Hvad Betyder NÆVNTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• visées
• mentionnés
• dudit
• a parlé
• a dit
• audit
• desdits
• énumérés
• citées
• a évoqué
• précité
• listées
• de ladite
• auxdits
• énoncées
• a indiqué

Eksempler på brug af Nævnte på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun nævnte Lou.
Elle a parlé de Lou.

Især, da han nævnte.
Surtout quand il a dit.

Han nævnte Texas?
Il a parlé du Texas?

De i kapitel III nævnte.
Énumérés au chapitre III.

Nævnte han sit navn?
Il a dit son nom?

Min far nævnte dig.
Mon père a parlé de vous.

Nævnte han mit navn?
Il a dit mon nom?

Beliggenheden af de nævnte områder.
Localisation des régions citées.

Han nævnte Lincoln.
Il a évoqué Lincoln.

Samlet vurdering af de nævnte skoler i Turin.
Note globale des écoles listées à Turin.

Han nævnte sin far.
Il a évoqué son père.

Disse lande er anført i artikel 120 i nævnte akt1.
Ces pays sont énumérés à l'article 120 de l'acte précité(1).

Alle nævnte måltider.
Tous les repas mentionnés.

Under henvisning til artikel 80, stk. 3, i nævnte forordning.
Vu l'article 80, paragraphe 3, du règlement précité.

Nævnte han mig eller ej?
Il a parlé de moi ou pas?

III i bilag I til nævnte forordning.
III de l'annexe I dudit règlement.

Vex nævnte Guadalajara.
Vex a parlé de Guadalajara.

Samlet vurdering af de nævnte skoler i Letland.
Note globale des écoles listées à Lettonie.

Hun nævnte fuldmånen.
Elle a évoqué la pleine lune.

Disse foranstaltninger kan vedrøre de under punkt 4 nævnte områder.
Ces actions peuvent concerner les domaines énumérés sous le point 4.

Alle nævnte transfers.
Tous les transfert mentionnés.

Disse oplysninger måles som foreskrevet i nævnte direktiv.
Ces informations sont établies conformément aux dispositions de ladite directive.

Alle nævnte transporter.
Tous les transports mentionnés.

Oplysningerne tilvejebringes da som foreskrevet i nævnte direktiv.
Ces informations sont établies conformément aux dispositions de ladite directive.

Nævnte hun andre overlevende?
Elle a parlé d'autres survivants?

De i stk. 5 og 6 nævnte påtegninger.
Les visas mentionnés aux paragraphes 5 et 6.

Hun nævnte Deres navn flere gange.
Elle a dit votre nom plusieurs fois.

Alene udgangspunktet for de nævnte transporter er blevet ændret.
Seul le point de départ desdits déplacements a été modifié.

Nævnte forordnings artikel 36 fastsætter.
L'article 36 dudit règlement prévoit.

De tidligere nævnte problemer er løst.
Les soucis mentionnés plus tôt sont résolus.

Hvordan man bruger "nævnte" i en Dansk sætning

Landstræner Åge Hareide nævnte i sidste uge folk som Lasse Schöne, Anders "AC" Christiansen og Pierre Emile Højbjerg som mulige vikarer.

Vi konstaterer med tilfredshed, at der i bemærkningerne til forslaget er taget hensyn til en række af kommentarerne og forslagene i det nævnte notat.

Der er stor deltagelse i alle de nævnte udvalg ligesom der er stor deltagelse i udviklingsarbejder i netværk i de to amter.

På Ungdomsskolebestyrelsens første møde vælger de stemmeberettigede medlemmer en formand og en næst-formand ved bundet flertalsvalg blandt de nævnte repræsentanter i § 2 stk. 1.

Andre afgørelser efter denne lov, der træffes af politiet, kan med de i § 35 nævnte undtagelser indbringes for Erhvervs- og Selskabsstyrelsen.

Derfor kører vi benhårdt efter Sand Cone-modellen, hvor kvalitet er førsteprioriteten, dernæst leveringssikkerhed, kortere leveringstid og cost-optimering i nævnte rækkefølge.

Ministeren kan endvidere fastsætte regler om opgørelse af reduktionen efter stk. 1 og om opgørelsen af tillægget efter stk. 2 og om virksomhedens oplysning om anvendelse af de nævnte muligheder. § 7 a.

Og jagt instinktet som Børge nævnte blev også sløvet noget ned, da kvinderne (i mit tilfælde) ofte tog initiativet på jæger siden.

Eftersynet skal omfatte de i jordvarmebekendtgørelsens 1 bilag 3 nævnte forhold: a) Udførelse af evt.

Indehavere, bestyrere og dørmænd har tavshedspligt med hensyn til de i stk. 3 nævnte oplysninger.

Hvordan man bruger "mentionnés, visées, dudit" i en Fransk sætning

Certains des moyens sont mentionnés ci-dessous.

L’amour s’entretient par des visées communes.

Tous sont mentionnés dans les crédits.

Ils ont également mentionnés son écharpe.

James Houra, Inspecteur Général dudit ministère.

Sont visées principalement les prestations familiales.

Certaines personnes visées l’ont pris perso.

C’était dans les locaux dudit ministère.

Les utilisations visées sont les suivantes:

Suivent les cinq textes mentionnés ci-dessus.