Hvad Betyder TILSTRÆBE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tilstrebe
• sikte på
• forsøke
• etterstrebe
• bestrebe seg
• mål

Eksempler på brug af Tilstræbe på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Skal man tilstræbe det hurtige fald.
Skal man streve for rask reduksjon.

Der er imidlertid en generel vejledning for det antal timer, du skal tilstræbe.
Det er imidlertid en generell veiledning for antall timer du bør sikte på.

Bestyrelsen skal tilstræbe enighed om alle beslutninger.
Styret skal tilstrebe enighet om alle beslutninger.

Tilstræbe at genbruge og give elektronisk udstyr eller andet udstyr videre til genbrug, hvor det er muligt.
Tilstrebe resirkulering og gjenbruk av elektronisk og annet utstyr der det er mulig.

Ved et 6-mandsbord skal man tilstræbe at finde en plrs/flop% på omkring 60-70.
For et 6-mannsbord skal man forsøke å finne bord med en players/flop% på omkring 60-70 %.

De grupper, der kan meditere på det nøjagtige fuldmånetidspunkt, skal naturligvis tilstræbe at gøre det.
De grupper, som har mulighet for å meditere på det nøyaktige fullmånetidspunktet, skal naturligvis forsøke å gjøre det.

Cochlear Group vil tilstræbe at sikre, at websitet er fuldt ud funktionsdygtigt.
Cochlear Group vil forsøke å sikre at nettstedet er fullt operativt.

Medarbejderne skal opfordres til at udvikle deres evner, og vi skal tilstræbe ansættelsessikkerhed i koncernen.
Ansatte skal oppfordres til å utvikle sine evner, og vi skal etterstrebe stillingssikkerhet i konsernet.

Du bør tilstræbe at bruge dem som yderligere foranstaltninger til din læges anbefalinger.
Du bør sikte på å bruke dem som et ekstra tiltak til din leges anbefalinger.

For at sikre den overordnede mangfoldighed i useitsmarlty vil vi tilstræbe at have en ligelig gruppe af deltagere.
For å sikre den generelle mangfoldige tilnærmingen av useitsmarlty, vil vi sikte på å ha en kjønnsbalansert gruppe.

Så bør du tilstræbe at finde et supplement, der specifikt hedder det bruger denne form.
Så bør du sikte på å finne et supplement som spesifikt sier den bruker dette skjemaet.

Du må ikke uforvarende skrue op eller ned, for ellers kan du ikke modtage de resultater, som du selvfølgelig vil tilstræbe.
Vennligst ikke utilsiktet skru opp eller ned, for ellers kan du ikke motta resultatene, som du selvsagt vil sikte på.

Man bør dog generelt tilstræbe, at luftfugtigheden ikke kommer under 35% RF, jf. Tabel 1.
Man bør dog generelt tilstrebe at luftfuktigheten ikke kommer under 35 % RF, jf. Tabell 1.

Også Liechtenstein, Frankrig, Italien eller Frankrig er mulige destinationer, som du kan tilstræbe med vores internationale limousintjeneste.
Også Liechtenstein, Frankrike, Italia eller Frankrike er mulige destinasjoner som du kan sikte på med vår internasjonale limousintjeneste.

Det vil sige, at man skal tilstræbe at tale og skrive, så alle, uanset faggruppe, kan.
Det vil si at man skal tilstrebe å snakke og skrive så alle, uansett faggruppe, kan forstå det.

Tilstræbe at være høflig over alt, så din ægtefælle føler sig godt tilpas i at fortælle dig om hans eller hendes problemer, interesser og bekymringer.
Mål å være høflig fremfor alt, slik at din ektefelle føles komfortabel med å fortelle deg om hennes eller hans problemer, interesser og bekymringer.

Vi bør finde frem til de bedste argumenter og tilstræbe at ændre vores meninger og overbevisninger, når det viser sig, at vi tager fejl.
Vi bør finne frem til de beste argumentene og tilstrebe å endre våre meninger og overbevisninger når det viser seg at vi tar feil.

Du bør tilstræbe at give kunderne al den information, de har brug for til at kunne træffe en informeret beslutning om din virksomhed som tjenesteudbyder.
Du bør ha som mål å gi kundene all den informasjonen de trenger for å kunne ta en informert beslutning om din bedrift som tjenesteleverandør.

Dk's redaktionelle miljø skal i videst mulig grad tilstræbe udveksling af viden og samarbejde på tværs af traditionelle faggrænser.
Nos redaksjonelle miljø skal også i videst mulig grad tilstrebe utveksling av kunnskap og samarbeide på tvers av tradisjonelle medisinske faggrenser.

LD vil tilstræbe, at alle fejl og uhensigtsmæssigheder rettes i efterfølgende versioner af softwaren.
Fujitsu vil tilstrebe, at alle feil og uhensiktsmessigheter rettes i etterfølgende versjoner av softwaren.

Psykosyntesen betoner i modsætning til megen østerlandsk filosofi, at vi skal udtrykke de højere bevidsthedstilstande gennem samfundsengagement og ikke tilstræbe en tilbagetrækning fra verden.
Psykosyntesen konkretiserer i motsetning til mye østlig filosofi at vi skal uttrykke de høyere bevissthetstilstander gjennom samfunnsengasjement og ikke tilstrebe en tilbaketrekning fra verden.

Quicktest vil tilstræbe og løbende arbejde henimod et miljø- og klimamæssigt holdbart samfund.
Quicktest vil streve etter og kontinuerlig jobbe for et miljømessig og bærekraftig samfunn.

Med dette i tankerne bør du tilstræbe at spise mindre tilapia, især hvis du har gigt, astma eller hjertesygdomme.
Med dette i bakhodet, bør du sikte på å spise mindre tilapia, spesielt hvis du har leddgikt, astma eller hjertesykdommer.

Stater bør tilstræbe kun at arkivere og beholde nøjagtige, neutrale og nødvendige oplysninger om individer og organisationer.
Stater bør bestrebe seg på utelukkende å beholde nøyaktig, nøytral og nødvendig informasjon om enkeltpersoner og organisasjoner.

Leverandøren vil dog tilstræbe at korrigere domænenavnet, såfremt registrering ikke allerede er foretaget.
Detego vil imidlertid tilstrebe å rette domenenavnet, såfremt registrering ikke allerede er foretatt.

Brugeren skal tilstræbe, at klagen eller klagen indsendes umiddelbart efter at have fået oplysninger om de omstændigheder, der berettiger deres indsendelse.
Brukeren bør tilstrebe at klagen eller klagen sendes inn umiddelbart etter å ha innhentet informasjon om omstendighetene som begrunner innsendelsen.

Et effektivt havnestatskontrolsystem bør tilstræbe, at alle skibe, som anløber Fællesskabets havne og ankerpladser, med jævne mellemrum inspiceres.
Et effektivt system for havnestatskontroll bør tilstrebe at alle fartøyer som anløper havner eller ankerplasser i Fellesskapet, inspiseres regelmessig.

Uptime-IT vil dog tilstræbe at korrigere domænenavnet, såfremt registrering ikke allerede er søgt foretaget.
NXT vil imidlertid tilstrebe å rette domenenavnet, såfremt registrering ikke allerede er foretatt.

Ved frigivelse til offentligheden, vil Bloq tilstræbe at bruge en faldende pris auktion model, som tokens bliver billigere at købe så salget skrider frem.
På utgivelsen til publikum, vil Bloq sikte på å bruke en synkende pris auksjon modell der medaljer blitt billigere å kjøpe så salget utvikler seg.

Albatros vil altid tilstræbe en objektiv beskrivelse og fortløbende offentliggørelse af alt CSR-arbejde.
Albatros vil alltid tilstrebe en objektiv beskrivelse og fortløpende offentliggjøring av alt CSR-arbeidet.

Hvordan man bruger "tilstræbe" i en Dansk sætning

Vi skal stadig skelne, men tilstræbe ikke at knytte stærke værdiladninger til det, vi oplever.

Bestyrelsen skal tilstræbe at indhente tilbud på fast pris ved iværksættelse af sådanne opgaver.

Vi vil tilstræbe, at erstatningen har en kompetencemæssig relevant baggrund, så tæt på den oprindeligt leverede kandidat som muligt.

Indholdsmæssigt bør aftalerne have et bredt og ambitiøst anvendelsesområde og tilstræbe størst mulig liberalisering af handelen, herunder en vidtgående liberalisering af tjenesteydelser og investeringer samt intellektuel ejendomsret.

Passagerernes behov skal være i centrum, herunder skal DSB tilstræbe en ligebehandling af alle typer af passagerer uanset forskellige behov.

Maskinføreren skal tilstræbe at gummigeden er til mindst mulig gene for den kørende trafik.

Ansøger skal tilstræbe, at fokus og forbedring på ét område ikke har den konsekvens, at et andet område tilsvarende forværres.

Estrup vil tilstræbe at rette oplysninger med mindre det kræver en uforholdsmæssig stor indsats.

Familien er velkommen til at uddele en frugtkurv til alle børn Til daglig vil vi tilstræbe at børnene ikke får fødevarer med sukker i, dvs.

Danske Spil arbejder aktivt for, at medarbejdersammensætningen afspejler arbejdsstyrken i Danmark og Danske Spil ser en forretningsmæssig interesse i aktivt og målrettet at tilstræbe forskellighed i medarbejdersammensætningen.

Hvordan man bruger "forsøke, tilstrebe" i en Norsk sætning

Den utrydningstruede salamanderen skal forsøke berges.

Vil gjerne forsøke lykken hos deg.

Tilstrebe regelmessig omtale i Nordre Aker Budstikke.

Man bør tilstrebe det første alternativet.

Skal forsøke med Express VPN nå.

Det skal jeg forsøke meg på.

Man vil hele tiden forsøke mht.

jeg skal forsøke med slipemaskinen også.

Hva skal jeg forsøke neste gang?

Ansatte bør tilstrebe fleksibilitet i slike krisesituasjoner.