluktet, og kort efter signalerede en lille parkeringsplads enden af træbroerne.
Les enfants ont trouvé une blague dans le refuge ornithologique et peu de temps après, un petit parking signalait la fin des allées en bois.

Hvordan man bruger "signalerede" i en Dansk sætning

Jeg havde nemlig fået overbevist mig selv om at det var meget konet og signalerede “sat” kvinde.

Dette blev sagt med en alvorlig ekspertmine, der signalerede at hun synes hun vidste hvad hun talte om.

Jeg spottede det første og signalerede til Johan på vej mod overfladen at han ikke skulle dykke.

Vraget aftale er inde i varmen - igen Efter afstemningen onsdag aften signalerede May derfor, at hendes aftale var i spil igen.

At kunstnerkollektivets navn signalerede moderen, var ikke kun et signal om kvindernes nu anderledes power og potentiale.

Signalerede på alle måder Riesling og havde ingen oxidative tegn som normalt kunne trække i retning af Tokaji.

Den eneste borgmester, der på forhånd signalerede at politiet ville skyde oprørere ned, var Chichagos.

At blive udnævnt som principal fløjtenist på BPO signalerede Pahud indtræden i det internationale søgelys.

Han signalerede at han godt ku se garnet og vi svømmede henover det (så to torsk der sad i det) og dykkede videre.

Luthers opgør med den katolske kirke i året 1517 og skabelsen af protestantismen signalerede slutningen på den gamle orden.

Hvordan man bruger "indiquait, signalait" i en Fransk sætning

Tout indiquait que personne ne pouvait l’empêcher.

La radio signalait qu’elle s’épanchait Read more

L'horloge murale indiquait sept heures quarante.

Habituellement, cela ne signalait pas une tendance durable”.

Soudain, Deirdre signalait la présence d'autres survivants.

Cela indiquait que Gonzales avait raison.

D'habitude, c'était lui qui le signalait aux gens.

Ce lech signalait la présence d’un lieu sacré.

L’enfant se signalait d’abord par son immobilité.

Elle indiquait par erreur "MINDEN 2013"