Hvad Betyder TILSTRÆBES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tilstrebes
• søkes
• etterstrebes

Eksempler på brug af Tilstræbes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er menneskeforædling der tilstræbes.
Det er menneskets foredling som tilstrebes.

Det tilstræbes at begge køn er repræsenteret.
Det skal tilstrebes at begge kjønn er representert.

Korte sagsbehandlingstider skal tilstræbes.
Det skal tilstrebes kort saksbehandlingstid.

Det tilstræbes at alle regioner er repræsenteret.
Det anbefales at alle regioner er representert.

Optræning til selvstændighed og selvhjælp tilstræbes.
Opptrening til selvstendighet og selvhjelp etterstrebes.

Det skal dog tilstræbes, at overarbejde begrænses mest muligt.
Overtid skal imidlertid søkes begrenset mest mulig.

En total isoleringstykkelse på 250-350 mm bør tilstræbes.
En total isolasjonstykkelse på 250-350 mm bør tilstrebes.

Der tilstræbes geografisk spredning i sammensætningen af rådet.
Det skal tilstrebes geografisk spredning i komiteen.

Et samfund i ligevægt eksisterer ikke og skal ikke tilstræbes.
Et slikt samfunn finnes ikke, og bør heller ikke tilstrebes.

Der tilstræbes hverken indtjening eller politisk indflydelse.
Det tilstrebes ingen gevinst eller politisk innflytelse.

Det er et hjem for forældreløse børn, hvor det tilstræbes at efterligne et privat hjem.
Dette er hjem for foreldreløse barn hvor det tilstrebes å etterligne private hjem.

Det tilstræbes at alle afdelinger er repræsenteret i rådet.
Det tilstrebes at alle deler av kommunen blir representert i rådet.

Når psykologen udtaler sig i egenskab af psykolog, tilstræbes saglighed og nøjagtighed.
N�r psykologen uttaler seg i egenskap av psykolog, tilstrebes saklighet og n�yaktighet.

Det tilstræbes, at arbejdstiden fordeles ligeligt på 5 dages uge.
Det anbefales at den ukentlige arbeidstid fordeles på 5 dager.

Alle bedømmelser og holdninger på dette websted tilstræbes at være så objektive som muligt.
Alle vurderinger og holdninger på dette nettstedet tilstrebes å være så objektive som mulige.

Det tilstræbes at fastlægge dato for næste møde ved hvert mødes afslutning.
Det anbefales at nytt møtetidspunkt avtales ved slutten av hvert møte.

Det er ikke tilbagetrækning fra verden eller den introverte transcendens ind i en”himmelsk” verden, som tilstræbes.
Det er ikke tilbaketrekning fra verden eller den introverte transendens inn i en”himmelsk” verden, som tilstrebes.

Ved tantrasex tilstræbes det derfor at manden ikke får udløsning og at kvinden ikke får klitorisorgasmer.
Ved tantrasex tilstrebes det derfor at mannen ikke får utløsning og at kvinnen ikke får klitorisorgasmer.

Kunstnersamfundet medlemmer er(pr. 2006) ca. 493 arkitekter, ca. 238 billedhuggere og ca. 603 malere, og det tilstræbes, at alle kvalificerede kunstnere optages.
Ca. 493 arkitekter, ca. 238 billedhuggere og ca. 603 malere og det tilstrebes at alle kvalifiserte kunstnere tas opp.

Kan tilstræbes de første år efter diagnosen, hvor det er gennemførligt uden større risiko for hypoglykæmi.
Kan tilstrebes de første årene etter diagnosen, hvis det er gjennomførlig uten større risiko for hypoglykemi.

Også som par bliver begge ved med at være individualister, en total opløsning af begges identitet i et parforhold tilstræbes ikke af Kristus.
Også som par fortsetter personene å være enkeltindivider, en fullstendig oppløsning av individualiteten i et parforhold tilstrebes ikke av Jesus.

Det tilstræbes derfor også at gøre fremstillingen miljøvenlig og produkterne som sådan skånsomme for miljøet.
Det tilstrebes derfor også å gjøre produksjonen og produktene så miljøvennlige og skånsomme for miljøet som mulig.

Kontrakten erklærer også, at forbundets holdninger og input bør tilstræbes, når en væsentlig beslutning, som kan påvirke de ansatte i en eller anden måde skal gøres.
Kontrakten erklærer også at forbundets synspunkter og innspill bør søkes når en stor avgjørelse, som kan påvirke de ansatte i en eller annen måte, er å bli gjort.

Det skal tilstræbes, at der i avlen kun anvendes hunde, der kan parre sig naturligt samt føde og opfostre hvalpe på naturlig vis.
Det skal tilstrebes at det i avlen bare brukes hunder som kan pare seg naturlig samt føde og oppfostre valper på naturlig måte.

Midlertidige opholdstilladelser gælder kun for 1 år, men kan fornys ved Politi og grænsepolitiet Board, fornyelser bør tilstræbes mindst to måneder før udløbsdatoen.
Midlertidig oppholdstillatelse er gyldig for bare ett år, men kan fornyes ved Politihøgskolen og Border Guard styret; fornyelser bør søkes minst to måneder før utløpsdato.

Ved producentansvaret tilstræbes et kredsløbsbaseret samfund, hvor udtjente produkter ikke betragtes som affald, men som en ny form for ressource.
Gjennom produsentansvaret etterstrebes et kretsløpstilpasset samfunn der uttjente produkter ikke betraktes som avfall, men som en ny form for ressurs.

Com forbeholder sig retten til at ændre databasestrukturen eller til at reducere eller øge dens størrelse uden varsel, forudsat at en sådan handling ikke i væsentlig grad hindrer den potentielle succes, der tilstræbes via den pågældende kontrakt.
Com forbeholder seg retten til å endre databasens struktur eller å redusere eller uten varsel å øke dens omfang, forutsatt at en slik handling ikke i vesentlig grad hemmer den potensielle suksess som tilstrebes med den aktuelle kontrakten.

Det tilstræbes, at gulvet slibes, så det er plant, men idet der benyttes håndholdte maskiner langs kanterne, kan der være mindre højdevariationer langs fodpaneler, som der ifm. montagen af fodpanelerne må tages højde for.
Det tilstrebes at gulvet slipes slik at det er plant, men ettersom det benyttes håndholdte maskiner langs kantene, kan det være mindre høydevariasjoner langs fotlister, noe det må tas høyde for i forbindelse med montasjen av fotlistene.

For eksempel skriver den norske psykolog Sondre Livrød i Tidsskrift for Norsk Psykologiforening:»Hvis magtsprog skaber frygt og underkastelse i forholdet mellem gud og mennesket, står det religiøse sprogspil i direkte modsætning til den ikkedømmende og åbne undersøgelse, der tilstræbes i psykoterapien.«.
Liverød skriver:«Om makt skaper frykt og underkastelse i forholdet mellom Gud og mennesket, står det religiøse språkspillet i direkte motsetning til den ikke-dømmende og åpne undersøkelsen som tilstrebes i psykoterapi.».

Intet ville være mere forkert og håbløst end at ville genoprette den enhed som tilstræbes på grundlag af sporadiske og periodiske forhandlinger omkring enkeltspørgsmål indenfor arbejderbevægelsen mellem den socialdemokratiske partiledelse og den faglige central.
Intet ville være mer feilaktig og håpløst enn å ville gjenopprette den enhet som tilstrebes på grunnlag av sporadiske og periodiske forhandlinger omkring enkeltspørsmål innenfor arbeiderbevegelsen mellom den sosialdemokratiske partiledelse og den faglige sentral.

Hvordan man bruger "tilstræbes" i en Dansk sætning

Stk. 3 Ved rejsning af hegn mod gader, veje, stier og pladser bør tilstræbes et tiltalende helhedsindtryk.

Herudover tilstræbes det, at Roskilde Kommune skal udstråle en lige så stor grad af åbenhed, som borgeren gør ved at indgå i fællesskaber på de sociale medier.

Græsset lægges ind på tørringsanlægget, hvor der tilstræbes en relativ fugtighed i tørreluften på 65 %.

Det tilstræbes i forbindelse hermed, at nyhedsflowet på de sociale medier koordineres centralt, således at optimal rækkevidde opnås.

Dette betyder essentielt, at det tilstræbes at forholdene for de indsatte skal have en normaliserende og resocialiserende effekt og herunder forberede den indsatte på livet efter afsoningen.

Det tilstræbes, at klasserne forbliver samlet og ikke deles op på f.eks.

Desuden tilstræbes det, at et ophold ved en udenlandsk forskningsinstitution indgår i de fleste ph.d.-forløb.

Efteruddannelse Det tilstræbes, at medarbejderne deltager i en uges faglig relevant efteruddannelse pr.

Med lovforslaget tilstræbes en regelforenkling og afbureaukratisering af reguleringen på natur- og miljøområdet.

Det skal tilstræbes, at der løbende bliver afsat midler til velfærdsforanstaltninger til udmøntning af bl.a.

Hvordan man bruger "søkes, tilstrebes" i en Norsk sætning

Overvannsmengde som søkes tilknyttet offentlig ledningsnett.

Samme prinsipp bør tilstrebes for næringsbygg.

Det kan søkes via denne tjenesten.

Les mer kjæreste søkes facebook 21.

Kompetansen innen TSB søkes styrket bl.a.

Bøsse elskerinne søkes nakenbilder norske gutter.

Personlig assistent søkes til aktiv musikkstudent.

Riktig nummer søkes fram gjennom nettsiden..

Hvilke vinterhjelpemidler kan det søkes om?

Det søkes midler for oppstart 2019.