Hvad Betyder SIGNALÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• rapporteret
• påpeget
• indberettet
• anmeldt
• nævnt
• sagt
• meddelt
• gjort opmærksom
• markeret
• signaleret
• oplyst
• angivet
• peget
• bemærket
• understreget
• tilkendegivet

Eksempler på brug af Signalé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Quelqu'un a signalé.
Nogen har anmeldt.

Elle a signalé un suicide.
Hun har anmeldt et selvmord.

Ça n'a pas été signalé.
Det blev ikke indberettet.

Jamais signalé aucun.
Aldrig anmeldt nogen.

Les deux groupes ont signalé que.
Begge har meddelt, at.

Ils ont signalé notre position.
De har angivet vores position.

Ce point a déjà été signalé.
Det har også allerede været nævnt.

Vous avez signalé un feu,?
Har du anmeldt en brand?

L'incident n'a pas été signalé.
At hændelsen ikke blev indberettet.

Comme déjà signalé, cela fonctionne.
Som tidligere nævnt virker det.

Sa date exacte n'est pas signalé.
Dens præcise dato er ikke rapporteret.

N'a-t-elle rien signalé d'inhabitueI?
Har hun nævnt noget usædvanligt?

Sur leur destruction n'est pas signalé.
Deres ødelæggelse, er ikke rapporteret.

Aucun problème" signalé par le pilote.
P=Problem indberettet af piloten.

Quels sont ces exigences s'agit- il, n'est pas signalé.
Hvad er disse krav ikke rapporteret.

Défense objet signalé repéré.
Markeret genstand opdaget.

Comme signalé auparavant, l'installation est assez simple.
Som sagt er installationen ganske let.

Il fut par la suite signalé à Londres.
Dette blev straks meddelt til London.

Nous avons signalé cela à l'IASB à maintes reprises.
Vi har gentagne gange påpeget dette over for IASB.

Comme nous l'avons déjà signalé, Hao123.
Som vi allerede har påpeget, Hao123.

Ce port est signalé par le symbole USB.
USB-porten er markeret med symbolet.

Je m'en voudrais de ne pas l'avoir signalé.
Jeg ville fortryde, hvis jeg ikke havde fået det sagt.

Les victimes ont signalé que le Weknow.
Ofrene har rapporteret, at de Weknow.

Les raisons d'une telle décision n'a ne pas signalé.
Af årsagerne til en sådan beslutning ikke rapporteret.

Avez- vous signalé l'évènement à la police?
Har du anmeldt hændelsen til politiet?

Sur les blessures de pilote américain n'est pas signalé.
Om den skade, amerikansk pilot er ikke rapporteret.

Quelqu'un a signalé que c'est le Conseil qui paie.
Nogle har sagt, at Rådet betaler.

Lorsque la première de nouveaux éléments- n'est pas signalé.
Når premieren på nye emner- ikke er rapporteret.

Karlsen a signalé le vol de son camion.
Egmon Karlsen har anmeldt sin lastbil stjålet.

Les conditions financières de l'accord n'est pas signalé.
Finansielle vilkår i den aftale, der er ikke rapporteret.

Hvordan man bruger "signalé" i en Fransk sætning

Waldhauser, n'a pas signalé cette attaque.

Vous m'avez signalé une différence d'échelle.

Plusieurs enseignants ont signalé des problèmes.

Signalé par des problèmes, organismes daccréditation.

J'ai juste signalé des annonces doûteuses...

Rem. Éduquer est signalé comme pop.

Problème signalé régulièrement par les utilisateurs.

avant d’être signalé logiquement hors-jeu (85e).

Processus également signalé par Bentolila, op.

Merci d'avoir signalé cette erreur !2/2

Hvordan man bruger "påpeget, indberettet, rapporteret" i en Dansk sætning

Det har blandt andre politiassistent Thomas Vesth påpeget.

Der SKAL IKKE noteres i journalen, at der er indberettet UTH.

Vigtige data bliver ikke indberettet til registre, kræftpatienter venter for længe, og læger bruger mere tid foran computeren og mindre på at behandle patienter.Hvorfor?

Det glæder Horesta, som af flere omgange har påpeget konsekvenserne ved de manglende kørselsmuligheder for turisterne.

Men som flere i temadebatten i Altinget har påpeget, udfylder embedsmændene tomrummet, hvis politikerne ikke tager stilling – ikke har ambitioner på et område.

Selvom jeg har påpeget det flere gange!

Som det er anført i høringsmaterialet, og som det bliver påpeget i flere høringssvar, så er en stor del af nationalparken i privat eje.

Den amerikanske avis, The New York Times, har fornyeligt rapporteret, at Apple også er på vej med en mindre udgave af iPad. 207 24.

Formularen virker mest som en sikkerhed for at amerikanske bidragydere bliver indberettet.

Halvdelen af både kvinder og mænd har rapporteret et indtag, der er større end de anbefalede øvre grænser på henholdsvis 10 og 20 g/dag (2).