Eksempler på brug af Tilstræbe på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi skal tilstræbe at være de bedste.
Il faut s'efforcer d'être les meilleurs.Dette er grunden til at så mange mennesker tilstræbe et mål, men aldrig færdig.
Du bør tilstræbe at blive som disse tradere.
Kun spekulation er ikke, hvad en god Roulette Android App bør tilstræbe.
Vi skal tilstræbe lige konkurrencevilkår.
Der er imidlertid en generel vejledning for det antal timer, du skal tilstræbe.
Cependant, il existe un guide général pour le nombre d'heures que vous devez viser.Det, du skal tilstræbe, er en god introduktion.
Ce que vous devez viser, c'est une bonne introduction.Så alle de advokater, der er interesseret i at tjene verden af teknologi bør tilstræbe en LLM i informationsteknologi.
Donc, tous les avocats qui sont intéressés à servir le monde de la technologie devraient poursuivre une maîtrise en technologie de l'information.Det skal tilstræbe at sætte mål i to tempi.
Elle doit s'attacher à donner des objectifs en deux temps.Derfor skal vi være meget mere ambitiøse og tilstræbe harmonisering af størrelser.
Nous devons donc être beaucoup plus ambitieux et viser l'harmonisation des tailles.Vi må tilstræbe perfektionen, hr. Palmer.
For det tredje må vi endnu en gang fastslå, at vi bør tilstræbe et optimalt forhold til vores naboland Tyrkiet.
Troisièmement, nous constatons une fois de plus que nous devons rechercher des relations optimales avec notre voisin, la Turquie.Vi skal tilstræbe en videnskabelig baseret fremgangsmåde over for sinks-problemet.
Nous devons tendre à une approche scientifique du problème des puits.Alle lande bør naturligvis tilstræbe at føre en sund økonomisk politik.
Tous les pays doivent, bien entendu, s'efforcer de mener une politique économique saine.Du bør tilstræbe at gennemføre dem i maksimalt 7 dage, kun tre eller fire gange om året.
Vous devriez viser à les implémenter pour un maximum de 7 jours, seulement trois ou quatre fois par an.På længere sigt bør vi tilstræbe at indføre visumfri indrejse.
À plus long terme, nous devons tendre vers l'introduction d'un régime de déplacement sans obligation de visa.Tilstræbe at skabe synergivirkninger med relevante aktiviteter på nationalt og regionalt plan.
S'efforcer de créer des synergies avec les activités pertinentes aux niveaux national et régional;Arbejdsgrupperne skal tilstræbe at nå til enighed bl.a. om.
Les groupes de travail doivent s'efforcer de parvenir à un accord notamment sur.Vi skal tilstræbe det bedste resultat for borgerne og en gennemsigtig proces for tilbudsgiverne.
Nous devrions rechercher le résultat le plus avantageux pour nos concitoyens et la transparence de la procédure pour les soumissionnaires.Den typegodkendende myndighed skal tilstræbe en inspektionshyppighed på én gang om året.
L'autorité d'homologation de type doit s'efforcer d'obtenir une fréquence d'une inspection par an.Vi må tilstræbe at oplære de unge ved hjælp af europæiske uddannelsespolitikker, der kan forudse fremtidige behov.
Notre objectif doit consister à former les jeunes au moyen de politiques éducatives européennes capables d'anticiper les besoins de demain.Det dokument, som vedtages på den særlige generalforsamling, skal tage sigte på handling og tilstræbe følgende målsætninger.
Le document qui sera approuvé par la session spéciale de l'Assemblée générale doit se concentrer sur l'action et poursuivre les objectifs suivants.Vi skal derfor tilstræbe mere indsigt i de aktuelle forhold.
Konvergenskriterierne som led i ØMU gør ikke andet end at fastsætte en fornuftig kurs for den budgetpolitik,som enhver stat under alle omstændigheder bør tilstræbe.
Les critères de convergence de l'UEM jettent les bases de la politique budgétaire,à laquelle les États devraient aspirer en toute occurrence.Derfor burde vi tilstræbe et kompromis i den kommende forligsproces.
Hvis en patient oplever inkontinens for urin eller afføring under natriumoxybat behandling,bør den ordinerende læge tilstræbe undersøgelser til at udelukke underliggende ætiologi.
En cas d'incontinence urinaire ou fécale chez un patient traité par l'oxybate de sodium,le prescripteur devra poursuivre les investigations afin d'éliminer des étiologies sous-jacentes.Låse og indlæse og tilstræbe horder af udlændinge, der kommer lige for dig!
Verrouiller et charger et viser les hordes d'étrangers venant directement pour vous!Vi har ganske vist stadig forskellige finansieringsinstrumenter og finansieringsregler. På længere sigt skal vi tilstræbe en politik, der er bindende for hele EU.
Bien que les instruments financiers et les règles qui régissent leur fonctionnement restent variés, notre objectif à long terme doit être de disposer d'une politique s'appliquant à l'UE dans son ensemble.Vi skal først og fremmest tilstræbe mere gennemskuelighed i beslutningsproceduren.
Nous devons rechercher, tout d'abord, une plus grande transparence de nos décisions.Miljøvenligt design Idag forventes produktdesignere og importører at gøre deres for at mindske energiforbruget og tilstræbe energieffektivitet i alle led af deres forretningsaktiviteter.
Écoconception Les concepteurs etimportateurs de produits doivent eux aussi penser à économiser l'énergie et rechercher l'efficacité énergétique à tous les stades de leur activité.
